If you right click on the white at the side it will open up a new page to translate into English. What a find. -----Original Message----- From: hungary-request@rootsweb.com To: hungary@rootsweb.com Sent: Wed, Sep 29, 2010 10:06 am Subject: HUNGARY Digest, Vol 5, Issue 314 Today's Topics: 1. Hungarian WW2 uniform (Gerald Kisabeth) 2. Re: Hungarian WW2 uniform (Laszlo (Les) Josa) 3. Re: Hungarian WW2 uniform (Perllan987@aol.com) 4. Re: Hungarian WW2 uniform (Laszlo (Les) Josa) 5. Re: Hungarian WW2 uniform (Perllan987@aol.com) 6. Re: Hungarian WW2 uniform (Perllan987@aol.com) 7. Re: Hungarian WW2 uniform (Laszlo (Les) Josa) 8. Re: Hungarian WW2 uniform (Perllan987@aol.com) 9. Re: Hungarian WW2 uniform (Laszlo (Les) Josa) --------------------------------------------------------------------- Message: 1 ate: Wed, 29 Sep 2010 08:36:40 -0400 rom: "Gerald Kisabeth" <gkisabeth241950mi@comcast.net> ubject: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform o: <HUNGARY-L@rootsweb.com> essage-ID: <000701cb5fd2$f7e8a160$6a01a8c0@geraldmain> ontent-Type: text/plain; charset="Windows-1252" Hello readers, In completing a chapter for my family history book I need to dentify a relative. He was killed in Russia in 1943. I have a portrait of him n a military uniform but cannot tell if it is Hungarian or Slovak. He happened o live just across the Hungary border 2 kilometers into Slovakia. These borders ere changed back and forth from 1938-45 during the war. f someone would be so kind as to take a look at this photo and perhaps identify he uniform I would be so thankful. Just let me know and I'll send you the icture to your email address. hank you, erald (Dobozy) Kisabeth anton, Michigan ------------------------------ Message: 2 ate: Wed, 29 Sep 2010 11:02:45 -0500 rom: "Laszlo \(Les\) Josa" <lesjosa@gmail.com> ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform o: <hungary@rootsweb.com> essage-ID: <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAFiDtQkzirRLpPGgZcnxc1/CgAAAEAAAANAbRjVSx6FMkfmyv3kqu5wBAAAAAA==@gmail.com> ontent-Type: text/plain; charset="us-ascii" Gerald, here is a website to search for records of prisoner of war, deaths tc http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index Laszlo (Les) Josa PS do you still have my phone number? Contact me on facebook private message -----Original Message----- rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] On ehalf Of Gerald Kisabeth ent: Wednesday, September 29, 2010 7:37 AM o: HUNGARY-L@rootsweb.com ubject: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform Hello readers, In completing a chapter for my family history book I need to dentify a relative. He was killed in Russia in 1943. I have a portrait of im in a military uniform but cannot tell if it is Hungarian or Slovak. He appened to live just across the Hungary border 2 kilometers into Slovakia. hese borders were changed back and forth from 1938-45 during the war. f someone would be so kind as to take a look at this photo and perhaps dentify the uniform I would be so thankful. Just let me know and I'll send ou the picture to your email address. hank you, erald (Dobozy) Kisabeth anton, Michigan ------------------------------ o unsubscribe from the list, please send an email to UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes n the subject and the body of the message ------------------------------ Message: 3 ate: Wed, 29 Sep 2010 12:10:35 EDT rom: Perllan987@aol.com ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform o: hungary@rootsweb.com essage-ID: <5d9ec.188e8bd6.39d4befb@aol.com> ontent-Type: text/plain; charset="US-ASCII" Dear Laszlo: ould you please translate the words in front of the three boxes at this ite? So I will know what to type into each of the boxes. Thanks. ayne erllan987@aol.com n a message dated 9/29/2010 12:03:29 P.M. Eastern Daylight Time, esjosa@gmail.com writes: http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index ----------------------------- Message: 4 ate: Wed, 29 Sep 2010 11:16:31 -0500 rom: "Laszlo \(Les\) Josa" <lesjosa@gmail.com> ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform o: <hungary@rootsweb.com> essage-ID: <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAFiDtQkzirRLpPGgZcnxc1/CgAAAEAAAAFaqMiTDruZNi1OHD3mDw0kBAAAAAA==@gmail.com> ontent-Type: text/plain; charset="us-ascii" Jayne, if you download google toolbar you will be able to use google ranslate. irst box is surname econd box is first name hird box is birth year All you need to do is just put in the last name and hit search (Kereses) Laszlo (Les) Josa -----Original Message----- rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] On ehalf Of Perllan987@aol.com ent: Wednesday, September 29, 2010 11:11 AM o: hungary@rootsweb.com ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform Dear Laszlo: ould you please translate the words in front of the three boxes at this ite? So I will know what to type into each of the boxes. Thanks. ayne erllan987@aol.com n a message dated 9/29/2010 12:03:29 P.M. Eastern Daylight Time, esjosa@gmail.com writes: http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index ------------------------------ o unsubscribe from the list, please send an email to UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes n the subject and the body of the message ------------------------------ Message: 5 ate: Wed, 29 Sep 2010 12:40:05 EDT rom: Perllan987@aol.com ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform o: hungary@rootsweb.com essage-ID: <5fad2.6449eafa.39d4c5e5@aol.com> ontent-Type: text/plain; charset="UTF-8" Dear Laszlo: ou might know that I would come back to ask for translations of the nswers. My father-in-law, Geza Szaz, got a check on each one of the lines elow. The box in front of the first line did not come through the copy and aste. It looks as though he was in the Soviet Union. He was a prisoner of war n the Soviet Union in both World Wars. My husband told me that. Is that hat the lines below say? And do they say anything additional? Thanks very uch. ayne perllan987@aol.com_ (mailto:perllan987@aol.com) adifoglyok a Szovjetuni?ban (magyar adatok) adifoglyok a Szovjetuni?ban (orosz adatok) zovjet temet?i nyilv?ntart?sok t?rt?nelmi Magyarorsz?g ter?let?n elesettek eleti hadm?veletek ?ldozatai n a message dated 9/29/2010 12:16:55 P.M. Eastern Daylight Time, esjosa@gmail.com writes: http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index ----------------------------- Message: 6 ate: Wed, 29 Sep 2010 12:51:33 EDT rom: Perllan987@aol.com ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform o: hungary@rootsweb.com essage-ID: <606c7.5b420a5d.39d4c895@aol.com> ontent-Type: text/plain; charset="US-ASCII" Okay, I re-read your email and see that you say for me to download Google oolbar so I can use Google translate. ayne erllan987@aol.com n a message dated 9/29/2010 12:16:55 P.M. Eastern Daylight Time, esjosa@gmail.com writes: Jayne, if you download google toolbar you will be able to use google ranslate. irst box is surname econd box is first name hird box is birth year All you need to do is just put in the last name and hit search (Kereses) Laszlo (Les) Josa -----Original Message----- rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] n ehalf Of Perllan987@aol.com ent: Wednesday, September 29, 2010 11:11 AM o: hungary@rootsweb.com ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform Dear Laszlo: Would you please translate the words in front of the three boxes at this ite? So I will know what to type into each of the boxes. Thanks. ayne erllan987@aol.com n a message dated 9/29/2010 12:03:29 P.M. Eastern Daylight Time, esjosa@gmail.com writes: http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index ------------------------------- o unsubscribe from the list, please send an email to UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes n the subject and the body of the message ------------------------------ o unsubscribe from the list, please send an email to UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in he subject and he body of the message ------------------------------ Message: 7 ate: Wed, 29 Sep 2010 11:54:05 -0500 rom: "Laszlo \(Les\) Josa" <lesjosa@gmail.com> ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform o: <hungary@rootsweb.com> essage-ID: <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAFiDtQkzirRLpPGgZcnxc1/CgAAAEAAAAFLCztCEn6pKgmKqUnMQXBkBAAAAAA==@gmail.com> ontent-Type: text/plain; charset="UTF-8" Jayne, I searched for Geza Szaz and I am sorry to say did not find him. Those oxes you are talking about with check marks in it are the databases it searches or the name you input. Laszlo (Les) Josa -----Original Message----- rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] On ehalf Of Perllan987@aol.com ent: Wednesday, September 29, 2010 11:40 AM o: hungary@rootsweb.com ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform Dear Laszlo: ou might know that I would come back to ask for translations of the nswers. My father-in-law, Geza Szaz, got a check on each one of the lines elow. The box in front of the first line did not come through the copy and aste. It looks as though he was in the Soviet Union. He was a prisoner of war n the Soviet Union in both World Wars. My husband told me that. Is that hat the lines below say? And do they say anything additional? Thanks very uch. ayne perllan987@aol.com_ (mailto:perllan987@aol.com) adifoglyok a Szovjetuni?ban (magyar adatok) adifoglyok a Szovjetuni?ban (orosz adatok) zovjet temet?i nyilv?ntart?sok t?rt?nelmi Magyarorsz?g ter?let?n elesettek eleti hadm?veletek ?ldozatai n a message dated 9/29/2010 12:16:55 P.M. Eastern Daylight Time, esjosa@gmail.com writes: http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index ------------------------------ o unsubscribe from the list, please send an email to HUNGARY-request@rootsweb.com ith the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of he message ----------------------------- Message: 8 ate: Wed, 29 Sep 2010 13:00:24 EDT rom: Perllan987@aol.com ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform o: hungary@rootsweb.com essage-ID: <6101b.3ec27534.39d4caa8@aol.com> ontent-Type: text/plain; charset="UTF-8" Dear Les: kay, thanks a lot. He should be listed on a prisoner of war list. Maybe he isn't listed because he did not die in the prisoner of war camp. He was eleased after two years of imprisonment during WW II, and he died at home in Hungary. ayne perllan987@aol.com_ (mailto:perllan987@aol.com) n a message dated 9/29/2010 12:54:33 P.M. Eastern Daylight Time, esjosa@gmail.com writes: Jayne, I searched for Geza Szaz and I am sorry to say did not find him. hose boxes you are talking about with check marks in it are the databases it earches for the name you input. Laszlo (Les) Josa -----Original Message----- rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] n Behalf Of Perllan987@aol.com ent: Wednesday, September 29, 2010 11:40 AM o: hungary@rootsweb.com ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform Dear Laszlo: You might know that I would come back to ask for translations of the nswers. My father-in-law, Geza Szaz, got a check on each one of the lines elow. The box in front of the first line did not come through the copy nd aste. It looks as though he was in the Soviet Union. He was a prisoner of ar n the Soviet Union in both World Wars. My husband told me that. Is that hat the lines below say? And do they say anything additional? Thanks ery uch. ayne perllan987@aol.com_ (mailto:perllan987@aol.com) Hadifoglyok a Szovjetuni?ban (magyar adatok) adifoglyok a Szovjetuni?ban (orosz adatok) zovjet temet?i nyilv?ntart?sok t?rt?nelmi Magyarorsz?g ter?let?n elesettek eleti hadm?veletek ?ldozatai n a message dated 9/29/2010 12:16:55 P.M. Eastern Daylight Time, esjosa@gmail.com writes: http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index ------------------------------ o unsubscribe from the list, please send an email to UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in he subject and he body of the message ------------------------------- o unsubscribe from the list, please send an email to UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in he subject and he body of the message ----------------------------- Message: 9 ate: Wed, 29 Sep 2010 12:05:49 -0500 rom: "Laszlo \(Les\) Josa" <lesjosa@bellsouth.net> ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform o: <hungary@rootsweb.com> essage-ID: <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAFiDtQkzirRLpPGgZcnxc1/CgAAAEAAAANGi413T98hEnGWoAwR4XRwBAAAAAA==@bellsouth.net> ontent-Type: text/plain; charset="us-ascii" Jayne, another thing you can do is first get a google account and then ownload google chrome (internet browser). This browser will automatically sk you if you want to translate. To create a google mail account ttps://www.google.com/accounts/NewAccount?service=mail&continue=http://mail google.com/mail/e-11-d19a200ad4910f54aadeb0b141223-f7a7ca1fa190b2205cf08d97 3dd3158e5e5b205&type=2 to get google chrome ttp://www.google.com/chrome/index.html?hl=en&brand=CHMA&utm_campaign=en&utm source=en-ha-na-us-bk&utm_medium=ha hope this helps Laszlo (Les) Josa -----Original Message----- rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] On ehalf Of Perllan987@aol.com ent: Wednesday, September 29, 2010 11:52 AM o: hungary@rootsweb.com ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform Okay, I re-read your email and see that you say for me to download Google oolbar so I can use Google translate. ayne erllan987@aol.com n a message dated 9/29/2010 12:16:55 P.M. Eastern Daylight Time, esjosa@gmail.com writes: Jayne, if you download google toolbar you will be able to use google ranslate. irst box is surname econd box is first name hird box is birth year All you need to do is just put in the last name and hit search (Kereses) Laszlo (Les) Josa -----Original Message----- rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] n ehalf Of Perllan987@aol.com ent: Wednesday, September 29, 2010 11:11 AM o: hungary@rootsweb.com ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform Dear Laszlo: Would you please translate the words in front of the three boxes at this ite? So I will know what to type into each of the boxes. Thanks. ayne erllan987@aol.com n a message dated 9/29/2010 12:03:29 P.M. Eastern Daylight Time, esjosa@gmail.com writes: http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index ------------------------------- o unsubscribe from the list, please send an email to UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes n the subject and the body of the message ------------------------------ o unsubscribe from the list, please send an email to UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes n the subject and he body of the message ------------------------------ o unsubscribe from the list, please send an email to UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes n the subject and the body of the message ------------------------------ To contact the HUNGARY list administrator, send an email to UNGARY-admin@rootsweb.com. To post a message to the HUNGARY mailing list, send an email to UNGARY@rootsweb.com. __________________________________________________________ o unsubscribe from the list, please send an email to HUNGARY-request@rootsweb.com ith the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body of he mail with no additional text. nd of HUNGARY Digest, Vol 5, Issue 314 **************************************

I learn something new every day. Clicking on any blank space on any website and if you use windows explorer you get the options of translating with Bing. Laszlo (Les) Josa -----Original Message----- From: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of bonniepetrovich@aol.com Sent: Wednesday, September 29, 2010 4:16 PM To: hungary@rootsweb.com Subject: Re: [HUNGARY] HUNGARY Digest, Vol 5, Issue 314 If you right click on the white at the side it will open up a new page to translate into English. What a find. -----Original Message----- From: hungary-request@rootsweb.com To: hungary@rootsweb.com Sent: Wed, Sep 29, 2010 10:06 am Subject: HUNGARY Digest, Vol 5, Issue 314 Today's Topics: 1. Hungarian WW2 uniform (Gerald Kisabeth) 2. Re: Hungarian WW2 uniform (Laszlo (Les) Josa) 3. Re: Hungarian WW2 uniform (Perllan987@aol.com) 4. Re: Hungarian WW2 uniform (Laszlo (Les) Josa) 5. Re: Hungarian WW2 uniform (Perllan987@aol.com) 6. Re: Hungarian WW2 uniform (Perllan987@aol.com) 7. Re: Hungarian WW2 uniform (Laszlo (Les) Josa) 8. Re: Hungarian WW2 uniform (Perllan987@aol.com) 9. Re: Hungarian WW2 uniform (Laszlo (Les) Josa) --------------------------------------------------------------------- Message: 1 ate: Wed, 29 Sep 2010 08:36:40 -0400 rom: "Gerald Kisabeth" <gkisabeth241950mi@comcast.net> ubject: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform o: <HUNGARY-L@rootsweb.com> essage-ID: <000701cb5fd2$f7e8a160$6a01a8c0@geraldmain> ontent-Type: text/plain; charset="Windows-1252" Hello readers, In completing a chapter for my family history book I need to dentify a relative. He was killed in Russia in 1943. I have a portrait of him n a military uniform but cannot tell if it is Hungarian or Slovak. He happened o live just across the Hungary border 2 kilometers into Slovakia. These borders ere changed back and forth from 1938-45 during the war. f someone would be so kind as to take a look at this photo and perhaps identify he uniform I would be so thankful. Just let me know and I'll send you the icture to your email address. hank you, erald (Dobozy) Kisabeth anton, Michigan ------------------------------ Message: 2 ate: Wed, 29 Sep 2010 11:02:45 -0500 rom: "Laszlo \(Les\) Josa" <lesjosa@gmail.com> ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform o: <hungary@rootsweb.com> essage-ID: <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAFiDtQkzirRLpPGgZcnxc1/CgAAAEAAAANAbRjVSx6FMkfmyv3kq u5wBAAAAAA==@gmail.com> ontent-Type: text/plain; charset="us-ascii" Gerald, here is a website to search for records of prisoner of war, deaths tc http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index Laszlo (Les) Josa PS do you still have my phone number? Contact me on facebook private message -----Original Message----- rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] On ehalf Of Gerald Kisabeth ent: Wednesday, September 29, 2010 7:37 AM o: HUNGARY-L@rootsweb.com ubject: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform Hello readers, In completing a chapter for my family history book I need to dentify a relative. He was killed in Russia in 1943. I have a portrait of im in a military uniform but cannot tell if it is Hungarian or Slovak. He appened to live just across the Hungary border 2 kilometers into Slovakia. hese borders were changed back and forth from 1938-45 during the war. f someone would be so kind as to take a look at this photo and perhaps dentify the uniform I would be so thankful. Just let me know and I'll send ou the picture to your email address. hank you, erald (Dobozy) Kisabeth anton, Michigan ------------------------------ o unsubscribe from the list, please send an email to UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes n the subject and the body of the message ------------------------------ Message: 3 ate: Wed, 29 Sep 2010 12:10:35 EDT rom: Perllan987@aol.com ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform o: hungary@rootsweb.com essage-ID: <5d9ec.188e8bd6.39d4befb@aol.com> ontent-Type: text/plain; charset="US-ASCII" Dear Laszlo: ould you please translate the words in front of the three boxes at this ite? So I will know what to type into each of the boxes. Thanks. ayne erllan987@aol.com n a message dated 9/29/2010 12:03:29 P.M. Eastern Daylight Time, esjosa@gmail.com writes: http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index ----------------------------- Message: 4 ate: Wed, 29 Sep 2010 11:16:31 -0500 rom: "Laszlo \(Les\) Josa" <lesjosa@gmail.com> ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform o: <hungary@rootsweb.com> essage-ID: <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAFiDtQkzirRLpPGgZcnxc1/CgAAAEAAAAFaqMiTDruZNi1OHD3mD w0kBAAAAAA==@gmail.com> ontent-Type: text/plain; charset="us-ascii" Jayne, if you download google toolbar you will be able to use google ranslate. irst box is surname econd box is first name hird box is birth year All you need to do is just put in the last name and hit search (Kereses) Laszlo (Les) Josa -----Original Message----- rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] On ehalf Of Perllan987@aol.com ent: Wednesday, September 29, 2010 11:11 AM o: hungary@rootsweb.com ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform Dear Laszlo: ould you please translate the words in front of the three boxes at this ite? So I will know what to type into each of the boxes. Thanks. ayne erllan987@aol.com n a message dated 9/29/2010 12:03:29 P.M. Eastern Daylight Time, esjosa@gmail.com writes: http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index ------------------------------ o unsubscribe from the list, please send an email to UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes n the subject and the body of the message ------------------------------ Message: 5 ate: Wed, 29 Sep 2010 12:40:05 EDT rom: Perllan987@aol.com ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform o: hungary@rootsweb.com essage-ID: <5fad2.6449eafa.39d4c5e5@aol.com> ontent-Type: text/plain; charset="UTF-8" Dear Laszlo: ou might know that I would come back to ask for translations of the nswers. My father-in-law, Geza Szaz, got a check on each one of the lines elow. The box in front of the first line did not come through the copy and aste. It looks as though he was in the Soviet Union. He was a prisoner of war n the Soviet Union in both World Wars. My husband told me that. Is that hat the lines below say? And do they say anything additional? Thanks very uch. ayne perllan987@aol.com_ (mailto:perllan987@aol.com) adifoglyok a Szovjetuni?ban (magyar adatok) adifoglyok a Szovjetuni?ban (orosz adatok) zovjet temet?i nyilv?ntart?sok t?rt?nelmi Magyarorsz?g ter?let?n elesettek eleti hadm?veletek ?ldozatai n a message dated 9/29/2010 12:16:55 P.M. Eastern Daylight Time, esjosa@gmail.com writes: http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index ----------------------------- Message: 6 ate: Wed, 29 Sep 2010 12:51:33 EDT rom: Perllan987@aol.com ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform o: hungary@rootsweb.com essage-ID: <606c7.5b420a5d.39d4c895@aol.com> ontent-Type: text/plain; charset="US-ASCII" Okay, I re-read your email and see that you say for me to download Google oolbar so I can use Google translate. ayne erllan987@aol.com n a message dated 9/29/2010 12:16:55 P.M. Eastern Daylight Time, esjosa@gmail.com writes: Jayne, if you download google toolbar you will be able to use google ranslate. irst box is surname econd box is first name hird box is birth year All you need to do is just put in the last name and hit search (Kereses) Laszlo (Les) Josa -----Original Message----- rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] n ehalf Of Perllan987@aol.com ent: Wednesday, September 29, 2010 11:11 AM o: hungary@rootsweb.com ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform Dear Laszlo: Would you please translate the words in front of the three boxes at this ite? So I will know what to type into each of the boxes. Thanks. ayne erllan987@aol.com n a message dated 9/29/2010 12:03:29 P.M. Eastern Daylight Time, esjosa@gmail.com writes: http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index ------------------------------- o unsubscribe from the list, please send an email to UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes n the subject and the body of the message ------------------------------ o unsubscribe from the list, please send an email to UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in he subject and he body of the message ------------------------------ Message: 7 ate: Wed, 29 Sep 2010 11:54:05 -0500 rom: "Laszlo \(Les\) Josa" <lesjosa@gmail.com> ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform o: <hungary@rootsweb.com> essage-ID: <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAFiDtQkzirRLpPGgZcnxc1/CgAAAEAAAAFLCztCEn6pKgmKqUnMQ XBkBAAAAAA==@gmail.com> ontent-Type: text/plain; charset="UTF-8" Jayne, I searched for Geza Szaz and I am sorry to say did not find him. Those oxes you are talking about with check marks in it are the databases it searches or the name you input. Laszlo (Les) Josa -----Original Message----- rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] On ehalf Of Perllan987@aol.com ent: Wednesday, September 29, 2010 11:40 AM o: hungary@rootsweb.com ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform Dear Laszlo: ou might know that I would come back to ask for translations of the nswers. My father-in-law, Geza Szaz, got a check on each one of the lines elow. The box in front of the first line did not come through the copy and aste. It looks as though he was in the Soviet Union. He was a prisoner of war n the Soviet Union in both World Wars. My husband told me that. Is that hat the lines below say? And do they say anything additional? Thanks very uch. ayne perllan987@aol.com_ (mailto:perllan987@aol.com) adifoglyok a Szovjetuni?ban (magyar adatok) adifoglyok a Szovjetuni?ban (orosz adatok) zovjet temet?i nyilv?ntart?sok t?rt?nelmi Magyarorsz?g ter?let?n elesettek eleti hadm?veletek ?ldozatai n a message dated 9/29/2010 12:16:55 P.M. Eastern Daylight Time, esjosa@gmail.com writes: http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index ------------------------------ o unsubscribe from the list, please send an email to HUNGARY-request@rootsweb.com ith the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of he message ----------------------------- Message: 8 ate: Wed, 29 Sep 2010 13:00:24 EDT rom: Perllan987@aol.com ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform o: hungary@rootsweb.com essage-ID: <6101b.3ec27534.39d4caa8@aol.com> ontent-Type: text/plain; charset="UTF-8" Dear Les: kay, thanks a lot. He should be listed on a prisoner of war list. Maybe he isn't listed because he did not die in the prisoner of war camp. He was eleased after two years of imprisonment during WW II, and he died at home in Hungary. ayne perllan987@aol.com_ (mailto:perllan987@aol.com) n a message dated 9/29/2010 12:54:33 P.M. Eastern Daylight Time, esjosa@gmail.com writes: Jayne, I searched for Geza Szaz and I am sorry to say did not find him. hose boxes you are talking about with check marks in it are the databases it earches for the name you input. Laszlo (Les) Josa -----Original Message----- rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] n Behalf Of Perllan987@aol.com ent: Wednesday, September 29, 2010 11:40 AM o: hungary@rootsweb.com ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform Dear Laszlo: You might know that I would come back to ask for translations of the nswers. My father-in-law, Geza Szaz, got a check on each one of the lines elow. The box in front of the first line did not come through the copy nd aste. It looks as though he was in the Soviet Union. He was a prisoner of ar n the Soviet Union in both World Wars. My husband told me that. Is that hat the lines below say? And do they say anything additional? Thanks ery uch. ayne perllan987@aol.com_ (mailto:perllan987@aol.com) Hadifoglyok a Szovjetuni?ban (magyar adatok) adifoglyok a Szovjetuni?ban (orosz adatok) zovjet temet?i nyilv?ntart?sok t?rt?nelmi Magyarorsz?g ter?let?n elesettek eleti hadm?veletek ?ldozatai n a message dated 9/29/2010 12:16:55 P.M. Eastern Daylight Time, esjosa@gmail.com writes: http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index ------------------------------ o unsubscribe from the list, please send an email to UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in he subject and he body of the message ------------------------------- o unsubscribe from the list, please send an email to UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in he subject and he body of the message ----------------------------- Message: 9 ate: Wed, 29 Sep 2010 12:05:49 -0500 rom: "Laszlo \(Les\) Josa" <lesjosa@bellsouth.net> ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform o: <hungary@rootsweb.com> essage-ID: <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAFiDtQkzirRLpPGgZcnxc1/CgAAAEAAAANGi413T98hEnGWoAwR4 XRwBAAAAAA==@bellsouth.net> ontent-Type: text/plain; charset="us-ascii" Jayne, another thing you can do is first get a google account and then ownload google chrome (internet browser). This browser will automatically sk you if you want to translate. To create a google mail account ttps://www.google.com/accounts/NewAccount?service=mail&continue=http://mail google.com/mail/e-11-d19a200ad4910f54aadeb0b141223-f7a7ca1fa190b2205cf08d97 3dd3158e5e5b205&type=2 to get google chrome ttp://www.google.com/chrome/index.html?hl=en&brand=CHMA&utm_campaign=en&utm source=en-ha-na-us-bk&utm_medium=ha hope this helps Laszlo (Les) Josa -----Original Message----- rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] On ehalf Of Perllan987@aol.com ent: Wednesday, September 29, 2010 11:52 AM o: hungary@rootsweb.com ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform Okay, I re-read your email and see that you say for me to download Google oolbar so I can use Google translate. ayne erllan987@aol.com n a message dated 9/29/2010 12:16:55 P.M. Eastern Daylight Time, esjosa@gmail.com writes: Jayne, if you download google toolbar you will be able to use google ranslate. irst box is surname econd box is first name hird box is birth year All you need to do is just put in the last name and hit search (Kereses) Laszlo (Les) Josa -----Original Message----- rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] n ehalf Of Perllan987@aol.com ent: Wednesday, September 29, 2010 11:11 AM o: hungary@rootsweb.com ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform Dear Laszlo: Would you please translate the words in front of the three boxes at this ite? So I will know what to type into each of the boxes. Thanks. ayne erllan987@aol.com n a message dated 9/29/2010 12:03:29 P.M. Eastern Daylight Time, esjosa@gmail.com writes: http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index ------------------------------- o unsubscribe from the list, please send an email to UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes n the subject and the body of the message ------------------------------ o unsubscribe from the list, please send an email to UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes n the subject and he body of the message ------------------------------ o unsubscribe from the list, please send an email to UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes n the subject and the body of the message ------------------------------ To contact the HUNGARY list administrator, send an email to UNGARY-admin@rootsweb.com. To post a message to the HUNGARY mailing list, send an email to UNGARY@rootsweb.com. __________________________________________________________ o unsubscribe from the list, please send an email to HUNGARY-request@rootsweb.com ith the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body of he mail with no additional text. nd of HUNGARY Digest, Vol 5, Issue 314 ************************************** ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to HUNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

And Les, I was just using the google chrome translate and it had a clickable box that asks if you ALWAYS want to automatically translate Hungarian to English. How neat is that! cheryl -------------------------------------------------- From: "Les Josa" <lesjosa1@att.net> Sent: Wednesday, September 29, 2010 4:49 PM To: <hungary@rootsweb.com> Subject: Re: [HUNGARY] HUNGARY Digest, Vol 5, Issue 314 > I learn something new every day. Clicking on any blank space on any > website > and if you use windows explorer you get the options of translating with > Bing. > > Laszlo (Les) Josa > > -----Original Message----- > From: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] > On > Behalf Of bonniepetrovich@aol.com > Sent: Wednesday, September 29, 2010 4:16 PM > To: hungary@rootsweb.com > Subject: Re: [HUNGARY] HUNGARY Digest, Vol 5, Issue 314 > > If you right click on the white at the side it will open up a new page to > translate into English. What a find. > > > > > > > > > > -----Original Message----- > From: hungary-request@rootsweb.com > To: hungary@rootsweb.com > Sent: Wed, Sep 29, 2010 10:06 am > Subject: HUNGARY Digest, Vol 5, Issue 314 > > > > Today's Topics: > 1. Hungarian WW2 uniform (Gerald Kisabeth) > 2. Re: Hungarian WW2 uniform (Laszlo (Les) Josa) > 3. Re: Hungarian WW2 uniform (Perllan987@aol.com) > 4. Re: Hungarian WW2 uniform (Laszlo (Les) Josa) > 5. Re: Hungarian WW2 uniform (Perllan987@aol.com) > 6. Re: Hungarian WW2 uniform (Perllan987@aol.com) > 7. Re: Hungarian WW2 uniform (Laszlo (Les) Josa) > 8. Re: Hungarian WW2 uniform (Perllan987@aol.com) > 9. Re: Hungarian WW2 uniform (Laszlo (Les) Josa) > > --------------------------------------------------------------------- > Message: 1 > ate: Wed, 29 Sep 2010 08:36:40 -0400 > rom: "Gerald Kisabeth" <gkisabeth241950mi@comcast.net> > ubject: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > o: <HUNGARY-L@rootsweb.com> > essage-ID: <000701cb5fd2$f7e8a160$6a01a8c0@geraldmain> > ontent-Type: text/plain; charset="Windows-1252" > Hello readers, In completing a chapter for my family history book I need > to > dentify a relative. He was killed in Russia in 1943. I have a portrait of > him > n a military uniform but cannot tell if it is Hungarian or Slovak. He > happened > o live just across the Hungary border 2 kilometers into Slovakia. These > borders > ere changed back and forth from 1938-45 during the war. > f someone would be so kind as to take a look at this photo and perhaps > identify > he uniform I would be so thankful. Just let me know and I'll send you the > icture to your email address. > hank you, > erald (Dobozy) Kisabeth > anton, Michigan > ------------------------------ > Message: 2 > ate: Wed, 29 Sep 2010 11:02:45 -0500 > rom: "Laszlo \(Les\) Josa" <lesjosa@gmail.com> > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > o: <hungary@rootsweb.com> > essage-ID: > > <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAFiDtQkzirRLpPGgZcnxc1/CgAAAEAAAANAbRjVSx6FMkfmyv3kq > u5wBAAAAAA==@gmail.com> > > ontent-Type: text/plain; charset="us-ascii" > Gerald, here is a website to search for records of prisoner of war, deaths > tc > http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index > Laszlo (Les) Josa > PS do you still have my phone number? Contact me on facebook private > message > -----Original Message----- > rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] On > ehalf Of Gerald Kisabeth > ent: Wednesday, September 29, 2010 7:37 AM > o: HUNGARY-L@rootsweb.com > ubject: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > Hello readers, In completing a chapter for my family history book I need > to > dentify a relative. He was killed in Russia in 1943. I have a portrait of > im in a military uniform but cannot tell if it is Hungarian or Slovak. He > appened to live just across the Hungary border 2 kilometers into Slovakia. > hese borders were changed back and forth from 1938-45 during the war. > f someone would be so kind as to take a look at this photo and perhaps > dentify the uniform I would be so thankful. Just let me know and I'll > send > ou the picture to your email address. > hank you, > erald (Dobozy) Kisabeth > anton, Michigan > > ------------------------------ > o unsubscribe from the list, please send an email to > UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes > n the subject and the body of the message > > ------------------------------ > Message: 3 > ate: Wed, 29 Sep 2010 12:10:35 EDT > rom: Perllan987@aol.com > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > o: hungary@rootsweb.com > essage-ID: <5d9ec.188e8bd6.39d4befb@aol.com> > ontent-Type: text/plain; charset="US-ASCII" > Dear Laszlo: > > ould you please translate the words in front of the three boxes at this > ite? So I will know what to type into each of the boxes. Thanks. > ayne > erllan987@aol.com > > > n a message dated 9/29/2010 12:03:29 P.M. Eastern Daylight Time, > esjosa@gmail.com writes: > http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index > > > ----------------------------- > Message: 4 > ate: Wed, 29 Sep 2010 11:16:31 -0500 > rom: "Laszlo \(Les\) Josa" <lesjosa@gmail.com> > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > o: <hungary@rootsweb.com> > essage-ID: > > <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAFiDtQkzirRLpPGgZcnxc1/CgAAAEAAAAFaqMiTDruZNi1OHD3mD > w0kBAAAAAA==@gmail.com> > > ontent-Type: text/plain; charset="us-ascii" > Jayne, if you download google toolbar you will be able to use google > ranslate. > irst box is surname > econd box is first name > hird box is birth year > All you need to do is just put in the last name and hit search (Kereses) > Laszlo (Les) Josa > -----Original Message----- > rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] On > ehalf Of Perllan987@aol.com > ent: Wednesday, September 29, 2010 11:11 AM > o: hungary@rootsweb.com > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > Dear Laszlo: > > ould you please translate the words in front of the three boxes at this > ite? So I will know what to type into each of the boxes. Thanks. > ayne > erllan987@aol.com > > > n a message dated 9/29/2010 12:03:29 P.M. Eastern Daylight Time, > esjosa@gmail.com writes: > http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index > > > ------------------------------ > o unsubscribe from the list, please send an email to > UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes > n the subject and the body of the message > > ------------------------------ > Message: 5 > ate: Wed, 29 Sep 2010 12:40:05 EDT > rom: Perllan987@aol.com > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > o: hungary@rootsweb.com > essage-ID: <5fad2.6449eafa.39d4c5e5@aol.com> > ontent-Type: text/plain; charset="UTF-8" > Dear Laszlo: > > ou might know that I would come back to ask for translations of the > nswers. My father-in-law, Geza Szaz, got a check on each one of the lines > elow. The box in front of the first line did not come through the copy and > aste. It looks as though he was in the Soviet Union. He was a prisoner of > war > n the Soviet Union in both World Wars. My husband told me that. Is that > hat the lines below say? And do they say anything additional? Thanks very > uch. > ayne > perllan987@aol.com_ (mailto:perllan987@aol.com) > > adifoglyok a Szovjetuni?ban (magyar adatok) > adifoglyok a Szovjetuni?ban (orosz adatok) > zovjet temet?i nyilv?ntart?sok > t?rt?nelmi Magyarorsz?g ter?let?n elesettek > eleti hadm?veletek ?ldozatai > > > n a message dated 9/29/2010 12:16:55 P.M. Eastern Daylight Time, > esjosa@gmail.com writes: > http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index > > ----------------------------- > Message: 6 > ate: Wed, 29 Sep 2010 12:51:33 EDT > rom: Perllan987@aol.com > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > o: hungary@rootsweb.com > essage-ID: <606c7.5b420a5d.39d4c895@aol.com> > ontent-Type: text/plain; charset="US-ASCII" > Okay, I re-read your email and see that you say for me to download Google > oolbar so I can use Google translate. > ayne > erllan987@aol.com > > > n a message dated 9/29/2010 12:16:55 P.M. Eastern Daylight Time, > esjosa@gmail.com writes: > Jayne, if you download google toolbar you will be able to use google > ranslate. > irst box is surname > econd box is first name > hird box is birth year > All you need to do is just put in the last name and hit search (Kereses) > Laszlo (Les) Josa > -----Original Message----- > rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] > n > ehalf Of Perllan987@aol.com > ent: Wednesday, September 29, 2010 11:11 AM > o: hungary@rootsweb.com > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > Dear Laszlo: > Would you please translate the words in front of the three boxes at this > ite? So I will know what to type into each of the boxes. Thanks. > ayne > erllan987@aol.com > > n a message dated 9/29/2010 12:03:29 P.M. Eastern Daylight Time, > esjosa@gmail.com writes: > http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index > > ------------------------------- > o unsubscribe from the list, please send an email to > UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes > n the subject and the body of the message > > ------------------------------ > o unsubscribe from the list, please send an email to > UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes > in > he subject and > he body of the message > > ------------------------------ > Message: 7 > ate: Wed, 29 Sep 2010 11:54:05 -0500 > rom: "Laszlo \(Les\) Josa" <lesjosa@gmail.com> > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > o: <hungary@rootsweb.com> > essage-ID: > > <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAFiDtQkzirRLpPGgZcnxc1/CgAAAEAAAAFLCztCEn6pKgmKqUnMQ > XBkBAAAAAA==@gmail.com> > > ontent-Type: text/plain; charset="UTF-8" > Jayne, I searched for Geza Szaz and I am sorry to say did not find him. > Those > oxes you are talking about with check marks in it are the databases it > searches > or the name you input. > Laszlo (Les) Josa > -----Original Message----- > rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] On > ehalf Of Perllan987@aol.com > ent: Wednesday, September 29, 2010 11:40 AM > o: hungary@rootsweb.com > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > Dear Laszlo: > > ou might know that I would come back to ask for translations of the > nswers. My father-in-law, Geza Szaz, got a check on each one of the lines > elow. The box in front of the first line did not come through the copy and > aste. It looks as though he was in the Soviet Union. He was a prisoner of > war > n the Soviet Union in both World Wars. My husband told me that. Is that > hat the lines below say? And do they say anything additional? Thanks very > uch. > ayne > perllan987@aol.com_ (mailto:perllan987@aol.com) > > adifoglyok a Szovjetuni?ban (magyar adatok) > adifoglyok a Szovjetuni?ban (orosz adatok) > zovjet temet?i nyilv?ntart?sok > t?rt?nelmi Magyarorsz?g ter?let?n elesettek > eleti hadm?veletek ?ldozatai > > > n a message dated 9/29/2010 12:16:55 P.M. Eastern Daylight Time, > esjosa@gmail.com writes: > http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index > > ------------------------------ > o unsubscribe from the list, please send an email to > HUNGARY-request@rootsweb.com > ith the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body > of > > he message > > > ----------------------------- > Message: 8 > ate: Wed, 29 Sep 2010 13:00:24 EDT > rom: Perllan987@aol.com > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > o: hungary@rootsweb.com > essage-ID: <6101b.3ec27534.39d4caa8@aol.com> > ontent-Type: text/plain; charset="UTF-8" > Dear Les: > > kay, thanks a lot. He should be listed on a prisoner of war list. Maybe he > isn't listed because he did not die in the prisoner of war camp. He was > eleased after two years of imprisonment during WW II, and he died at home > in > Hungary. > ayne > perllan987@aol.com_ (mailto:perllan987@aol.com) > > > n a message dated 9/29/2010 12:54:33 P.M. Eastern Daylight Time, > esjosa@gmail.com writes: > Jayne, I searched for Geza Szaz and I am sorry to say did not find him. > hose boxes you are talking about with check marks in it are the databases > it > earches for the name you input. > Laszlo (Les) Josa > -----Original Message----- > rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] > n Behalf Of Perllan987@aol.com > ent: Wednesday, September 29, 2010 11:40 AM > o: hungary@rootsweb.com > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > Dear Laszlo: > You might know that I would come back to ask for translations of the > nswers. My father-in-law, Geza Szaz, got a check on each one of the lines > > elow. The box in front of the first line did not come through the copy > nd > aste. It looks as though he was in the Soviet Union. He was a prisoner of > ar > n the Soviet Union in both World Wars. My husband told me that. Is that > hat the lines below say? And do they say anything additional? Thanks > ery > uch. > ayne > perllan987@aol.com_ (mailto:perllan987@aol.com) > Hadifoglyok a Szovjetuni?ban (magyar adatok) > adifoglyok a Szovjetuni?ban (orosz adatok) > zovjet temet?i nyilv?ntart?sok > t?rt?nelmi Magyarorsz?g ter?let?n elesettek > eleti hadm?veletek ?ldozatai > > n a message dated 9/29/2010 12:16:55 P.M. Eastern Daylight Time, > esjosa@gmail.com writes: > http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index > > ------------------------------ > o unsubscribe from the list, please send an email to > UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes > in > he subject and > he body of the message > > ------------------------------- > o unsubscribe from the list, please send an email to > UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes > in > he subject and > he body of the message > > ----------------------------- > Message: 9 > ate: Wed, 29 Sep 2010 12:05:49 -0500 > rom: "Laszlo \(Les\) Josa" <lesjosa@bellsouth.net> > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > o: <hungary@rootsweb.com> > essage-ID: > > <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAFiDtQkzirRLpPGgZcnxc1/CgAAAEAAAANGi413T98hEnGWoAwR4 > XRwBAAAAAA==@bellsouth.net> > > ontent-Type: text/plain; charset="us-ascii" > Jayne, another thing you can do is first get a google account and then > ownload google chrome (internet browser). This browser will automatically > sk you if you want to translate. > To create a google mail account > ttps://www.google.com/accounts/NewAccount?service=mail&continue=http://mail > google.com/mail/e-11-d19a200ad4910f54aadeb0b141223-f7a7ca1fa190b2205cf08d97 > 3dd3158e5e5b205&type=2 > to get google chrome > ttp://www.google.com/chrome/index.html?hl=en&brand=CHMA&utm_campaign=en&utm > source=en-ha-na-us-bk&utm_medium=ha > hope this helps > Laszlo (Les) Josa > -----Original Message----- > rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] On > ehalf Of Perllan987@aol.com > ent: Wednesday, September 29, 2010 11:52 AM > o: hungary@rootsweb.com > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > Okay, I re-read your email and see that you say for me to download Google > oolbar so I can use Google translate. > ayne > erllan987@aol.com > > > n a message dated 9/29/2010 12:16:55 P.M. Eastern Daylight Time, > esjosa@gmail.com writes: > Jayne, if you download google toolbar you will be able to use google > ranslate. > irst box is surname > econd box is first name > hird box is birth year > All you need to do is just put in the last name and hit search (Kereses) > Laszlo (Les) Josa > -----Original Message----- > rom: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] > n > ehalf Of Perllan987@aol.com > ent: Wednesday, September 29, 2010 11:11 AM > o: hungary@rootsweb.com > ubject: Re: [HUNGARY] Hungarian WW2 uniform > Dear Laszlo: > Would you please translate the words in front of the three boxes at this > ite? So I will know what to type into each of the boxes. Thanks. > ayne > erllan987@aol.com > > n a message dated 9/29/2010 12:03:29 P.M. Eastern Daylight Time, > esjosa@gmail.com writes: > http://www.hadifogoly.hu/web/hadifogoly/index > > ------------------------------- > o unsubscribe from the list, please send an email to > UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes > n the subject and the body of the message > > ------------------------------ > o unsubscribe from the list, please send an email to > UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes > n the subject and > he body of the message > > ------------------------------ > o unsubscribe from the list, please send an email to > UNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes > n the subject and the body of the message > > ------------------------------ > To contact the HUNGARY list administrator, send an email to > UNGARY-admin@rootsweb.com. > To post a message to the HUNGARY mailing list, send an email to > UNGARY@rootsweb.com. > __________________________________________________________ > o unsubscribe from the list, please send an email to > HUNGARY-request@rootsweb.com > ith the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body > of > > he > mail with no additional text. > > nd of HUNGARY Digest, Vol 5, Issue 314 > ************************************** > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > HUNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes > in the subject and the body of the message > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > HUNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message > >