The story goes, the he was born at home. Grandma named him Norm. The Doctor, forgot "Norm" and then when he filed the birth certificate some days later just put James down on the birth certificate. Norm (Jim) didn't know his name was officially James until he went into the Air force and when he saw his birth certificate for the first time.