Joe, thanks AGAIN!!! ----- Original Message ----- From: "Joseph J Jarfas" <[email protected]> To: <[email protected]> Cc: <[email protected]> Sent: Wednesday, August 20, 2008 7:46 PM Subject: Re: [HUNGARY] translation? > It's twisted a bit, Gerald, > > Quite certain András Dobozy was not alive in 1798. > > Joe > Equinunk, PA - USA > [email protected] > > > Gerald Kisabeth wrote: > >>Dobozy Andras 1798 ben már biztozan nem élt. >>(word by word from my Hungarian dictionary it means- ben already surely >>not she was alive which make no sense to me. >> >>I would appreciate any help. >>Thanks, >>Gerald (Dobozy) Kisabeth >> >