"My maiden name is Veronika Friedman, I was born in Tarcal and that's where I went to school. My father had a sister, Cecilia Friedman, but they lived in Tarcal. I think there were three different Friedman families in Tarcal before the war. Now I live in London, England. I would like very much [incomplete sentence] My father's name was Mor Friedman. He had a grocery store at the corner of the Keresztury street, his father's name was Majer Friedman and as far as I know Majer's father was Sloime Zalman Friedman. If someone could tell me who were Sloime Zalman's father and mother or could give any other information about my great-grandparents, I would be very very grateful. My email address is paveanyu@Gmail.com." -----Original Message----- From: Thressa Paplanus Sent: Tuesday, November 09, 2010 9:50 PM To: hungary@rootsweb.com Subject: [HUNGARY] Translation help, please I received the following from Radix forum. Can someone please translate it for me? I tried Google translate but couldn't make any usable meaning from it. Thanks for any help. Az en lanykori nevem Friedman Veronika En Tarcalon Szulettem es ott mentem iskolaba Az apukamnak volt egy lany testvare aki Cecilia Friedman volt de ok Tarcalon Laktak Azt hiszem harom kulonbozo Friedman csalad lakott tarcalon a haboru eloot En most Londonban Angliaban lakom. Nagyon szeretnem Apukam Neve volt Friedman Mor.volt egyFuszeruzlete a Keresztury ut sarkam az o apja neve volt Majer Friedman es ugy tudom hogy a Majer apjanak a neve volt Sloime Zalman Friedman Ha valaki tudna nekem segiteni ki volt a Sloime Zalman apja es anyja nagyon nagyon megkoszonnem vagy pedig barmilyen mas adatokat a dede szuleimrol E-mail cimem paveanyu@Gmail.com Thressa "Democracy is two wolves and a lamb deciding what to have for dinner. Liberty is a well-armed lamb." Benjamin Franklin Never approach a bull from the front, a horse from the rear, or a fool from any direction. No trees were harmed in the sending of this message; however, a large number of electrons were terribly inconvenienced. ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to HUNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message