I can give it a whirl [email protected]   Magda  but I am guessing from what you typed LUTHERAN .......( Lutherious )  the name TOTH ( for Tooth ) ......He may have been a Babicsak and the name TOTH was his alias name like as in adoption , or to distinguish from other Babicsaks in the village or something like this tradition - Read  from :     http://www.iarelative.com/slovinky.htm Regarding the question of an alias or a double surname one finds in the church records: This quote from "In search of your European roots" by Angus Baxter At times, the surname of the wife would be added to the surname of the husband if there were no descendents on the wife's side to carry on her family surname. A friend of mine who is a Byzantine Catholic priest told this to me while I was doing some research. >I was reading my ancestors death record in the Mehtelek Szatmar m >Reformed Church records and I am >wonder what it all means. >His name was Babicsak Janos and he died 6 November 1816. >What I can make out it reads: >Lutharous Tooth Babicsak Janos,  he was 60 when he died.  Is there anyone I can e-mail this sheet to so they can read it for me? >I would greatly appreciate it. >Margaret Babicsak Loroff --- On Mon, 12/8/08, [email protected] <[email protected]> wrote: From: [email protected] <[email protected]> Subject: HUNGARY Digest, Vol 3, Issue 364 To: [email protected] Date: Monday, December 8, 2008, 3:00 AM Today's Topics: 1. Budapest (Gerald Kisabeth) 2. CSASZAR, Bessie (NAGY) obit 1971 (cheryl BALOG wenberg) 3. POLLOCK, Herman Obit 1970 (cheryl BALOG wenberg) 4. Re: CSASZAR, Bessie (NAGY) obit 1971 (Ron) 5. words in obit (marlo) 6. SIMON, Andrew Obit 1957 (cheryl BALOG wenberg) 7. Re: words in obit (Joseph J Jarfas) 8. ZAMBO, Joseph Obit 1959 (cheryl BALOG wenberg) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Sun, 7 Dec 2008 09:41:13 -0500 From: "Gerald Kisabeth" <[email protected]> Subject: [HUNGARY] Budapest To: <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Dear members & world travelers, My wife & I will be making our 1st visit to the home of our ancestors-Hungary. We will be there for 10 days, from May 5-May15, 2009. As of now we will begin by staying in Budapest for 4 days & 3 nights & then rent a auto & visit the 2 villages of my grandparents (Turna nad Bodvou, Slovakia & Gavavencsello in Szabolcs Megye, Hungary) Does anyone know of some good hotels to stay in Budapest? We would like something close to the places to visit in the center of town as my wife has very bad rheumatoid arthritis and can't walk for long periods of time. We are looking for something reasonable in price but nice. Also what are some of the key things to see & visit in Budapest? I have a travel guide but I'd like to hear from some of you, my Hungarian internet family. Thanks, Gerald (Dobozy) Kisabeth ------------------------------ Message: 2 Date: Sun, 7 Dec 2008 13:37:30 -0600 From: "cheryl BALOG wenberg" <[email protected]> Subject: [HUNGARY] CSASZAR, Bessie (NAGY) obit 1971 To: <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" The Bridgeport Post Conn. Sept. 1, 1971 Services for Mrs. Bessie NAGY CSASZAR, 72, of 124 Blaine street,. Fairfield, wife of Andrew CSASZAR, who died Monday, took place today in the First United church of Christ with Rev. Emil Nagy, officiating. Burial in the Mountain Grove cemetery. Bearers were: Stephen JAKAB Louis SEPESI John PAULOVICS Frank HORVATH Arthur VINCE Louis VARGA ------------------------------ Message: 3 Date: Sun, 7 Dec 2008 14:03:38 -0600 From: "cheryl BALOG wenberg" <[email protected]> Subject: [HUNGARY] POLLOCK, Herman Obit 1970 To: <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" The Bridgeport Telegram Conn. June 26, 1970 Services will take place today for Herman POLLOCK, 78,of 45 Laurel Avenue, active in veterans affairs many years, who died Thursday in the Park City hospital. The funeral will be conducted in the A. L. Green funeral home, with Rabbi Sanford Hahn of Congregation Rodeph Sholom officiating. Buria will be in the Adath Yeshuren cemetery, Fairfield. Born in Hungary, Mr. POLLOCK was a Bridgeport resident since 1925 when he moved here from N. Y. City where he was employed in a theatrical business for 26 years. A theater was built in his honor in Catskill, N. Y. in 1921 by an architect of Shubert Enterprises. A past commander of the former Rogers Brothers post 149, American Legion, and Jewish War Veterans Post 63, he was a life member of both organizations. He was a member of Palestine Lodge, AF and AM, of New York, the Police Square Club and several other fraternal and civic organizations. Mr. POLLOCK was also a past president of Congregation Adath Yeshuren, and a member of the Board of Directors of the Jewish Service Bureau. In 1966 and 1967, he was Grand Marshal of "Youth Salutes Israel" parade in Bridgeport. Survivors: Wife: Mrs. Fay BLIER POLLOCK Brother: Daniel POLLOCK of Palm Beach, Florida ------------------------------ Message: 4 Date: Sun, 7 Dec 2008 13:07:20 -0700 From: "Ron" <[email protected]> Subject: Re: [HUNGARY] CSASZAR, Bessie (NAGY) obit 1971 To: <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; reply-type=original my godfather was ANTON CsasZar of NYC he owned a woodworking shop and belong to the Young Mnas Hungarian Society with my grandparents ----- Original Message ----- From: "cheryl BALOG wenberg" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Sunday, December 07, 2008 12:37 PM Subject: [HUNGARY] CSASZAR, Bessie (NAGY) obit 1971 > The Bridgeport Post Conn. Sept. 1, 1971 > > Services for Mrs. Bessie NAGY CSASZAR, 72, of 124 Blaine street,. > Fairfield, wife of Andrew CSASZAR, who died Monday, took place > today in the First United church of Christ with Rev. Emil Nagy, > officiating. > > Burial in the Mountain Grove cemetery. > > Bearers were: > > Stephen JAKAB > Louis SEPESI > John PAULOVICS > Frank HORVATH > Arthur VINCE > Louis VARGA > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message > ------------------------------ Message: 5 Date: Sun, 7 Dec 2008 15:33:28 -0500 From: "marlo" <[email protected]> Subject: [HUNGARY] words in obit To: "Hungary-L" <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" I was reading my ancestors death record in the Mehtelek Szatmar m Reformed Church records and I am wonder what it all means. His name was Babicsak Janos and he died 6 November 1816. What I can make out it reads: Lutharous Tooth Babicsak Janos, he was 60 when he died. Is there anyone I can e-mail this sheet to so they can read it for me? I would greatly appreciate it. Margaret Babicsak Loroff ------------------------------ Message: 6 Date: Sun, 7 Dec 2008 15:35:30 -0600 From: "cheryl BALOG wenberg" <[email protected]> Subject: [HUNGARY] SIMON, Andrew Obit 1957 To: <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" The Bridgeport Post Conn. July 28, 1957 Services will take place Monday for Andrew SIMON, 64, of 119 Poplar street, who died Friday in St. Vincent's hospital, where he was admitted July 22. They will be conducted in the John Lesko funeral home and in the Holy Trinity Greek Catholic church. Burial in St. Michael's cemetery. Former owner of Simon's restaurant and of the Western Grill in the West End, Mr. SIMON was an employee of the Casa Frouge ? corp. at the time of his illness. Survivors: Wife: Mrs. Elizabeth KERTESZ SIMON Son: Zoltan SIMON of Bridgeport Brothers: Anthony, Julius and Gus SIMON, all of Wallingford Sister: Mrs. Martin SOTAK, Wallingford ------------------------------ Message: 7 Date: Sun, 07 Dec 2008 20:59:27 -0500 From: Joseph J Jarfas <[email protected]> Subject: Re: [HUNGARY] words in obit To: [email protected] Cc: [email protected] Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed Try me, Margaret. Joe Equinunk, PA - USA [email protected] marlo wrote: >I was reading my ancestors death record in the Mehtelek Szatmar m >Reformed Church records and I am >wonder what it all means. >His name was Babicsak Janos and he died 6 November 1816. >What I can make out it reads: >Lutharous Tooth Babicsak Janos, he was 60 when he died. Is there anyone I can e-mail this sheet to so they can read it for me? >I would greatly appreciate it. >Margaret Babicsak Loroff > ------------------------------ Message: 8 Date: Sun, 7 Dec 2008 13:18:21 -0600 From: "cheryl BALOG wenberg" <[email protected]> Subject: [HUNGARY] ZAMBO, Joseph Obit 1959 To: <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" The Bridgeport Post, Conn. Nov. 3, 1959 Services for Joseph ZAMBO,48, of 79 Ann street, Fairfield, a foreman at the Connecticut Dress company, who died yesterday at work after being stricken with a heart attack, will take place Thursday in the Frank Polke and son funeral residence and in the Hungarian Evangelical and Reformed church. Rev. Stephen Bessemer will officiate. Burial will be in the Lawncroft cemetery. Born in Bridgeport, Mr. ZAMBO lived in this area all his life. Survivors: Wife: Rose KOLLINGER ZAMBO Daughter: Joanne Sister: Mrs. Irene TOTH of Saddle Brook, N. J. ------------------------------ To contact the HUNGARY list administrator, send an email to [email protected] To post a message to the HUNGARY mailing list, send an email to [email protected] __________________________________________________________ To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body of the email with no additional text. End of HUNGARY Digest, Vol 3, Issue 364 ***************************************