Cheryl, internet explorer and firefox also ask you the same. Laszlo (Les) Josa -----Original Message----- From: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Cheryl Wenberg Sent: Wednesday, September 29, 2010 6:47 PM To: hungary@rootsweb.com Subject: Re: [HUNGARY] HUNGARY Digest, Vol 5, Issue 314 And Les, I was just using the google chrome translate and it had a clickable box that asks if you ALWAYS want to automatically translate Hungarian to English. How neat is that! cheryl -------------------------------------------------- From: "Les Josa" <lesjosa1@att.net> Sent: Wednesday, September 29, 2010 4:49 PM To: <hungary@rootsweb.com> Subject: Re: [HUNGARY] HUNGARY Digest, Vol 5, Issue 314 > I learn something new every day. Clicking on any blank space on any > website > and if you use windows explorer you get the options of translating with > Bing. > > Laszlo (Les) Josa > > -----Original Message----- > From: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] > On > Behalf Of bonniepetrovich@aol.com > Sent: Wednesday, September 29, 2010 4:16 PM > To: hungary@rootsweb.com > Subject: Re: [HUNGARY] HUNGARY Digest, Vol 5, Issue 314 > > If you right click on the white at the side it will open up a new page to > translate into English. What a find. > > > > > > > > > > -----Original Message----- > From: hungary-request@rootsweb.com > To: hungary@rootsweb.com > Sent: Wed, Sep 29, 2010 10:06 am > Subject: HUNGARY Digest, Vol 5, Issue 314 > > > > Today's Topics: > 1. Hungarian WW2 uniform (Gerald Kisabeth) > 2. Re: Hungarian WW2 uniform (Laszlo (Les) Josa) > 3. Re: Hungarian WW2 uniform (Perllan987@aol.com) > 4. Re: Hungarian WW2 uniform (Laszlo (Les) Josa) > 5. Re: Hungarian WW2 uniform (Perllan987@aol.com) > 6. Re: Hungarian WW2 uniform (Perllan987@aol.com) > 7. Re: Hungarian WW2 uniform (Laszlo (Les) Josa) > 8. Re: Hungarian WW2 uniform (Perllan987@aol.com) > 9. Re: Hungarian WW2 uniform (Laszlo (Les) Josa) > > --------------------------------------------------------------------- > Message: 1 > ate: Wed, 29 Sep 2010 08:36:40 -0400 > rom: "Gerald Kisabeth" <gkisabeth241950mi@comcast.net> > ubject: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > o: <HUNGARY-L@rootsweb.com> > essage-ID: <000701cb5fd2$f7e8a160$6a01a8c0@geraldmain> > ontent-Type: text/plain; charset="Windows-1252" > Hello readers, In completing a chapter for my family history book I need > to > dentify a relative. He was killed in Russia in 1943. I have a portrait of > him > n a military uniform but cannot tell if it is Hungarian or Slovak. He > happened > o live just across the Hungary border 2 kilometers into Slovakia. These > borders > ere changed back and forth from 1938-45 during the war. > f someone would be so kind as to take a look at this photo and perhaps > identify > he uniform I would be so thankful. Just let me know and I'll send you the > icture to your email address. > hank you, > erald (Dobozy) Kisabeth > anton, Michigan > ------------------------------ > Message: 2 > ate: Wed, 29 Sep 2010 11:02:45 -0500 > rom: "Laszlo \(Les\) Josa" <lesjosa@gmail.com> > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > o: <hungary@rootsweb.com> > essage-ID: > > <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAFiDtQkzirRLpPGgZcnxc1/CgAAAEAAAANAbRjVSx6FMkfmyv3kq > u5wBAAAAAA==@gmail.com> > > ontent-Type: text/plain; charset="us-ascii" > Gerald, here is a website to search for records of prisoner of war, deaths > tc > http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index > Laszlo (Les) Josa > PS do you still have my phone number? Contact me on facebook private > message > -----Original Message----- > rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] On > ehalf Of Gerald Kisabeth > ent: Wednesday, September 29, 2010 7:37 AM > o: HUNGARY-L@rootsweb.com > ubject: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > Hello readers, In completing a chapter for my family history book I need > to > dentify a relative. He was killed in Russia in 1943. I have a portrait of > im in a military uniform but cannot tell if it is Hungarian or Slovak. He > appened to live just across the Hungary border 2 kilometers into Slovakia. > hese borders were changed back and forth from 1938-45 during the war. > f someone would be so kind as to take a look at this photo and perhaps > dentify the uniform I would be so thankful. Just let me know and I'll > send > ou the picture to your email address. > hank you, > erald (Dobozy) Kisabeth > anton, Michigan > > ------------------------------ > o unsubscribe from the list, please send an email to > UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes > n the subject and the body of the message > > ------------------------------ > Message: 3 > ate: Wed, 29 Sep 2010 12:10:35 EDT > rom: Perllan987@aol.com > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > o: hungary@rootsweb.com > essage-ID: <5d9ec.188e8bd6.39d4befb@aol.com> > ontent-Type: text/plain; charset="US-ASCII" > Dear Laszlo: > > ould you please translate the words in front of the three boxes at this > ite? So I will know what to type into each of the boxes. Thanks. > ayne > erllan987@aol.com > > > n a message dated 9/29/2010 12:03:29 P.M. Eastern Daylight Time, > esjosa@gmail.com writes: > http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index > > > ----------------------------- > Message: 4 > ate: Wed, 29 Sep 2010 11:16:31 -0500 > rom: "Laszlo \(Les\) Josa" <lesjosa@gmail.com> > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > o: <hungary@rootsweb.com> > essage-ID: > > <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAFiDtQkzirRLpPGgZcnxc1/CgAAAEAAAAFaqMiTDruZNi1OHD3mD > w0kBAAAAAA==@gmail.com> > > ontent-Type: text/plain; charset="us-ascii" > Jayne, if you download google toolbar you will be able to use google > ranslate. > irst box is surname > econd box is first name > hird box is birth year > All you need to do is just put in the last name and hit search (Kereses) > Laszlo (Les) Josa > -----Original Message----- > rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] On > ehalf Of Perllan987@aol.com > ent: Wednesday, September 29, 2010 11:11 AM > o: hungary@rootsweb.com > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > Dear Laszlo: > > ould you please translate the words in front of the three boxes at this > ite? So I will know what to type into each of the boxes. Thanks. > ayne > erllan987@aol.com > > > n a message dated 9/29/2010 12:03:29 P.M. Eastern Daylight Time, > esjosa@gmail.com writes: > http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index > > > ------------------------------ > o unsubscribe from the list, please send an email to > UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes > n the subject and the body of the message > > ------------------------------ > Message: 5 > ate: Wed, 29 Sep 2010 12:40:05 EDT > rom: Perllan987@aol.com > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > o: hungary@rootsweb.com > essage-ID: <5fad2.6449eafa.39d4c5e5@aol.com> > ontent-Type: text/plain; charset="UTF-8" > Dear Laszlo: > > ou might know that I would come back to ask for translations of the > nswers. My father-in-law, Geza Szaz, got a check on each one of the lines > elow. The box in front of the first line did not come through the copy and > aste. It looks as though he was in the Soviet Union. He was a prisoner of > war > n the Soviet Union in both World Wars. My husband told me that. Is that > hat the lines below say? And do they say anything additional? Thanks very > uch. > ayne > perllan987@aol.com_ (mailto:perllan987@aol.com) > > adifoglyok a Szovjetuni?ban (magyar adatok) > adifoglyok a Szovjetuni?ban (orosz adatok) > zovjet temet?i nyilv?ntart?sok > t?rt?nelmi Magyarorsz?g ter?let?n elesettek > eleti hadm?veletek ?ldozatai > > > n a message dated 9/29/2010 12:16:55 P.M. Eastern Daylight Time, > esjosa@gmail.com writes: > http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index > > ----------------------------- > Message: 6 > ate: Wed, 29 Sep 2010 12:51:33 EDT > rom: Perllan987@aol.com > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > o: hungary@rootsweb.com > essage-ID: <606c7.5b420a5d.39d4c895@aol.com> > ontent-Type: text/plain; charset="US-ASCII" > Okay, I re-read your email and see that you say for me to download Google > oolbar so I can use Google translate. > ayne > erllan987@aol.com > > > n a message dated 9/29/2010 12:16:55 P.M. Eastern Daylight Time, > esjosa@gmail.com writes: > Jayne, if you download google toolbar you will be able to use google > ranslate. > irst box is surname > econd box is first name > hird box is birth year > All you need to do is just put in the last name and hit search (Kereses) > Laszlo (Les) Josa > -----Original Message----- > rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] > n > ehalf Of Perllan987@aol.com > ent: Wednesday, September 29, 2010 11:11 AM > o: hungary@rootsweb.com > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > Dear Laszlo: > Would you please translate the words in front of the three boxes at this > ite? So I will know what to type into each of the boxes. Thanks. > ayne > erllan987@aol.com > > n a message dated 9/29/2010 12:03:29 P.M. Eastern Daylight Time, > esjosa@gmail.com writes: > http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index > > ------------------------------- > o unsubscribe from the list, please send an email to > UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes > n the subject and the body of the message > > ------------------------------ > o unsubscribe from the list, please send an email to > UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes > in > he subject and > he body of the message > > ------------------------------ > Message: 7 > ate: Wed, 29 Sep 2010 11:54:05 -0500 > rom: "Laszlo \(Les\) Josa" <lesjosa@gmail.com> > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > o: <hungary@rootsweb.com> > essage-ID: > > <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAFiDtQkzirRLpPGgZcnxc1/CgAAAEAAAAFLCztCEn6pKgmKqUnMQ > XBkBAAAAAA==@gmail.com> > > ontent-Type: text/plain; charset="UTF-8" > Jayne, I searched for Geza Szaz and I am sorry to say did not find him. > Those > oxes you are talking about with check marks in it are the databases it > searches > or the name you input. > Laszlo (Les) Josa > -----Original Message----- > rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] On > ehalf Of Perllan987@aol.com > ent: Wednesday, September 29, 2010 11:40 AM > o: hungary@rootsweb.com > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > Dear Laszlo: > > ou might know that I would come back to ask for translations of the > nswers. My father-in-law, Geza Szaz, got a check on each one of the lines > elow. The box in front of the first line did not come through the copy and > aste. It looks as though he was in the Soviet Union. He was a prisoner of > war > n the Soviet Union in both World Wars. My husband told me that. Is that > hat the lines below say? And do they say anything additional? Thanks very > uch. > ayne > perllan987@aol.com_ (mailto:perllan987@aol.com) > > adifoglyok a Szovjetuni?ban (magyar adatok) > adifoglyok a Szovjetuni?ban (orosz adatok) > zovjet temet?i nyilv?ntart?sok > t?rt?nelmi Magyarorsz?g ter?let?n elesettek > eleti hadm?veletek ?ldozatai > > > n a message dated 9/29/2010 12:16:55 P.M. Eastern Daylight Time, > esjosa@gmail.com writes: > http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index > > ------------------------------ > o unsubscribe from the list, please send an email to > HUNGARY-request@rootsweb.com > ith the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body > of > > he message > > > ----------------------------- > Message: 8 > ate: Wed, 29 Sep 2010 13:00:24 EDT > rom: Perllan987@aol.com > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > o: hungary@rootsweb.com > essage-ID: <6101b.3ec27534.39d4caa8@aol.com> > ontent-Type: text/plain; charset="UTF-8" > Dear Les: > > kay, thanks a lot. He should be listed on a prisoner of war list. Maybe he > isn't listed because he did not die in the prisoner of war camp. He was > eleased after two years of imprisonment during WW II, and he died at home > in > Hungary. > ayne > perllan987@aol.com_ (mailto:perllan987@aol.com) > > > n a message dated 9/29/2010 12:54:33 P.M. Eastern Daylight Time, > esjosa@gmail.com writes: > Jayne, I searched for Geza Szaz and I am sorry to say did not find him. > hose boxes you are talking about with check marks in it are the databases > it > earches for the name you input. > Laszlo (Les) Josa > -----Original Message----- > rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] > n Behalf Of Perllan987@aol.com > ent: Wednesday, September 29, 2010 11:40 AM > o: hungary@rootsweb.com > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > Dear Laszlo: > You might know that I would come back to ask for translations of the > nswers. My father-in-law, Geza Szaz, got a check on each one of the lines > > elow. The box in front of the first line did not come through the copy > nd > aste. It looks as though he was in the Soviet Union. He was a prisoner of > ar > n the Soviet Union in both World Wars. My husband told me that. Is that > hat the lines below say? And do they say anything additional? Thanks > ery > uch. > ayne > perllan987@aol.com_ (mailto:perllan987@aol.com) > Hadifoglyok a Szovjetuni?ban (magyar adatok) > adifoglyok a Szovjetuni?ban (orosz adatok) > zovjet temet?i nyilv?ntart?sok > t?rt?nelmi Magyarorsz?g ter?let?n elesettek > eleti hadm?veletek ?ldozatai > > n a message dated 9/29/2010 12:16:55 P.M. Eastern Daylight Time, > esjosa@gmail.com writes: > http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index > > ------------------------------ > o unsubscribe from the list, please send an email to > UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes > in > he subject and > he body of the message > > ------------------------------- > o unsubscribe from the list, please send an email to > UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes > in > he subject and > he body of the message > > ----------------------------- > Message: 9 > ate: Wed, 29 Sep 2010 12:05:49 -0500 > rom: "Laszlo \(Les\) Josa" <lesjosa@bellsouth.net> > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > o: <hungary@rootsweb.com> > essage-ID: > > <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAFiDtQkzirRLpPGgZcnxc1/CgAAAEAAAANGi413T98hEnGWoAwR4 > XRwBAAAAAA==@bellsouth.net> > > ontent-Type: text/plain; charset="us-ascii" > Jayne, another thing you can do is first get a google account and then > ownload google chrome (internet browser). This browser will automatically > sk you if you want to translate. > To create a google mail account > ttps://www.google.com/accounts/NewAccount?service=mail&continue=http://mail > google.com/mail/e-11-d19a200ad4910f54aadeb0b141223-f7a7ca1fa190b2205cf08d97 > 3dd3158e5e5b205&type=2 > to get google chrome > ttp://www.google.com/chrome/index.html?hl=en&brand=CHMA&utm_campaign=en&utm > source=en-ha-na-us-bk&utm_medium=ha > hope this helps > Laszlo (Les) Josa > -----Original Message----- > rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] On > ehalf Of Perllan987@aol.com > ent: Wednesday, September 29, 2010 11:52 AM > o: hungary@rootsweb.com > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > Okay, I re-read your email and see that you say for me to download Google > oolbar so I can use Google translate. > ayne > erllan987@aol.com > > > n a message dated 9/29/2010 12:16:55 P.M. Eastern Daylight Time, > esjosa@gmail.com writes: > Jayne, if you download google toolbar you will be able to use google > ranslate. > irst box is surname > econd box is first name > hird box is birth year > All you need to do is just put in the last name and hit search (Kereses) > Laszlo (Les) Josa > -----Original Message----- > rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] > n > ehalf Of Perllan987@aol.com > ent: Wednesday, September 29, 2010 11:11 AM > o: hungary@rootsweb.com > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > Dear Laszlo: > Would you please translate the words in front of the three boxes at this > ite? So I will know what to type into each of the boxes. Thanks. > ayne > erllan987@aol.com > > n a message dated 9/29/2010 12:03:29 P.M. Eastern Daylight Time, > esjosa@gmail.com writes: > http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index > > ------------------------------- > o unsubscribe from the list, please send an email to > UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes > n the subject and the body of the message > > ------------------------------ > o unsubscribe from the list, please send an email to > UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes > n the subject and > he body of the message > > ------------------------------ > o unsubscribe from the list, please send an email to > UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes > n the subject and the body of the message > > ------------------------------ > To contact the HUNGARY list administrator, send an email to > UNGARY-admin@rootsweb.com. > To post a message to the HUNGARY mailing list, send an email to > UNGARY@rootsweb.com. > __________________________________________________________ > o unsubscribe from the list, please send an email to > HUNGARY-request@rootsweb.com > ith the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body > of > > he > mail with no additional text. > > nd of HUNGARY Digest, Vol 5, Issue 314 > ************************************** > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > HUNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes > in the subject and the body of the message > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > HUNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message > > ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to HUNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message