Again I can't thank my readers enough. Joseph Jarfas you are indeed a great person do do all this translating. God bless you!!! Can someone please just tell me if this translation mentions the origin of the name Vinnai. And the 2nd translation is from my mother's village of Vencsello. Can someone tell me what this says: Én Vinnai vagyok, egy István, Budapestrõl. 30 éves, és vagyunk még egy páran a családban. Régebben egy kanadai Vinnaival e-mailezgettem, de neki a leánykori neve volt Vinnai, és nem is tud már annyira magyarul. Ezekszerint mindenhol ott vagyunk :) Szlovákiában van egy várrom, Vinna nevû település ( Vinné) melett, egyszer majd elmegyek megnézni. Üdv, István 2nd translation: Szia Niki! Én is Niki vagyok, csak nem Vinnai! Az Anyukám Vinnai és gyáliak vagyunk. Az õ családjuk Vencsellõrõl költözött erre a vidékre. Azt nem tudom, hogy köztünk van-e rokoni kapcsolat. Niki Love to all, Gerald (Dobozy) Kisabeth Pajer-Takacs-Vinnai

Gerald Kisabeth wrote: > Again I can't thank my readers enough. Joseph Jarfas you are indeed a > great person do do all this translating. God bless you!!! > > Can someone please just tell me if this translation mentions the > origin of the name Vinnai. And the 2nd translation is from my mother's > village of Vencsello. Can someone tell me what this says: > Én Vinnai vagyok, egy István, Budapestrõl. 30 éves, és vagyunk még egy > páran a családban. Régebben egy kanadai Vinnaival e-mailezgettem, de > neki a leánykori neve volt Vinnai, és nem is tud már annyira magyarul. > Ezekszerint mindenhol ott vagyunk :) Szlovákiában van egy várrom, > Vinna nevû település ( Vinné) melett, egyszer majd elmegyek megnézni. > Üdv, István > > 2nd translation: > Szia Niki! Én is Niki vagyok, csak nem Vinnai! Az Anyukám Vinnai és > gyáliak vagyunk. Az õ családjuk Vencsellõrõl költözött erre a vidékre. > Azt nem tudom, hogy köztünk van-e rokoni kapcsolat. > Niki > > Love to all, > Gerald (Dobozy) Kisabeth > Pajer-Takacs-Vinnai Short ones are no problem Gerald, but it takes some time to do something like Patricia wants! :-) I'm a Vinnai too, István, 30 years old, from Budapest, and there are quite a few of us in the family. Exchanged E-mails with a Vinnai in Canada, but her maiden name was Vinnai; does not speak well Hungarian. It looks like we are everywhere. In Slovakia there is a ruin beside a place called Vinna (Vinné) which I would like to visit sometimes. Regards, István 2nd: Hi Niki. I'm Niki myself, but not Vinnai. My mother is Vinnai and we hail from Gyál (original place Alsónémedi, county Pest-Pilis-Solt-Kiskun, district Alsódabas). Her family moved from Vencsellö. Don't know if we are related. Niki Joe Equinunk, PA - USA jjarfas@ezaccess.net --- [This E-mail scanned for viruses by ezaccess.net]