munter is German, appears to be lively, Baby or small So, has a German show up in Ireland? or had contact with Germany? ----- Original Message ----- From: "Bridie's Mail" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Tuesday, May 06, 2003 6:01 PM Subject: Re: [IRL~ROOTS] Translation of phrase > it could be teacher > ----- Original Message ----- > From: "Jim Cassilly" <[email protected]> > To: <[email protected]> > Sent: 06 May 2003 22:55 > Subject: [IRL~ROOTS] Translation of phrase > > > > Hi, > > In a 1607 Irish Amagh historical document, there is the phrase: "sept > Muntercassely [ O Cassily O Caisile]". I am guessing that "O Caisile" is > the Irish language version of my name and that "O Cassily" is the anglicized > version of my name(?) But what does "Muntercassely" mean???? ("Cassely" is > another variant of my name.) It's the Munter I cannot figure out. Does > anyone know what the phrase "Muntercassely" means????? > > Thank you very much in advance! > > > > Jim Cassilly > > [email protected] > > > > > > ==== IRELAND-ROOTS Mailing List ==== > > Check out the sister sites to this mailing list at the links shown below: > > Boards > Topics > Immigration > United States > Irish immigrants > > > http://boards.ancestry.com/mbexec?htx=board&r=an&p=topics.immigration.us.iri > sh > > & > > Boards > Topics > Ethnic / Race > Irish > > http://boards.ancestry.com/mbexec?htx=board&r=rw&p=topics.ethnic.irish > > & > > Boards > Localities > United Kingdom and Ireland > General > > > http://boards.ancestry.com/mbexec?htx=board&r=rw&p=localities.britisles.gene > ral > > > > > > > --- > Outgoing mail is certified Virus Free. > Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). > Version: 6.0.474 / Virus Database: 272 - Release Date: 19/04/03 > > > ==== IRELAND-ROOTS Mailing List ==== > Check out the sister sites to this mailing list at the links shown below: > Boards > Topics > Immigration > United States > Irish immigrants > http://boards.ancestry.com/mbexec?htx=board&r=an&p=topics.immigration.us.irish > & > Boards > Topics > Ethnic / Race > Irish > http://boards.ancestry.com/mbexec?htx=board&r=rw&p=topics.ethnic.irish > & > Boards > Localities > United Kingdom and Ireland > General > http://boards.ancestry.com/mbexec?htx=board&r=rw&p=localities.britisles.general > > >