My apologies for the way the lyrics came out in my last message. At least they are somewhat screwed up on the version I got back. Let me try it in Plain Text this time. You can also find the lyrics easily by Googling on "Geszti Magyarország" Janet http://www.danubius.hu/vsz1/93646,normal. Geszti Péter: "Magyarország" Van egy ország, ahol álmomban jártam: Magyarország, ahol az arcodban láttam a magam arcát. Az ölelésben bőség, az igaz ügyben hűség voltál. Én ezt az arcot már őrzöm, Magyarország! Hiszek az álmomban egy életen át... Magyarország! Te vagy a szívembe írva. Magyarország! Te vagy a lelkemre bízva. Magyarország, hát te vezess most engem, és amit meg kell tennem segítsd! Legyél a holnapban rejlő bizonyosság! Én csak az életem bízom rád... Van egy ország, ahol álmomban jártam: Magyarország, ahol az arcodban láttam a magam arcát. Gyere és egyszer végre, amikor új nap ébred, te várj! Gyere és és bújj hozzám újra Magyarország! Én ezer év óta várlak már... Gyere és egyszer végre, amikor új nap ébred, te várj! Gyere és és bújj hozzám újra Magyarország! Én ezer év óta várlak már... Magyarország! Idegen földön ha járok, Magyarország, velem az út is megfordul haza hozzád. Velem az ősök kérnek, engedd, hogy benned éljek tovább, ahogyan ők élnek bennem, Magyarország! Milliók áldása szálljon rád! Velem az ősök kérnek, engedd, hogy benned éljek tovább, ahogyan ők élnek bennem, Magyarország! Milliók áldása szálljon rád! Legyél a holnapban rejlő bizonyosság! Én csak az életem bízom rád! Legyél a holnapban rejlő bizonyosság! Milliók áldása szálljon rád! TRANSLATION (sort of): It is a country Where I walked in my dream: Hungary, Where I saw in your face My own face. In abundant embrace In true devotion you were. I already have saved this face, Hungary! I believe in my dream throughout my life. Hungary! You are written into my heart. Hungary! You are entrusted with my soul. Hungary. Well, lead me now to what I must do To help Exist in tomorrow's Certainty. I entrust to you only my life It is a country Where I walked in my dream: Hungary, Where I saw in your face My own face Come, and one time, finally, When the Sun wakes up You will be waiting. Come, and enrich me once more Hungary I wait for you already thousand years Come, and one time, finally, when the Sun wakes up You will be waiting. Come, and enrich me once more Hungary I wait for you already a thousand years Hungary! I am walking in a foreign land, Hungary, The road also turns with me To go home to you. The ancestors ask by me Let me live in you Later, As they live in me, Hungary! Be blessed by millions The ancestors ask by me Let me live in you Later As they live in me Hungary Be blessed by millions! Exist in tomorrow's Certainty! I entrust with you only my life Exist in tomorrow's Certainty! Be blessed by millions!
Janet, thank you for the website and the great song. When I heard the song and followed with the lyrics and after viewing the program on Link TV it made me call my friend/relative Lászlo Jósa in Budapest on Skype and talked and video conferenced with him for free. I love technology. Have a great day, Lászlo (Les) Jósa in Lafayette, LA -----Original Message----- From: Janet Kozlay [mailto:kozlay@comcast.net] Sent: Monday, January 16, 2006 12:57 PM To: HUNGARY-L@rootsweb.com Subject: RE: [HUNGARY-L] Pronunciaton - an apology My apologies for the way the lyrics came out in my last message. At least they are somewhat screwed up on the version I got back. Let me try it in Plain Text this time. You can also find the lyrics easily by Googling on "Geszti Magyarország" Janet http://www.danubius.hu/vsz1/93646,normal. Geszti Péter: "Magyarország" Van egy ország, ahol álmomban jártam: Magyarország, ahol az arcodban láttam a magam arcát. Az ölelésben bőség, az igaz ügyben hűség voltál. Én ezt az arcot már őrzöm, Magyarország! Hiszek az álmomban egy életen át... Magyarország! Te vagy a szívembe írva. Magyarország! Te vagy a lelkemre bízva. Magyarország, hát te vezess most engem, és amit meg kell tennem segítsd! Legyél a holnapban rejlő bizonyosság! Én csak az életem bízom rád... Van egy ország, ahol álmomban jártam: Magyarország, ahol az arcodban láttam a magam arcát. Gyere és egyszer végre, amikor új nap ébred, te várj! Gyere és és bújj hozzám újra Magyarország! Én ezer év óta várlak már... Gyere és egyszer végre, amikor új nap ébred, te várj! Gyere és és bújj hozzám újra Magyarország! Én ezer év óta várlak már... Magyarország! Idegen földön ha járok, Magyarország, velem az út is megfordul haza hozzád. Velem az ősök kérnek, engedd, hogy benned éljek tovább, ahogyan ők élnek bennem, Magyarország! Milliók áldása szálljon rád! Velem az ősök kérnek, engedd, hogy benned éljek tovább, ahogyan ők élnek bennem, Magyarország! Milliók áldása szálljon rád! Legyél a holnapban rejlő bizonyosság! Én csak az életem bízom rád! Legyél a holnapban rejlő bizonyosság! Milliók áldása szálljon rád! TRANSLATION (sort of): It is a country Where I walked in my dream: Hungary, Where I saw in your face My own face. In abundant embrace In true devotion you were. I already have saved this face, Hungary! I believe in my dream throughout my life. Hungary! You are written into my heart. Hungary! You are entrusted with my soul. Hungary. Well, lead me now to what I must do To help Exist in tomorrow's Certainty. I entrust to you only my life It is a country Where I walked in my dream: Hungary, Where I saw in your face My own face Come, and one time, finally, When the Sun wakes up You will be waiting. Come, and enrich me once more Hungary I wait for you already thousand years Come, and one time, finally, when the Sun wakes up You will be waiting. Come, and enrich me once more Hungary I wait for you already a thousand years Hungary! I am walking in a foreign land, Hungary, The road also turns with me To go home to you. The ancestors ask by me Let me live in you Later, As they live in me, Hungary! Be blessed by millions The ancestors ask by me Let me live in you Later As they live in me Hungary Be blessed by millions! Exist in tomorrow's Certainty! I entrust with you only my life Exist in tomorrow's Certainty! Be blessed by millions!