Hello, kerület is district. XXI. kerület is 21st district. Same as Csepel. Budapest XXI. kerület 1214, Hengerész utca Budapest, 21th district, street named "Hengerész", zip code 1214 Czepel Czillagtelep, Hêp (im sorry i dont know how to put that "v accent" over the e) 5 lép 11/2 Csepel (=21th district) Csillagtelep (name of a local area), H ép. (Building H), 5th "staircase" (i.e. set of flats accessible through the same staircase), No. 11/2 (might mean 11th floor No. 2 but not sure) Hope it's clearer now Geza At 04:31 2006.03.23. Thursday, María Eugenia Kromholc wrote: >Hi again, hope you are doing well. > >I am needing help from people living in Budapest. I need to understand two >addresses because Budapest is divided into sections and something I don't >understand as kerület. > >I have this two addresses which I would thank very much if you tell if they >are near or how to look them up in a budapest map. > >Budapest XXI. kerület 1214, Hengerész utca > >Czepel Czillagtelep, Hêp (im sorry i dont know how to put that "v accent" >over the e) 5 lép 11/2 > >I hope you can help me with this. >Regards, >Maria Eugenia > > > > >-- >No virus found in this incoming message. >Checked by AVG Anti-Virus. >Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.3.0/290 - Release Date: 2006.03.23. -- No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.3.0/290 - Release Date: 2006.03.23.

Thank you all for your help. It is much more clearer now. It gets pretty complicated sometimes, due to diferent languages (as unfortunately I dont speak magyar) and different geographical and political ways. Here is what Geza Varga explained in her answer: Czepel Czillagtelep, Hęp (im sorry i dont know how to put that "v accent" over the e) 5 lép 11/2 Csepel (=21th district) Csillagtelep (name of a local area), H ép. (Building H), 5th "staircase" (i.e. set of flats accessible through the same staircase), No. 11/2 (might mean 11th floor No. 2 but not sure) and now I must ask, wasn't necesary to write down the street name? Cause in no letter comes the street name, which I supposed was Hép, but now that theory doesnt work any more. Im glad I have joined this group :) Anything I can do for you, count on me. Thanks again, Maria Eugenia On 3/23/06, Geza Varga <ozma_mama@yahoo.co.uk> wrote: > > > Hello, > > kerület is district. > > XXI. kerület is 21st district. Same as Csepel. > > Budapest XXI. kerület 1214, Hengerész utca > Budapest, 21th district, street named "Hengerész", zip code 1214 > > Czepel Czillagtelep, Hęp (im sorry i dont know how to put that "v accent" > over the e) 5 lép 11/2 > Csepel (=21th district) Csillagtelep (name of a local area), H ép. > (Building H), 5th "staircase" (i.e. set of flats accessible through the > same staircase), No. 11/2 (might mean 11th floor No. 2 but not sure) > > Hope it's clearer now > > Geza > > At 04:31 2006.03.23. Thursday, María Eugenia Kromholc wrote: > > >Hi again, hope you are doing well. > > > >I am needing help from people living in Budapest. I need to understand > two > >addresses because Budapest is divided into sections and something I don't > >understand as kerület. > > > >I have this two addresses which I would thank very much if you tell if > they > >are near or how to look them up in a budapest map. > > > >Budapest XXI. kerület 1214, Hengerész utca > > > >Czepel Czillagtelep, Hęp (im sorry i dont know how to put that "v accent" > >over the e) 5 lép 11/2 > > > >I hope you can help me with this. > >Regards, > >Maria Eugenia > > > > > > > > > >-- > >No virus found in this incoming message. > >Checked by AVG Anti-Virus. > >Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.3.0/290 - Release Date: 2006.03.23 > . > > > -- > No virus found in this outgoing message. > Checked by AVG Anti-Virus. > Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.3.0/290 - Release Date: 2006.03.23. > > > > -- María Eugenia Kromholc Periodista Comunicación y Prensa www.mediosmas.blogspot.com

How does one put the accent marks over the letters in messages? That's something I never learned how to do. Thanks for everyone's help. Lynn Davis researching: Palenik, Kristyak, Forstner _________________________________________________________________ FREE pop-up blocking with the new MSN Toolbar – get it now! http://toolbar.msn.click-url.com/go/onm00200415ave/direct/01/

Lynn, There are various ways of doing this but the easiest way I have found is using a program called " Unicode Keyboard" by Fanix Software. You can download the program at : http://www.fanix.com/ It is free to try for 30 days and then you can buy it for $19.95. It can be used to type characters in any Latin-based language. It is easy to use and I think it works great.Well worth the money. Bill Hada ----- Original Message ----- From: "Lynn Davis" <lcdavis04@hotmail.com> To: <HUNGARY-L@rootsweb.com> Sent: Saturday, May 13, 2006 12:58 PM Subject: [HUNGARY-L] Grammatical/Pronunciation Marks How does one put the accent marks over the letters in messages? That's something I never learned how to do. Thanks for everyone's help. Lynn Davis researching: Palenik, Kristyak, Forstner _________________________________________________________________ FREE pop-up blocking with the new MSN Toolbar – get it now! http://toolbar.msn.click-url.com/go/onm00200415ave/direct/01/ -- No virus found in this incoming message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.1.392 / Virus Database: 268.5.6/338 - Release Date: 5/12/2006