Hi, I was on the tol con Sunday. You were very interesting. Thank you Now, please do me a favor and list the books you referenced. Thanks, Beth Tordella Brennan; Cunniffe On 4/14/07, [email protected] <[email protected]> wrote: > RÉ: AN GAEL BREISE! LÁ NA GAEILGE I bPORTLAND (OREGON) 19 BEALTAINE 2007 > RE: AN GAEL EXTRA! IRISH LANGUAGE DAY IN PORTLAND (OREGON) MAY 19, 2007 > > A chairde, > > Tá áthas ar Chumann Carad na Gaeilge fógraí a scaipeadh faoi ranganna agus > imeachtaí na Gaeilge mar seo thíos. Le bhur dtoil, insigí dúinn faoi bhur > n-eachtraí ionas gur féidir linn poiblíocht shaor in aisce a dhéanamh > daoibh. Tá an teachtaireacht seo á seoladh chuig eagraíochtaí cultúrtha > Éireannacha i Meiriceá Thuaidh agus chuig breis agus 160 múinteoir, scoil, > agus eagraíocht na Gaeilge i Meiriceá Thuaidh amháin. / The Philo-Celtic > Society is pleased to spread the word about Irish language classes and > events like this one below. Please tell us about your activities so that we > can do free publicity for you. This announcement is going out to Irish > cultural organizations in North America and to more than 160 Irish language > teachers, schools, and organizations in North America alone. > > Le gach dea-ghuí, > Gearóid Ó Ceallaigh / Jerry Kelly > Rúnaí Fógraíochta / Publicity Secretary > CUMANN CARAD NA GAEILGE / THE PHILO-CELTIC SOCIETY > Working for the worldwide renaissance of the Irish language! > <http://www.philo-celtic.com> www.philo-celtic.com > > > AN GAEL BREISE! > AN GAEL EXTRA! > An Gael - Ó 1881 / An Gael - Since 1881 > <http://philo-celtic.com/strengtheningcommunity.html> > http://philo-celtic.com/strengtheningcommunity.html > <http://groups.yahoo.com/group/angael/> > http://groups.yahoo.com/group/angael/ > > LÁ NA GAEILGE I bPORTLAND (OREGON) 19 BEALTAINE 2007 > > Tá sé seo istigh ó Roibeárd de Búrca: > > "Beidh 'Lá na Gaeilge' againne i bPortland, Oregon, Dé Sathairn 19 Mí na > Bealtaine 2007. Is é seo an chéad lá lán-Gaeilge a bheas againn. Beidh > idir ranganna, cheardlanna agus léachtaí ann. Cuirfidh muid críoch leis an > lá le seisiún bríomhar. Beidh fáilte mhór roimh chách – más tosaitheoir thú > nó duine a bhfuil an Ghaeilge ar do thoil agat. Tuilleadh eolais: > <mailto:[email protected]> [email protected] nó > <mailto:[email protected]> [email protected] ." > > Go raibh míle maith agat, a Roibeáird, agus n-éirí lá iontach libh go léir! > > IRISH LANGUAGE DAY IN PORTLAND (OREGON) MAY 19, 2007 > > This is in from Bob Burke: > > "We're be having an "Irish Language Day" in Portland, Oregon, Saturday May > 19, 2007. This is the first all-Irish language day we'll be having. There > will be classes, workshops, and lectures. We'll end the day with a lively > seisiún. Everyone will be welcome - from beginners to fluent speakers. For > more information: <mailto:[email protected]> [email protected] > nó <mailto:[email protected]> [email protected] ." > > Many thanks, Bob, and may you all have a great day! > > An Gael Is A Publication Of > CUMANN CARAD NA GAEILGE > Ag obair d'athbheochan domhanda na Gaeilge! > And celebrating 135 years since our first class in 1872! > > > ====Irish American Mailing List===== > Add/check your surname to the Irish-American mailing list Surname Registry at: http://www.connorsgenealogy.com/IrishAmerican/ > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > -- Elizabeth W. Tordella, MS, RN

Hi Beth, The books are MacLysaght's Irish Surnames and Woulfe's Sloinnte Gaedheal Is Gall translated as "Irish Names and Surnames." Best, - Jerry -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Elizabeth Tordella Sent: Sunday, April 22, 2007 9:55 PM To: [email protected] Subject: Re: [IRISH-AMER]AN GAEL BREISE! LÁ NA GAEILGE I bPORTLAND 5/19/07 / AN GAEL EXTRA! IRISH LANGUAGE DAY IN PORTLAND 5/19/07 Hi, I was on the tol con Sunday. You were very interesting. Thank you Now, please do me a favor and list the books you referenced. Thanks, Beth Tordella Brennan; Cunniffe On 4/14/07, [email protected] <[email protected]> wrote: > RÉ: AN GAEL BREISE! LÁ NA GAEILGE I bPORTLAND (OREGON) 19 BEALTAINE > 2007 > RE: AN GAEL EXTRA! IRISH LANGUAGE DAY IN PORTLAND (OREGON) MAY 19, > 2007 > > A chairde, > > Tá áthas ar Chumann Carad na Gaeilge fógraí a scaipeadh faoi ranganna > agus imeachtaí na Gaeilge mar seo thíos. Le bhur dtoil, insigí dúinn > faoi bhur n-eachtraí ionas gur féidir linn poiblíocht shaor in aisce a > dhéanamh daoibh. Tá an teachtaireacht seo á seoladh chuig > eagraíochtaí cultúrtha Éireannacha i Meiriceá Thuaidh agus chuig breis agus 160 múinteoir, scoil, > agus eagraíocht na Gaeilge i Meiriceá Thuaidh amháin. / The Philo-Celtic > Society is pleased to spread the word about Irish language classes and > events like this one below. Please tell us about your activities so > that we can do free publicity for you. This announcement is going out > to Irish cultural organizations in North America and to more than 160 > Irish language teachers, schools, and organizations in North America alone. > > Le gach dea-ghuí, > Gearóid Ó Ceallaigh / Jerry Kelly > Rúnaí Fógraíochta / Publicity Secretary CUMANN CARAD NA GAEILGE / THE > PHILO-CELTIC SOCIETY Working for the worldwide renaissance of the > Irish language! > <http://www.philo-celtic.com> www.philo-celtic.com > > > AN GAEL BREISE! > AN GAEL EXTRA! > An Gael - Ó 1881 / An Gael - Since 1881 > <http://philo-celtic.com/strengtheningcommunity.html> > http://philo-celtic.com/strengtheningcommunity.html > <http://groups.yahoo.com/group/angael/> > http://groups.yahoo.com/group/angael/ > > LÁ NA GAEILGE I bPORTLAND (OREGON) 19 BEALTAINE 2007 > > Tá sé seo istigh ó Roibeárd de Búrca: > > "Beidh 'Lá na Gaeilge' againne i bPortland, Oregon, Dé Sathairn 19 Mí > na Bealtaine 2007. Is é seo an chéad lá lán-Gaeilge a bheas againn. > Beidh idir ranganna, cheardlanna agus léachtaí ann. Cuirfidh muid > críoch leis an lá le seisiún bríomhar. Beidh fáilte mhór roimh chách > – más tosaitheoir thú nó duine a bhfuil an Ghaeilge ar do thoil agat. Tuilleadh eolais: > <mailto:[email protected]> [email protected] nó > <mailto:[email protected]> [email protected] ." > > Go raibh míle maith agat, a Roibeáird, agus n-éirí lá iontach libh go léir! > > IRISH LANGUAGE DAY IN PORTLAND (OREGON) MAY 19, 2007 > > This is in from Bob Burke: > > "We're be having an "Irish Language Day" in Portland, Oregon, Saturday May > 19, 2007. This is the first all-Irish language day we'll be having. There > will be classes, workshops, and lectures. We'll end the day with a > lively seisiún. Everyone will be welcome - from beginners to fluent speakers. For > more information: <mailto:[email protected]> [email protected] > nó <mailto:[email protected]> [email protected] ." > > Many thanks, Bob, and may you all have a great day! > > An Gael Is A Publication Of > CUMANN CARAD NA GAEILGE > Ag obair d'athbheochan domhanda na Gaeilge! > And celebrating 135 years since our first class in 1872! > > > ====Irish American Mailing List===== > Add/check your surname to the Irish-American mailing list Surname > Registry at: http://www.connorsgenealogy.com/IrishAmerican/ > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message > -- Elizabeth W. Tordella, MS, RN ====Irish American Mailing List===== Add/check your surname to the Irish-American mailing list Surname Registry at: http://www.connorsgenealogy.com/IrishAmerican/ ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Hi, Jerry Thank you so much for this and for the scholarly forum Sunday night. I am intrigued at a higher level and that is quite high. Beth On 4/23/07, [email protected] <[email protected]> wrote: > Hi Beth, > > The books are MacLysaght's Irish Surnames and Woulfe's Sloinnte Gaedheal Is > Gall translated as "Irish Names and Surnames." > > Best, - Jerry > > > > -----Original Message----- > From: [email protected] > [mailto:[email protected]] On Behalf Of Elizabeth Tordella > Sent: Sunday, April 22, 2007 9:55 PM > To: [email protected] > Subject: Re: [IRISH-AMER]AN GAEL BREISE! LÁ NA GAEILGE I bPORTLAND 5/19/07 / > AN GAEL EXTRA! IRISH LANGUAGE DAY IN PORTLAND 5/19/07 > > Hi, I was on the tol con Sunday. You were very interesting. Thank you Now, > please do me a favor and list the books you referenced. > > Thanks, > > Beth Tordella > > Brennan; Cunniffe > > On 4/14/07, [email protected] <[email protected]> wrote: > > RÉ: AN GAEL BREISE! LÁ NA GAEILGE I bPORTLAND (OREGON) 19 BEALTAINE > > 2007 > > RE: AN GAEL EXTRA! IRISH LANGUAGE DAY IN PORTLAND (OREGON) MAY 19, > > 2007 > > > > A chairde, > > > > Tá áthas ar Chumann Carad na Gaeilge fógraí a scaipeadh faoi ranganna > > agus imeachtaí na Gaeilge mar seo thíos. Le bhur dtoil, insigí dúinn > > faoi bhur n-eachtraí ionas gur féidir linn poiblíocht shaor in aisce a > > dhéanamh daoibh. Tá an teachtaireacht seo á seoladh chuig > > eagraíochtaí cultúrtha Éireannacha i Meiriceá Thuaidh agus chuig breis > agus 160 múinteoir, scoil, > > agus eagraíocht na Gaeilge i Meiriceá Thuaidh amháin. / The > Philo-Celtic > > Society is pleased to spread the word about Irish language classes and > > events like this one below. Please tell us about your activities so > > that we can do free publicity for you. This announcement is going out > > to Irish cultural organizations in North America and to more than 160 > > Irish language teachers, schools, and organizations in North America > alone. > > > > Le gach dea-ghuí, > > Gearóid Ó Ceallaigh / Jerry Kelly > > Rúnaí Fógraíochta / Publicity Secretary CUMANN CARAD NA GAEILGE / THE > > PHILO-CELTIC SOCIETY Working for the worldwide renaissance of the > > Irish language! > > <http://www.philo-celtic.com> www.philo-celtic.com > > > > > > AN GAEL BREISE! > > AN GAEL EXTRA! > > An Gael - Ó 1881 / An Gael - Since 1881 > > <http://philo-celtic.com/strengtheningcommunity.html> > > http://philo-celtic.com/strengtheningcommunity.html > > <http://groups.yahoo.com/group/angael/> > > http://groups.yahoo.com/group/angael/ > > > > LÁ NA GAEILGE I bPORTLAND (OREGON) 19 BEALTAINE 2007 > > > > Tá sé seo istigh ó Roibeárd de Búrca: > > > > "Beidh 'Lá na Gaeilge' againne i bPortland, Oregon, Dé Sathairn 19 Mí > > na Bealtaine 2007. Is é seo an chéad lá lán-Gaeilge a bheas againn. > > Beidh idir ranganna, cheardlanna agus léachtaí ann. Cuirfidh muid > > críoch leis an lá le seisiún bríomhar. Beidh fáilte mhór roimh chách > > – más tosaitheoir thú nó duine a bhfuil an Ghaeilge ar do thoil agat. > Tuilleadh eolais: > > <mailto:[email protected]> [email protected] nó > > <mailto:[email protected]> [email protected] ." > > > > Go raibh míle maith agat, a Roibeáird, agus n-éirí lá iontach libh go > léir! > > > > IRISH LANGUAGE DAY IN PORTLAND (OREGON) MAY 19, 2007 > > > > This is in from Bob Burke: > > > > "We're be having an "Irish Language Day" in Portland, Oregon, Saturday May > > 19, 2007. This is the first all-Irish language day we'll be having. > There > > will be classes, workshops, and lectures. We'll end the day with a > > lively seisiún. Everyone will be welcome - from beginners to fluent > speakers. For > > more information: <mailto:[email protected]> > [email protected] > > nó <mailto:[email protected]> [email protected] ." > > > > Many thanks, Bob, and may you all have a great day! > > > > An Gael Is A Publication Of > > CUMANN CARAD NA GAEILGE > > Ag obair d'athbheochan domhanda na Gaeilge! > > And celebrating 135 years since our first class in 1872! > > > > > > ====Irish American Mailing List===== > > Add/check your surname to the Irish-American mailing list Surname > > Registry at: http://www.connorsgenealogy.com/IrishAmerican/ > > > > ------------------------------- > > To unsubscribe from the list, please send an email to > > [email protected] with the word 'unsubscribe' > > without the quotes in the subject and the body of the message > > > > > -- > Elizabeth W. Tordella, MS, RN > > > ====Irish American Mailing List===== > Add/check your surname to the Irish-American mailing list Surname Registry > at: http://www.connorsgenealogy.com/IrishAmerican/ > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message > > > > ====Irish American Mailing List===== > Add/check your surname to the Irish-American mailing list Surname Registry at: http://www.connorsgenealogy.com/IrishAmerican/ > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > -- Elizabeth W. Tordella, MS, RN