The CD should work fine Apple, if you have a word processor that can convert MS Word files, and you have an image viewer, such as Internet Explorer, for the image files. Les ----- Original Message ----- From: <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Friday, October 04, 2002 8:14 AM Subject: [ILSTANNE] Re: ILSTANNE-D Digest V02 #112 > Wow! Will this cd work for apple computer . Please!!. Rita Kling > > > ==== ILSTANNE Mailing List ==== > You can search or browse through 8.6 million posts on combined Ancestry.com and RootsWeb MESSAGE BOARDS at: > http:boards.ancestry.com/ > > ============================== > To join Ancestry.com and access our 1.2 billion online genealogy records, go to: > http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=571&sourceid=1237 > >

ILSTANNE listers, can we help? This is not St. Anne, but certainly within our sphere of interest. I have subscribed Cindy to the list so she will receive replies you send to the list. Many thanks! Ginny Crawford Administrator, ILSTANNE-L In a message dated 10/5/2002 11:12:53 AM Pacific Daylight Time, [email protected] writes: << Subj: {not a subscriber} Searching for benoit Date: 10/5/2002 11:12:53 AM Pacific Daylight Time From: [email protected] (Cindy Gates) To: [email protected] I am searching for Henry Benoit, his mother Prudence and any info on his father Norris who I think died in Kankakee since Prudence is listed as a widow in the Kansas census. Henry was born in Illinois according to his death certificate, his parents were born in Canada. Also Henry had a sister named Rosalin who married Louis Roi (Roy). I've located these folks in the Kansas census but not in the Illinois census. I would appreciate any help in locating info on them. I've been given info on them by cousins that differs greatly from what I've found in the census records so any hekp would be appreciated. Thanks Cindy Gates >>

Cindy -- For future reference, when writing a query it helps a LOT if you can put years in. For instance, you state you found Prudence as a widow in the Kansas Census -- what year(s)? Also, when was Henry born? Thankfully, there IS a reference book which condenses the French-Canadians which appeared in the Kankakee and Iroquois Counties Censuses in 1850, 1860, 1870 & 1880, but if I had had to go through them all manually, it would have taken me a looooooong time. :o) I DID find a family -- I don't know if it is the correct family, though, because I have no years to compare it with. You stated that the father's name was "Norris". There is no French name of Norris, but it does sound like Narcisse which IS a French name. I also know from experience that one Anglization of the name Narcisse is "Nelson", soooooo that being said, this is what I found in "French-Canadian Families of Kankakee and Iroquois Counties, Illinois" by Rev. Albert H. Ledoux, on page 149 (in the First Edition): Under Kankakee City, 1870 ST. PETER 01936 Frank 57 day labor C[anada] Eliza 48 C. Frank 14 C. Georgiana 16 C. Nelson BENMORE 25 farm laborer C. Jane 23 C. Nelson 4 Ill. Henry 1 Ill. Apparently they lived with a St. Peter family -- I don't know if that's Jane's family, or they worked on the St. Peters' farm, it doesn't state relationship in the 1870 Census. I don't see them in the 1880 portion of Fr. Ledoux' book, but that doesn't necessarily mean they weren't in Kankakee in 1880. Don't know if this helps, but it LOOKS like your family. Bren ----- Original Message ----- From: [email protected] Sent: Saturday, October 05, 2002 7:50 PM To: [email protected] Subject: [ILSTANNE] Re: {not a subscriber} Searching for benoit ILSTANNE listers, can we help? This is not St. Anne, but certainly within our sphere of interest. I have subscribed Cindy to the list so she will receive replies you send to the list. Many thanks! Ginny Crawford Administrator, ILSTANNE-L In a message dated 10/5/2002 11:12:53 AM Pacific Daylight Time, [email protected] writes: << Subj: {not a subscriber} Searching for benoit Date: 10/5/2002 11:12:53 AM Pacific Daylight Time From: [email protected] (Cindy Gates) To: [email protected] I am searching for Henry Benoit, his mother Prudence and any info on his father Norris who I think died in Kankakee since Prudence is listed as a widow in the Kansas census. Henry was born in Illinois according to his death certificate, his parents were born in Canada. Also Henry had a sister named Rosalin who married Louis Roi (Roy). I've located these folks in the Kansas census but not in the Illinois census. I would appreciate any help in locating info on them. I've been given info on them by cousins that differs greatly from what I've found in the census records so any hekp would be appreciated. Thanks Cindy Gates >> ==== ILSTANNE Mailing List ==== To scan a remarkable collection of lists and webpages related to genealogy, go to: http://www.rootsweb.com/~jfuller/internet.html Once there, click on "mailing lists", then select the category you want, then the location or surname. Voila! ============================== To join Ancestry.com and access our 1.2 billion online genealogy records, go to: http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=571&sourceid=1237Get more from the Web. FREE MSN Explorer download : http://explorer.msn.com

Wow! Will this cd work for apple computer . Please!!. Rita Kling

I would be thrilled to have that c d . I am on a limited budget but does $20.00 seem fair. My names are Moreau/goyette/Gareau. you info would make my life so much easier. Thanks for doing this huge project. Rita Kling

I just returned from Beaverville where I was allowed to digitally photograph the records from 1876 to 1908, and the burial records up to 1920. I did not go any further back than 1876 because Ardis Boone had already transcribed the records from 1856 to 1882. My plan is to transcribe these French/Latin records into English text and include the whole of St. Mary's records from 1856 to 1920, plus the digital photos, on CD-ROMs, for anyone interested in these records. I will have to charge a nominal fee for the CDs, but it will not be any more than what we have paid for these type of records in printed form from other sources. Please advise if you are interested in these records and what you are willing to pay for same. It will be some time before I complete this project and I am simply trying, at this time, to get a feel for the interest. Thank you. Les Fountain Valley, CA

Does anyone know of another online Birthdate Calculator? The one I used in the past is now gone: http://enws347.eas.asu.edu:8000/~buckner/bdform.html Audrey Peters

Do you have any idea where i could get a copy of the book you refer to? even just to skim through it would be a big help. I did get a copy of the St. Mary's catholic church records of Beaverville that was wonderfull and goes until 1882 but i believe my family moved about 1880 and would be in the the Iroquis and Kankakee book . Thanks for your help and being so kind. Rita

Thanks everyone for the help.. Glenn ----- Original Message ----- From: "Butterflye" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Friday, September 27, 2002 4:27 PM Subject: Re: [ILSTANNE] assistance > > I am looking for the address and cost where I can get a copy of a marriage > certificate in Kankakee Co..I lost all my information when my computer > crashed.. > > You can go to http://www.kankakeecountyclerk.com/vital_rec.html#marriage and > fill out an online form or print one & mail it. Cost is $7. > > ~~ Lyn > > > ==== ILSTANNE Mailing List ==== > You can search or browse through 8.6 million posts on combined Ancestry.com and RootsWeb MESSAGE BOARDS at: > http:boards.ancestry.com/ > > ============================== > To join Ancestry.com and access our 1.2 billion online genealogy records, go to: > http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=571&sourceid=1237 > --- Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.389 / Virus Database: 220 - Release Date: 9/16/02

Thank you very much Albert Glenn Dusoe ----- Original Message ----- From: "Paula Lezotte" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Friday, September 27, 2002 12:45 PM Subject: Re: [ILSTANNE] assistance > > Kankakee County Clerks > 189 East Court Street > Kankakee, Illinois 60901 > 815-937-2990....If you call the clerks office you want to talk to Pam or Sharon. > $7.00 dollars a copy for birth, death or marriage certificates > > Albert Dusoe wrote: Afternoon, > > I am looking for the address and cost where I can get a copy of a marriage certificate in Kankakee Co..I lost all my information when my computer crashed.. > > Thank you very much > > Glenn > > > --- > Outgoing mail is certified Virus Free. > Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). > Version: 6.0.389 / Virus Database: 220 - Release Date: 9/16/02 > > > ==== ILSTANNE Mailing List ==== > Please tell your fellow St. Anne area researchers about this list. To join, an interested person should send an eMail to [email protected] with the word SUBSCRIBE in the subject line or message box. > > ============================== > To join Ancestry.com and access our 1.2 billion online genealogy records, go to: > http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=571&sourceid=1237 > > > > --------------------------------- > Do you Yahoo!? > New DSL Internet Access from SBC & Yahoo! > > > ==== ILSTANNE Mailing List ==== > You can search or browse through 8.6 million posts on combined Ancestry.com and RootsWeb MESSAGE BOARDS at: > http:boards.ancestry.com/ > > ============================== > To join Ancestry.com and access our 1.2 billion online genealogy records, go to: > http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=571&sourceid=1237 > --- Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.389 / Virus Database: 220 - Release Date: 9/16/02

> I am looking for the address and cost where I can get a copy of a marriage certificate in Kankakee Co..I lost all my information when my computer crashed.. You can go to http://www.kankakeecountyclerk.com/vital_rec.html#marriage and fill out an online form or print one & mail it. Cost is $7. ~~ Lyn

Afternoon, I am looking for the address and cost where I can get a copy of a marriage certificate in Kankakee Co..I lost all my information when my computer crashed.. Thank you very much Glenn --- Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.389 / Virus Database: 220 - Release Date: 9/16/02

Kankakee County Clerks 189 East Court Street Kankakee, Illinois 60901 815-937-2990....If you call the clerks office you want to talk to Pam or Sharon. $7.00 dollars a copy for birth, death or marriage certificates Albert Dusoe wrote: Afternoon, I am looking for the address and cost where I can get a copy of a marriage certificate in Kankakee Co..I lost all my information when my computer crashed.. Thank you very much Glenn --- Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.389 / Virus Database: 220 - Release Date: 9/16/02 ==== ILSTANNE Mailing List ==== Please tell your fellow St. Anne area researchers about this list. To join, an interested person should send an eMail to [email protected] with the word SUBSCRIBE in the subject line or message box. ============================== To join Ancestry.com and access our 1.2 billion online genealogy records, go to: http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=571&sourceid=1237 --------------------------------- Do you Yahoo!? New DSL Internet Access from SBC & Yahoo!

Hello: Your best bet might be to find out where the four youngest children were married. If they were married in the United States, the County Marriage Register will show the maiden name of their mother (providing the register was filled out correctly). What might be an interesting note is what relation, if any, Francis Ungos might be to either of the Labbe's. He was living in their household in the 1870 Census and was listed as a blind pauper. Richard Graveline Georgia ----- Original Message ----- From: <[email protected]> To: <ILST[email protected]> Sent: Wednesday, September 25, 2002 5:43 PM Subject: [ILSTANNE] Labbe Family in St Anne, Kankakee, IL > Hello :-) > > My gr gr grandmother was born Julia Anita Labbe about October 10, 1860 > in St Anne, Kankakee Co, IL...she often went by Anita. Her baptism was > March 3, 1961 at the First Presbyterian Church of St Anne by Rev Charles > Chiniquy. > I'm trying to find out the maiden name of her mother, > Elizabeth along with any other information about the family if possible. > I was able to locate the family on the 1860 and 1870 Census > and below is what information I already have. According to the 1860 > Census Records, Emile Labbe was a doctor in St. Anne, IL. > ~ Dawn > > EMILE LABBE' was born Abt. 1823 in France. He married ELIZABETH (?). > She was born Abt. 1832 in Canada. > > Children of EMILE LABBE' and ELIZABETH ? are: > > i. LOUISE MARIE LABBE', b. Abt. 1853, Canada > > ii. VICTOR LABBE', b. Abt. 1855, Canada. > iii. FLORES LABBE', b. Abt. 1858, Illinois. > iv. JULIA ANITA LABBE', b. October 10, 1860, St. Anne, Kankakee Co., > Illinois. > v. CASADANCH LABBE', b. Abt. 1864, Illinois. > vi. RADOLPHE MITCHEL LABBE', b. July 19, 1867, St. Anne, Kankakee Co., > Illinois

Did find this on the Illinois Marriage Index; Louise Labbe married Francis P. Dawson, April 13, 1873, Kankakee County, Illinois [email protected] wrote:Hello :-) My gr gr grandmother was born Julia Anita Labbe about October 10, 1860 in St Anne, Kankakee Co, IL...she often went by Anita. Her baptism was March 3, 1961 at the First Presbyterian Church of St Anne by Rev Charles Chiniquy. I'm trying to find out the maiden name of her mother, Elizabeth along with any other information about the family if possible. I was able to locate the family on the 1860 and 1870 Census and below is what information I already have. According to the 1860 Census Records, Emile Labbe was a doctor in St. Anne, IL. ~ Dawn EMILE LABBE' was born Abt. 1823 in France. He married ELIZABETH (?). She was born Abt. 1832 in Canada. Children of EMILE LABBE' and ELIZABETH ? are: i. LOUISE MARIE LABBE', b. Abt. 1853, Canada ii. VICTOR LABBE', b. Abt. 1855, Canada. iii. FLORES LABBE', b. Abt. 1858, Illinois. iv. JULIA ANITA LABBE', b. October 10, 1860, St. Anne, Kankakee Co., Illinois. v. CASADANCH LABBE', b. Abt. 1864, Illinois. vi. RADOLPHE MITCHEL LABBE', b. July 19, 1867, St. Anne, Kankakee Co., Illinois ==== ILSTANNE Mailing List ==== You can search or browse through 8.6 million posts on combined Ancestry.com and RootsWeb MESSAGE BOARDS at: http:boards.ancestry.com/ ============================== To join Ancestry.com and access our 1.2 billion online genealogy records, go to: http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=571&sourceid=1237 --------------------------------- Do you Yahoo!? New DSL Internet Access from SBC & Yahoo!

Jack, I would gladly post it to the list, but all I have is a scan of the records. I tried to transcribe them, but I can't make out the spelling of some of the French words. I will gladly forward the scans to anyone who would like to try translating them. The scans were sent to me by a fellow researcher, Dan Joubert. He found the records on the microfilm called; "St-Athanase-de-Bleury, parish register". He copied the microfilm at the "Archives Nationales du Québec" in the city of Hull, Québec. Vernon

Dt. Anne area listers - can we help this inquirer??? I hope so - and if so, please write your responses to the list - I am adding Deborah to the list right now. Ginny << Subj: {not a subscriber} BOUDREAUs in St. Anne, Kankakee, Illinois Date: 9/25/2002 9:12:15 AM Pacific Daylight Time From: [email protected] To: [email protected] Hello, I am not a member, but was referred to you by Mary;e-mail [email protected] She answered a Post I had put on Genforum and said that you all would be the people to contact. I am Looking for information on Issac Peter Boudreau born about 1920 in St. Anne, Kankakee, Illinois he married Mildred Mae Steele born in Tuscola, Illinois, according to the birth certificate of their daughter, Patricia Anne Boudreau born 1 Dec 1943 at St. Mary's Hospital in Kankakee, Kankakee, Illinois. Patricia Anne married my husbands father, his second marriage, and her second or third, not sure. I know she had other children, but at this time don't have a name for her other husband(s). Patricia and William lived in Momence off of Hwy 114, William still lives there, Patricia died several years ago, but William's memory is so bad that he couldn't give me a date of death or even a date for their marriage . This is all the information I have at this point. PLEASE HELP if you can! Thank you so much! Deborah >>

Hello :-) My gr gr grandmother was born Julia Anita Labbe about October 10, 1860 in St Anne, Kankakee Co, IL...she often went by Anita. Her baptism was March 3, 1961 at the First Presbyterian Church of St Anne by Rev Charles Chiniquy. I'm trying to find out the maiden name of her mother, Elizabeth along with any other information about the family if possible. I was able to locate the family on the 1860 and 1870 Census and below is what information I already have. According to the 1860 Census Records, Emile Labbe was a doctor in St. Anne, IL. ~ Dawn EMILE LABBE' was born Abt. 1823 in France. He married ELIZABETH (?). She was born Abt. 1832 in Canada. Children of EMILE LABBE' and ELIZABETH ? are: i. LOUISE MARIE LABBE', b. Abt. 1853, Canada ii. VICTOR LABBE', b. Abt. 1855, Canada. iii. FLORES LABBE', b. Abt. 1858, Illinois. iv. JULIA ANITA LABBE', b. October 10, 1860, St. Anne, Kankakee Co., Illinois. v. CASADANCH LABBE', b. Abt. 1864, Illinois. vi. RADOLPHE MITCHEL LABBE', b. July 19, 1867, St. Anne, Kankakee Co., Illinois

Vernon Post it to the list in French and it will get translated. good challange for the group to display skills. example: One of the Pioneer's Lavallee Lavallee dit Petit Jean,Jean,d'origine inconnu,maries vers 1671 Sorel,a Dusson Marguerite d'origine inconnu. Translation (traduction): Jean Lavallee also known as Petit Jean,origin unknown, maries about 1671 at Sorel, a Marguerite Dusson origin unknown. Source: Rene Jette a Bientot Jack Langlois

Hi, My French skills are nowhere close to the levels that others in this group possess, particularly in deducing writings from 150 years ago, but I'll give it a try if no one else volunteers. It seems as if your names match my own family: a Louis Demers married a Julienne Joubert, and both sides of the Demers and Joubert family were present when their 18-year old daughter Elena (Eleanore, Ellen or Lena) married Julien (Jules, Julius) Giroux on 24 Feb 1873 in St. Marys (Beaverville) Illinois. Julius and Lena were my ggrandparents. Mike -----Original Message----- From: Vernon DuBar [mailto:[email protected]] Sent: Monday, September 23, 2002 10:47 AM To: [email protected] Subject: [ILSTANNE] Record Translation Hello list, I have received a scan of a marriage record for Moyse JOUBERT and Julia LAVALLEE, and a birth record for their son, Louis JOUBERT. Both records are written in French. I can make out some of the French, but I would like to know if anyone would be interested in transcribing and translating these records for me so that I can share this information with the list. The records are not lengthy. The records are dated in the 1840's. Also mentioned in the records are Joseph JOUBERT, Marriane Madeline LAVALLEE, Maria Anne GIROUARD, Louis LAVALLEE, Charlotte PAQUET, and Louis DEMERS. Thanks, Vernon DuBar mailto:[email protected] ==== ILSTANNE Mailing List ==== Courtesy is the key to list relationships. Please send thanks ON the list to those who have helped you. Our listers are so smart and generous - it's nice to see them thanked publicly. ============================== To join Ancestry.com and access our 1.2 billion online genealogy records, go to: http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=571&sourceid=1237