The topic Hungarian Coal Miners in Western PA peeked my interest with the hope there is a website for Eastern PA. Kindly provide if one exists, the home page of Hungarian Coal Miners in "Eastern PA" Does anyone have information about the coal mine in Tomhicken PA? Timothy Kotsay -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of [email protected] Sent: Friday, September 05, 2008 1:25 PM To: [email protected] Subject: HUNGARY Digest, Vol 3, Issue 291 Today's Topics: 1. Re: Salaj county help needed ([email protected]) 2. Hungarian coal miners in western PA ([email protected]) 3. Re: Hungarian coal miners in western PA (Elizabeth Cardinal) 4. Translation Please (Elizabeth Cardinal) 5. Re: Translation Please (Joseph M. Nemeth) 6. Re: Translation Please (K B) 7. Re: Translation Please (Bette Butcher Topp) 8. Re: Hungarian coal miners in western PA (Bette Butcher Topp) 9. Re: Translation Please (Elizabeth Cardinal) 10. FW: Djulijano Kolomp?r sent you a message on MyHeritage. (Elizabeth Cardinal) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Fri, 5 Sep 2008 09:49:10 EDT From: [email protected] Subject: Re: [HUNGARY] Salaj county help needed To: [email protected] Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII" Have you tried to find passports at footnote.com? If you find one and are not a member, you have to pay only $1.75 for it. It won't give you the names of the ships, though. I recently did this for someone who returned to Germany for a visit in 1900. Jayne [email protected] In a message dated 9/4/2008 11:50:32 A.M. Eastern Daylight Time, [email protected] writes: how would I go about researching DEPARTURES from the states? **************It's only a deal if it's where you want to go. Find your travel deal here. (http://information.travel.aol.com/deals?ncid=aoltrv00050000000047) ------------------------------ Message: 2 Date: Fri, 5 Sep 2008 09:50:07 EDT From: [email protected] Subject: [HUNGARY] Hungarian coal miners in western PA To: [email protected] Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII" In a message dated 9/5/2008 2:02:58 A.M. Eastern Standard Time, [email protected] writes: Please give us the URL for the website were we can find all your hard work. It isn't posted yet, but here is one site. Mine also has immigration year and citizen status, plus the 1930 also has veteran status...WWI. _Welcome to the Virtual Museum of Coal Mining in Western Pennsylvania_ (http://patheoldminer.rootsweb.ancestry.com/) The editor said he is working on the two files. They weren't really large, but probably it takes something extra I don't know about to get it online. I took the easy way and worked in MS Word doc. I don't know if Elizabeth Twp., Allegheny Co. PA Historical Society site has posted it yet. They are a volunteer group so perhaps they will have a delay, too. But if you should have coal miners who were from Hungary and not sure where they worked at first, this site could lead you to a miner in western PA. Need to go get a few supplies for the storms. We have a generator for electricity and gas cooking so we'll be fine, but we have family with neither, so they may come stay with us and "grandma" has to be prepared to welcome them. Shirley Maynard Hampton, VA **************It's only a deal if it's where you want to go. Find your travel deal here. (http://information.travel.aol.com/deals?ncid=aoltrv00050000000047) ------------------------------ Message: 3 Date: Fri, 5 Sep 2008 09:57:49 -0400 From: "Elizabeth Cardinal" <[email protected]> Subject: Re: [HUNGARY] Hungarian coal miners in western PA To: <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Thank you and be safe from the storms. We are concerned about Hurricane Ike and will finish preparations this weekend. Our utilities are electric so we have several battery operated fans and lanterns. Does anyone know if there is a website dedicated to the Steel Mills in PA, Bethlehem steel in particular. My Hungarian ancestors all worked for them. Elizabeth V. Cardinal [email protected] ------------------------------ Message: 4 Date: Fri, 5 Sep 2008 11:57:39 -0400 From: "Elizabeth Cardinal" <[email protected]> Subject: [HUNGARY] Translation Please To: <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" I was sent this message but do not understand it. Help please. Kik az utodjaik Istv?n Krocsisnak ,mert az ?n nagyap?m is Krocsis Istv?n volt de ? 1924-es volt. K?rem sz?pen a v?laszt ha l?tezzik.Djulijano Elizabeth V. Cardinal [email protected] ------------------------------ Message: 5 Date: Fri, 5 Sep 2008 11:17:37 -0600 From: "Joseph M. Nemeth" <[email protected]> Subject: Re: [HUNGARY] Translation Please To: <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Elizabeth the translation is: Who are the descendants of Istvan Krocsis, because my grandfather was Istvan Krocsis but he was born in 1924. I am asking very nicely for an answer if there is one. Djulijano Joseph M. Nemeth -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]]On Behalf Of Elizabeth Cardinal Sent: Friday, September 05, 2008 9:58 AM To: [email protected] Subject: [HUNGARY] Translation Please I was sent this message but do not understand it. Help please. Kik az utodjaik Istv?n Krocsisnak ,mert az ?n nagyap?m is Krocsis Istv?n volt de ? 1924-es volt. K?rem sz?pen a v?laszt ha l?tezzik.Djulijano Elizabeth V. Cardinal [email protected] ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------ Message: 6 Date: Fri, 5 Sep 2008 13:48:04 -0400 From: K B <[email protected]> Subject: Re: [HUNGARY] Translation Please To: <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" The translation: Who are the descendants of Istv?n Krocsis, because my grandfather's name was also Krocsis Istv?n, but he was from 1924. Please answer if possible. <signed> Djulijano (Note: in Hngarian, it is customary to give last name first; this person's last name is Krocsis, his first name Istv?n - usually translated into English as Stephen, Steve ...) I hope this helps. > From: [email protected]> To: [email protected]> Date: Fri, 5 Sep 2008 11:57:39 -0400> Subject: [HUNGARY] Translation Please> > I was sent this message but do not understand it.> > Help please.> > > > Kik az utodjaik Istv?n Krocsisnak ,mert az ?n nagyap?m is > Krocsis Istv?n volt de ? 1924-es volt. > K?rem sz?pen a v?laszt ha l?tezzik.Djulijano> > > > Elizabeth V. Cardinal> > [email protected]> > > > > -------------------------------> To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message _________________________________________________________________ Stay up to date on your PC, the Web, and your mobile phone with Windows Live. http://clk.atdmt.com/MRT/go/msnnkwxp1020093185mrt/direct/01/ ------------------------------ Message: 7 Date: Fri, 5 Sep 2008 11:01:35 -0700 From: "Bette Butcher Topp" <[email protected]> Subject: Re: [HUNGARY] Translation Please To: <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; reply-type=original Isn't it wonderful that this list has their own translation service? Now how many lists have this type of help - none, I bet. It is great! Bette ----- Original Message ----- From: "K B" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Friday, September 05, 2008 10:48 AM Subject: Re: [HUNGARY] Translation Please The translation: Who are the descendants of Istv?n Krocsis, because my grandfather's name was also Krocsis Istv?n, but he was from 1924. Please answer if possible. <signed> Djulijano (Note: in Hngarian, it is customary to give last name first; this person's last name is Krocsis, his first name Istv?n - usually translated into English as Stephen, Steve ...) I hope this helps. > From: [email protected]> To: [email protected]> Date: Fri, 5 Sep 2008 > 11:57:39 -0400> Subject: [HUNGARY] Translation Please> > I was sent this > message but do not understand it.> > Help please.> > > > Kik az utodjaik > Istv?n Krocsisnak ,mert az ?n nagyap?m is > Krocsis Istv?n volt de ? > 1924-es volt. > K?rem sz?pen a v?laszt ha l?tezzik.Djulijano> > > > > Elizabeth V. Cardinal> > [email protected]> > > > > > -------------------------------> To unsubscribe from the list, please > send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message _________________________________________________________________ Stay up to date on your PC, the Web, and your mobile phone with Windows Live. http://clk.atdmt.com/MRT/go/msnnkwxp1020093185mrt/direct/01/ ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------ Message: 8 Date: Fri, 5 Sep 2008 11:03:39 -0700 From: "Bette Butcher Topp" <[email protected]> Subject: Re: [HUNGARY] Hungarian coal miners in western PA To: <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; reply-type=original I want going to say - when in doubt of trying to find a particular subject/topic - just google or use ANY of the search engines. You will be surprised what you can find. In fact, as I always tell people - want to shock yourself? Just google your own name. Bette ----- Original Message ----- From: <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Friday, September 05, 2008 6:50 AM Subject: [HUNGARY] Hungarian coal miners in western PA > > In a message dated 9/5/2008 2:02:58 A.M. Eastern Standard Time, > [email protected] writes: > > Please give us the URL for the website were we can find all your hard > work. > > > > It isn't posted yet, but here is one site. Mine also has immigration > year > and citizen status, plus the 1930 also has veteran status...WWI. > > _Welcome to the Virtual Museum of Coal Mining in Western Pennsylvania_ > (http://patheoldminer.rootsweb.ancestry.com/) > The editor said he is working on the two files. They weren't really > large, > but probably it takes something extra I don't know about to get it > online. I > took the easy way and worked in MS Word doc. > > I don't know if Elizabeth Twp., Allegheny Co. PA Historical Society site > has > posted it yet. They are a volunteer group so perhaps they will have a > delay, too. > > But if you should have coal miners who were from Hungary and not sure > where > they worked at first, this site could lead you to a miner in western PA. > > Need to go get a few supplies for the storms. We have a generator for > electricity and gas cooking so we'll be fine, but we have family with > neither, so > they may come stay with us and "grandma" has to be prepared to welcome > them. > > Shirley Maynard > Hampton, VA > > > > **************It's only a deal if it's where you want to go. Find your > travel > deal here. > (http://information.travel.aol.com/deals?ncid=aoltrv00050000000047) > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message > ------------------------------ Message: 9 Date: Fri, 5 Sep 2008 14:33:35 -0400 From: "Elizabeth Cardinal" <[email protected]> Subject: Re: [HUNGARY] Translation Please To: <[email protected]>, <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Thank You. I do have someone by the same name in my family tree but he was born in 1880 and I have no descendants for him. Elizabeth V. Cardinal [email protected] ------------------------------ Message: 10 Date: Fri, 5 Sep 2008 12:25:00 -0400 From: "Elizabeth Cardinal" <[email protected]> Subject: [HUNGARY] FW: Djulijano Kolomp?r sent you a message on MyHeritage. To: <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" I received another message I cannot translate. -----Original Message----- From: MyHeritage Message [mailto:[email protected]] Sent: Friday, September 05, 2008 12:20 PM To: [email protected] Subject: Djulijano Kolomp?r sent you a message on MyHeritage. Djulijano Kolomp?r sent you a message. ---------------------------------------- Krocsis Istvan Az ?n nagytat?m is Istv?n Krocsis volt feles?ge (nagymam?m) Ilona Krocsis(T?lgyesi) volt Nem maradt t?bb Krocsis lesz?rmaz?si csal?d ?s ?rdekel hogy vann e vallami ?sszek?ttet?s a csal?djaink k?z?t. Becs?n ?lek ?s az ?n nevem Djulijano Kolompar van feles?gem Maria ?s kett sz?p gyermekem Giuliano ?s Blanka. Azt gondolom hogy a tat?m apuk?j?t Jozsefnek hivt?k Az ?v?t pedig J?nosnak de nem vagyok benne biztos eg?szen . ?dv?zletemet k?ld?m ?s bocs?nat a zavar?s?rt. Djulijano ---------------------------------------- To reply to this message, follow the link below: http://www.myheritage.com/inbox/thread/284388?authenticate=0c0ca75bd57490f4b b1f7b90dde8e23129b52774-541649 Want to control which emails you receive from MyHeritage? Go to: http://www.myheritage.com/inbox/settings?authenticate=0c0ca75bd57490f4bb1f7b 90dde8e23129b52774-541649 ------------------------------ To contact the HUNGARY list administrator, send an email to [email protected] To post a message to the HUNGARY mailing list, send an email to [email protected] __________________________________________________________ To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body of the email with no additional text. End of HUNGARY Digest, Vol 3, Issue 291 ***************************************