Geza, please forgive me for my mistake. Names can be pretty tricky. Im sorry I thought Geza was a female name. Thanks for not getting mad, Maria Eugenia On 3/23/06, María Eugenia Kromholc <mariuk@gmail.com> wrote: > > Thank you all for your help. It is much more clearer now. It gets pretty > complicated sometimes, due to diferent languages (as unfortunately I dont > speak magyar) and different geographical and political ways. > > Here is what Geza Varga explained in her answer: > > > Czepel Czillagtelep, Hęp (im sorry i dont know how to put that "v accent" > over the e) 5 lép 11/2 > Csepel (=21th district) Csillagtelep (name of a local area), H ép. > (Building H), 5th "staircase" ( i.e. set of flats accessible through the > same staircase), No. 11/2 (might mean 11th floor No. 2 but not sure) > > and now I must ask, wasn't necesary to write down the street name? Cause > in no letter comes the street name, which I supposed was Hép, but now that > theory doesnt work any more. > > Im glad I have joined this group :) Anything I can do for you, count on > me. > > Thanks again, > Maria Eugenia > > > On 3/23/06, Geza Varga < ozma_mama@yahoo.co.uk> wrote: > > > > > > Hello, > > > > kerület is district. > > > > XXI. kerület is 21st district. Same as Csepel. > > > > Budapest XXI. kerület 1214, Hengerész utca > > Budapest, 21th district, street named "Hengerész", zip code 1214 > > > > Czepel Czillagtelep, Hęp (im sorry i dont know how to put that "v > > accent" > > over the e) 5 lép 11/2 > > Csepel (=21th district) Csillagtelep (name of a local area), H ép. > > (Building H), 5th "staircase" (i.e. set of flats accessible through the > > same staircase), No. 11/2 (might mean 11th floor No. 2 but not sure) > > > > Hope it's clearer now > > > > Geza > > > > At 04:31 2006.03.23. Thursday, María Eugenia Kromholc wrote: > > > > >Hi again, hope you are doing well. > > > > > >I am needing help from people living in Budapest. I need to understand > > two > > >addresses because Budapest is divided into sections and something I > > don't > > >understand as kerület. > > > > > >I have this two addresses which I would thank very much if you tell if > > they > > >are near or how to look them up in a budapest map. > > > > > >Budapest XXI. kerület 1214, Hengerész utca > > > > > >Czepel Czillagtelep, Hęp (im sorry i dont know how to put that "v > > accent" > > >over the e) 5 lép 11/2 > > > > > >I hope you can help me with this. > > >Regards, > > >Maria Eugenia > > > > > > > > > > > > > > >-- > > >No virus found in this incoming message. > > >Checked by AVG Anti-Virus. > > >Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.3.0/290 - Release Date: > > 2006.03.23. > > > > > > -- > > No virus found in this outgoing message. > > Checked by AVG Anti-Virus. > > Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.3.0/290 - Release Date: > > 2006.03.23. > > > > > > > > > > > -- > María Eugenia Kromholc > Periodista > Comunicación y Prensa > www.mediosmas.blogspot.com > -- María Eugenia Kromholc Periodista Comunicación y Prensa www.mediosmas.blogspot.com