I hope this works , copy of the 1911 Census Return in Irish,referred to by Sean J. Murphy in previous email. The following images relating to the 1911 Census return for the Galvin family <http://www.census.nationalarchives.ie/reels/2068152/nai001916293/>of Castle Town, DED Castletown, County Cork (reproduced courtesy of the National Archives) well demonstrate this problem.