Dear listers, Could someone please help me with this translation? The name I am looking at is Gyula Gaal. She is related to me and I haven't been able to contact her. I happened on some site, looking for email addresses and came across this. If anyone on this list knows where I can go to find email addresses in Hungary I would greatly appreciate getting that site. Thanking everyone in advance for the time and help................Connie Kóka János felmenti a MÁV vezérigazgatójátszeptember 15. 15:48 [MTI] A gazdasági miniszter visszahívta az igazgatóságból Mándoki Zoltánt, a MÁV vezérigazgatóját és kezdeményezte felmentését. A tárcavezetõ közölte: elnök-vezérigazgatói székében megerõsíti Gaál Gyulát, új vezérigazgatót nem nevez ki, ugyanakkor Heinczinger Istvánt általános vezérigazgató-helyettessé nevezi ki. A vasúti közlekedés tervezett reformjának keretében a következõ nyolc évben markáns, szolgáltatásminõségi, biztonsági és infrastrukturális változtatásokat lehet megalapozni - ígérte Kóka János gazdasági miniszter csütörtöki sajtótájékoztatóján. A tárcavezetõ közölte: a kabinet a közeljövõben az Országgyûlés elé terjeszti a vasúti törvény módosítására vonatkozó javaslatát, amely rendelkezik a Magyar Vasúti Hivatal felállításáról is. Kóka János hangsúlyozta, hogy nem folytatható a MÁV-nál felhalmozott csõdtömeg továbbgörgetése.
Connie Augle wrote: > Dear listers, > Could someone please help me with this translation? The name I am > looking at is Gyula Gaal. She is related to me and I haven't been able > to contact her. I happened on some site, looking for email addresses > and came across this. If anyone on this list knows where I can go to > find email addresses in Hungary I would greatly appreciate getting > that site. Thanking everyone in advance for the time and > help................Connie Hi Connie, Gyula Gaál is a he! :-) Pretty young fellow, born in 1958. His father was Tibor Gaál (1922-1977), his mother Mária Tapodi (1925-). Both families hail from county Bács-Kiskun. Found an old E-mail address for him (Gaal.Gyula@mkogy.hu), but likely it does not work any more since the article you presented tells about him becoming the CEO of the MÁV, the Hungarian Railroad. This guy will be way too busy to concern himself with genealogy! :-) Don't know if his mother is still alive (I gleaned all this from an old web page: http://www.mkogy.hu/kepviselo/elet/g362.htm), but your best bet will be to track her down to find relevant information for the family. Joe Equinunk, PA - USA jjarfas@ezaccess.net --- [This E-mail scanned for viruses by ezaccess.net]