----- Original Message ----- From: Betty Austin Betty Austin <[email protected]> To: [email protected] Sent: Sunday, January 04, 2004 12:21 PM Subject: [Ger-Sur] a translation Here is a copy of information from church records, I wonder how I did with the translation and how to find church ministers as one is listed and would be my ggg-grandfather. 1802: April: den 4.ten. "eod: Philipp Ferdinand, des Herrn Conrad Gundelach Metzgermeister und desen ehfr. Magdalena gebn. Heidin aus Wetteseiger ehel. Sohnl. Nat. dn 28.ten Merz morgens 10 Uhr. Gev: Herr Philipp Ferdinand Heide Pfarrer in Wetteseiger das Kindes Gros Vatter." 1802 April 2 Phillipp Ferdinand, the son of Mr. Conrad Gundelach a master butcher and his wife Magdalena born Heidin of Wetteseiger,was born in wedlock at 10 o'clock in the morning of 28 March 1802. Godfather Mr. Philipp Ferdinand Heide a minister in Wetteseiger is the child's grandfather. Thanks Betty