I suspect they were Naughton in Ireland and became Norton in the US because that name was more common here (just as my Lohans became Logans). IFHF unlikely to change the spellings of names. Diane