A Translation would be as follows Father in Heaven, God be with us Father in Heaven, God be with me My soul, my heart, my voice Praise you, oh God. Jill Williams ----- Original Message ----- From: "Richard D. Reddick" <rreddick@tcsn.net> To: <IRL-CORK-CITY-L@rootsweb.com> Sent: Monday, October 07, 2002 9:14 PM Subject: [IRL-CORK-CITY] Gaelic translation help? > Subject: Gaelic Translator? > Date: Sun, 6 Oct 2002 16:06:05 +0200 > > Dear Mister Reddick > I'm an 17 year old student from Belgium, much interested in languages. > Especially old or inpiring languages (Breton, Gaelic, even Tolkiens Elvish...) > That's why I also like Enya so much, for her Gaelic songs. I wondered if > you could translate one of here phrases for me? > > Athair ar Neamh, Dia linn > Athair ar Neamh, Dia liom > m'anam, mo chroi, mo ghloir, > moladh duit, a Dhia > > I would be very very very gratefull!!!!!! Thanks in advance > > Greets Winther Degrauwe, Belgium > > P.S.: Do you send me the translation or does it appear on the site? > >