Hi Suzie, I know it has been a long time since you posted, but just wanted to let you know when you are searching especially any hungarin sites you can use the ALT button (holding down) and numbers and will give you the european accent mark on the letters....here is what I mean: Alt + 160 = á Alt + 161 = í Alt + 162 = ó Alt + 163 = ú Alt + 164 + ñ and so on...the best thing to do is just go into word and try the possibilites and print it out so you have future reference. Hope this helps! Tina (Fuzi) Southwick ----- Original Message ----- From: Suzie521@aol.com To: HUNGARY-L@rootsweb.com Sent: Saturday, July 09, 2005 3:48 PM Subject: [HUNGARY-L] Church Records If anyone can give me some direction I will be very much appreciative. I went to LDS library and looked at film and made copies of entries of family surname. I have gone to the Hungarian dictionary site to try and find the translations to the words I am seeing. (I cannot put in the proper markings over letters that are used ie ' and ~ etc.) Does that make a difference? I'm not able to find much clue as to what the records are stating. I cannot read Latin or Hungarian but can recognize Anno Domini 1781. Thank you for any help. Suzie
Hi Suzie,Tina and list, I combined the two alpha list and tried to keep simple as possible. ¡ = 173 ¿ = 168 « = 174 » = 175 ß = 225 ã = 0227 â = 131 ä = 132 à = 133 å = 0229 á = 160 Ä = 142 Á= 0193 À= 0192 Ã= 0195 Å = 0197 Â =0194 ç = 135 Ç= 0199 é = 130 ê = 136 ë = 137 è = 138 ê =0234 É = 144 È = 0200 Ë = 0203 Ê = 0202 ï = 139 î = 140 ì = 141 í = 161 ï = 0239 î = 0238 Í = 0205 Ì = 0204 Ï = 0207 Î = 0206 ñ = 164 Ñ = 165 õ = 0245 ô = 147 ö = 148 ò = 149 ó = 162 ø = 0248 Ö = 153 Õ = 0213 Ô = 0212 Ø = 0216 Ò = 0210 Ó = 0211 ü = 129 û = 150 ù = 151 ú = 163 Ü = 154 Ú = 0218 Ù = 0217 Û = 0219 Ü = 0220 ÿ = 0255 Hope this helps, Laszlo Josa -----Original Message----- From: Scott & Tina Southwick [mailto:southwick@voyager.net] Sent: Wednesday, September 07, 2005 9:49 PM To: HUNGARY-L@rootsweb.com Subject: Re: [HUNGARY-L] Church Records Hi Suzie, I know it has been a long time since you posted, but just wanted to let you know when you are searching especially any hungarin sites you can use the ALT button (holding down) and numbers and will give you the european accent mark on the letters....here is what I mean: Alt + 160 = á Alt + 161 = í Alt + 162 = ó Alt + 163 = ú Alt + 164 + ñ and so on...the best thing to do is just go into word and try the possibilites and print it out so you have future reference. Hope this helps! Tina (Fuzi) Southwick ----- Original Message ----- From: Suzie521@aol.com To: HUNGARY-L@rootsweb.com Sent: Saturday, July 09, 2005 3:48 PM Subject: [HUNGARY-L] Church Records If anyone can give me some direction I will be very much appreciative. I went to LDS library and looked at film and made copies of entries of family surname. I have gone to the Hungarian dictionary site to try and find the translations to the words I am seeing. (I cannot put in the proper markings over letters that are used ie ' and ~ etc.) Does that make a difference? I'm not able to find much clue as to what the records are stating. I cannot read Latin or Hungarian but can recognize Anno Domini 1781. Thank you for any help. Suzie