Arvind are you aware of a more recent book titled "Hanklyn-janklin" by Nigel Hankin and published by Tara Press Delhi in 2003.Nigel JHankin died last November. Noel Lakin ----- Original Message ---- From: Arvind Kolhatkar <akolhatkar@rogers.com> To: india-british-raj@rootsweb.com; india@rootsweb.com Sent: Tuesday, 10 June, 2008 11:25:25 PM Subject: [INDIA-BRITISH-RAJ] Glossary of Indian Terms Dear Listers, While browsing the internet, I came across, at http://www.archive.org/details/glossaryofjudici00wilsuoft , this book with the impressive title <A glossary of judicial and revenue terms and of useful words occurring in official documents relating to the administration of the government of British India, from the Arabic, Persian, Hindustani, Sanskrit, Hindi, Bengali, Uriya, Marathi, Guzarathi, Telugu, Karnata, Tamil, Malayalam and other languages. Compiled and published under the authority of the Honorable the Court of Directors of the East-India Co> printed in 1855 and created by Wilson, H. H. (Horace Hayman), 1786-1860, Librarian to the EIC and Boden Professor of Sanskrit at the Oxford University.  It is available in several formats and, in my view, the format DJVU is the most user-friendly. Like the later and more well-known Hobson-Jobson, it can be consulted to find the meaning of Indian terms.  Unlike the digitalized Hobson-Jobson, it is not searchable.  The terms are arranged according to the English alphabetical order. Arvind Kolhatkar, Toronto, June 10, 2008. ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to INDIA-BRITISH-RAJ-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message __________________________________________________________ Sent from Yahoo! Mail. A Smarter Email http://uk.docs.yahoo.com/nowyoucan.html