Does anyone know if Rumanian and Hungarian sound alike? Cheryl Subject: Voice for surname pronunciation Cheryl: A web site has been unveiled that enables you to enter a surname or a place name to be spoken online. For instance, if you enter "Balog," both of the English voices will say băl' log, "log" like "dog," "log." Only some of the pronunciations are acceptable while the others are incorrect. An accent is used on wrong syllables, the sound of letters is mixed, and so on. The address is http://say.expressivo.com/. This site is geared to Polish spoken text though. You might be satisfied with foreign pronunciation by the Romanian voice.

report spam Hungarian folkdance http://www.budapestdailyphoto.com Hungarian folkdance © 2010 YouTube, LLC 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066

You read it right, Magda, just don't use translation. Szász was in county Pozsony, district Somorja; presently called Sása - its Slovak name. Joe Equinunk, PA - USA jjarfas@verizon.net magda wrote: > Looking for this location: Pozsony megyei Szász nevü helységben ANDRAS CLASSENZKY > >I cut and pasted from a journal ..........Szasz translate to the word SAXON but I can not find this on a map !Maybe I am reading it wrong'?? > >Magda >

I used www.freetranslation.com and it translated the line to Bratislava county be marketed in Saxony nevü locality and CLASSENZKY It could not translate nevü So depending on the year, this looks to be in Slovakia some place?? Lizette -----Original Message----- >From: magda <mag_ton@yahoo.com> >Sent: Sep 13, 2010 3:34 PM >To: hungary@rootsweb.com >Subject: [HUNGARY] Location of this vilage > > Looking for this location : Pozsony megyei Szász nevü helységben ANDRAS CLASSENZKY > >I cut and pasted from a journal ..........Szasz translate to the word SAXON but I can not find this on a map  !Maybe I am reading it wrong ?? > >Magda  > > > > > >------------------------------- >To unsubscribe from the list, please send an email to HUNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Magda, Szasz is located in Slovakia and today it is called Sasa. do a google search. Located North of 48 degree and east of 35 degrees. Here is an old map from 1910 http://lazarus.elte.hu/hun/maps/1910/gonczy/pozsony.htm Here is the google map location today http://maps.google.com/maps?rlz=1T4GGLL_enUS376US376&q=sasa+slovakia&um=1&ie =UTF-8&hq=&hnear=S%C3%A1sa,+Slovakia&gl=us&ei=gImOTK3RKsWclgeulIDJAg&sa=X&oi =geocode_result&ct=title&resnum=1&ved=0CBMQ8gEwAA Hope this helps, Laszlo (Les) Josa -----Original Message----- From: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of magda Sent: Monday, September 13, 2010 2:35 PM To: hungary@rootsweb.com Subject: [HUNGARY] Location of this vilage  Looking for this location : Pozsony megyei Szász nevü helységben ANDRAS CLASSENZKY I cut and pasted from a journal ..........Szasz translate to the word SAXON but I can not find this on a map  !Maybe I am reading it wrong ?? Magda  ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to HUNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

There is a town called Szász in Pozsony county. It's line number 7548 on this Gazetteer site: http://www.radixhub.com/radixhub/gazetteers/1877/pozsony.htm It is now called Lehnice-Sása in Slovakia. There don't appear to be any microfilmed records for any of the religions. Good luck, Nick --- On Mon, 9/13/10, Joseph J Jarfas <jjarfas@verizon.net> wrote: > From: Joseph J Jarfas <jjarfas@verizon.net> > Subject: Re: [HUNGARY] Location of this vilage > To: hungary@rootsweb.com > Cc: mag_ton@yahoo.com > Date: Monday, September 13, 2010, 3:04 PM > You read it right, Magda, > > just don't use translation. Szász was in county Pozsony, > district > Somorja; presently called Sása - its Slovak name. > > Joe > Equinunk, PA - USA > jjarfas@verizon.net > > > > magda wrote: > > > Looking for this location: Pozsony megyei Szász nevü > helységben ANDRAS CLASSENZKY > > > >I cut and pasted from a journal ..........Szasz > translate to the word SAXON but I can not find this on a > map  !Maybe I am reading it wrong'?? > > > >Magda > > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to HUNGARY-request@rootsweb.com > with the word 'unsubscribe' without the quotes in the > subject and the body of the message >

 Looking for this location : Pozsony megyei Szász nevü helységben ANDRAS CLASSENZKY I cut and pasted from a journal ..........Szasz translate to the word SAXON but I can not find this on a map  !Maybe I am reading it wrong ?? Magda 

Wasn't that hard to find, Piroska and Les, when almost the full first line was quoted! :-) I also don't need the melody, because I know that too! ;-) Eltörött a kávés csésze. Édesanyám megvert érte. Nem ért annyit az a csésze, mint amennyit kaptam érte Joe Equinunk, PA - USA jjarfas@verizon.net P.S. If you want translation try google first! =-O Laszlo (Les) Josa wrote: >Piroska posted this on the MAGYAR FAMILY site at www.myfamily.com so I >thought maybe somebody here can remember this song >Piroska try this website to see if you can find it >http://www.mamalisa.com/?p=281&t=ec&c=44 > >Laszlo (Les) Josa > > >Piroska wrote: >My father used to sing a Hungarian children's song to my little brother, and >I can't get the melody out of my head. I never learned the song, and I don't >speak Hungarian, but the first line (phonetically--please forgive spelling) >is something like this: El torot a kave csesze, ____ anyam erte. I know it's >not much to go by, but maybe someone recalls a little song like this? I >tried googling, went to many sites that had children's songs, but I've not >found it yet. My father was born in Szabolc county, if that helps at all. I >imagine different areas had their own folk songs. If anyone can give any >more clues, I'd be so grateful. Or if anyone knows of a site that has >children's songs, even... Thanks in advance. Piroska >

Thank you so much, Laszlo. I went to Mamalisa's site, and listened to all the songs...but it wasn't there. I see, though, that there are many others like me, who remember bits and pieces of songs sung long ago... Piroska. PS--I did write the notes down of the melody, after figuring it out on an online virtual piano. Then I wrote the notes on an online music writing program, which turns the song into a midi file. So if anyone wants to hear it, please email me. ----- Original Message ----- From: "Laszlo (Les) Josa" <lesjosa@bellsouth.net> To: <hungary@rootsweb.com> Sent: Sunday, September 12, 2010 7:43 PM Subject: [HUNGARY] hungarian children songs > Piroska posted this on the MAGYAR FAMILY site at www.myfamily.com so I > thought maybe somebody here can remember this song > Piroska try this website to see if you can find it > http://www.mamalisa.com/?p=281&t=ec&c=44 > > Laszlo (Les) Josa > > > Piroska wrote: > My father used to sing a Hungarian children's song to my little brother, > and > I can't get the melody out of my head. I never learned the song, and I > don't > speak Hungarian, but the first line (phonetically--please forgive > spelling) > is something like this: El torot a kave csesze, ____ anyam erte. I know > it's > not much to go by, but maybe someone recalls a little song like this? I > tried googling, went to many sites that had children's songs, but I've not > found it yet. My father was born in Szabolc county, if that helps at all. > I > imagine different areas had their own folk songs. If anyone can give any > more clues, I'd be so grateful. Or if anyone knows of a site that has > children's songs, even... Thanks in advance. Piroska > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > HUNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message

Piroska, please send it to me at lesjosa@gmail.com or lesjosa1@att.net Laszlo (Les) Josa -----Original Message----- From: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Rose Blanchette Sent: Sunday, September 12, 2010 7:56 PM To: hungary@rootsweb.com Subject: Re: [HUNGARY] hungarian children songs Thank you so much, Laszlo. I went to Mamalisa's site, and listened to all the songs...but it wasn't there. I see, though, that there are many others like me, who remember bits and pieces of songs sung long ago... Piroska. PS--I did write the notes down of the melody, after figuring it out on an online virtual piano. Then I wrote the notes on an online music writing program, which turns the song into a midi file. So if anyone wants to hear it, please email me. ----- Original Message ----- From: "Laszlo (Les) Josa" <lesjosa@bellsouth.net> To: <hungary@rootsweb.com> Sent: Sunday, September 12, 2010 7:43 PM Subject: [HUNGARY] hungarian children songs > Piroska posted this on the MAGYAR FAMILY site at www.myfamily.com so I > thought maybe somebody here can remember this song > Piroska try this website to see if you can find it > http://www.mamalisa.com/?p=281&t=ec&c=44 > > Laszlo (Les) Josa > > > Piroska wrote: > My father used to sing a Hungarian children's song to my little brother, > and > I can't get the melody out of my head. I never learned the song, and I > don't > speak Hungarian, but the first line (phonetically--please forgive > spelling) > is something like this: El torot a kave csesze, ____ anyam erte. I know > it's > not much to go by, but maybe someone recalls a little song like this? I > tried googling, went to many sites that had children's songs, but I've not > found it yet. My father was born in Szabolc county, if that helps at all. > I > imagine different areas had their own folk songs. If anyone can give any > more clues, I'd be so grateful. Or if anyone knows of a site that has > children's songs, even... Thanks in advance. Piroska > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > HUNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to HUNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Good evening to all, I am so happy over 30 people joined the MAGYAR FAMILY WEBSITE at www.myfamily.com and many more have visited and posted things to the website. Hope you all keep posting, the more the merrier. Also a side note I found a couple of emails asking to join the website in my spam folder, so just in case you sent me a note to add you to the website and have not gotten an invitation please send me another email. Laszlo (Les) Josa

Piroska posted this on the MAGYAR FAMILY site at www.myfamily.com so I thought maybe somebody here can remember this song Piroska try this website to see if you can find it http://www.mamalisa.com/?p=281&t=ec&c=44 Laszlo (Les) Josa Piroska wrote: My father used to sing a Hungarian children's song to my little brother, and I can't get the melody out of my head. I never learned the song, and I don't speak Hungarian, but the first line (phonetically--please forgive spelling) is something like this: El torot a kave csesze, ____ anyam erte. I know it's not much to go by, but maybe someone recalls a little song like this? I tried googling, went to many sites that had children's songs, but I've not found it yet. My father was born in Szabolc county, if that helps at all. I imagine different areas had their own folk songs. If anyone can give any more clues, I'd be so grateful. Or if anyone knows of a site that has children's songs, even... Thanks in advance. Piroska

Thanks for the clarification, Joe. It still sounds interesting and very similar to the weekly coupon books we get around here. Thanks again Jack near Dayton, Ohio If you forward this, please DELETE any previous addresses , including MY email address! Deleting the address history helps prevent Spammers from mining addresses and viruses from being propagated! In a message dated 9/12/2010 9:24:22 A.M. Eastern Daylight Time, jjarfas@verizon.net writes: More like, Jack, half price lunches (coupons) all over Budapest! :-) You would have to travel a lot all over Budapest to try them all. On the other hand, if there is one place near where you will stay, and they accept the coupons more than once, it should be worth the price. (I went with some of my friends to one of these places: Trattoria Venezia 1085 Budapest, József krt. 85; all you can eat, serve yourself style: even at full price it was worth it! ;-) ) Joe Equinunk, PA - USA jjarfas@verizon.net

More like, Jack, half price lunches (coupons) all over Budapest! :-) You would have to travel a lot all over Budapest to try them all. On the other hand, if there is one place near where you will stay, and they accept the coupons more than once, it should be worth the price. (I went with some of my friends to one of these places: Trattoria Venezia 1085 Budapest, József krt. 85; all you can eat, serve yourself style: even at full price it was worth it! ;-) ) Joe Equinunk, PA - USA jjarfas@verizon.net J1a2c3k@aol.com wrote: > Going to Hungary this Fall. Here's something that might be of interest > ... sent to me by my cousin in Budapest. At least that what I could > get out of > an on line translator. > > Jack Kovacs > Near Dayton, Ohio

Going to Hungary this Fall. Here's something that might be of interest ...sent to me by my cousin in Budapest. At least that what I could get out of an on line translator. Jack Kovacs Near Dayton, Ohio Akarsz FÉLÁRON enni Budapest 37 kedvenc éttermében? · Public Event (http://www.facebook.com/ajax/emu/end.php?eid=AAAAAwAgACAAAAHT0wtTcPlwZJmyAVTb5WLWggEO7xQyMfC8RaBBai7nx5xCU4tltWeOCAkYhCLw_1UCVi1vbVoJc3xc0q5_XeNqtCx2D S-uJGysR81OOh1zIMt3LDpyHlA8hbtbz-hChVN_PX5XLgj5SYiyiSQIwHx6LoLr76FYMThNlmJCG w9CRdExLgxgkWIfjfpOw9BhOa7Xe_IYKHcpZvtoq2zS6zK-R7T7rA47iYfd9ryujVTS-iXv0U12m Cmsrl6SUW-YE5_rSy6A2a5XDXhaTK-DMxWUA6eW9INaQo2GEKlSnQzyYd34CwODfQEKw3BiiC5AC CSd4Xlb6gMTXz2MPxtFECqZa471KLAATj9PK9kJBf3nxlGHJosizBybd9rM4G4Cc6b_GUYjKotpH 0Ko87vxa3X8BjPj9l6Wiy2R379audmTtt86-v8wsX_Q9gZ1YNNtIYntobzAjkKDFRMRtjdSLnWp8 Hb6k7NN6JHde8vB7rwwBAgM6D2GXNc1OFGvuIKlms6UMUJPCmfLN_3ZayfFkLx6oTNxRoO48VaM1 Fp50HVlES__AaYeGxjVrAHfOMkRDntFygaNPGc-ZYlvhLODcpu4alScguddMWn6t9XOnK-g1lQ9S 6QiccjEyZh2adS9lMlringUO9c9gbaDWXTon5a3_npEBbA1QcL6mofXngM8NzJCXBi2UTJsAKrUV RS-4zSbkGRsdLv_LXX5--RHjTcZ3Q..&c=4&f=0&ui=6002581833436-id_4c8cc416b220446c 7d2c9&en=fad_like&ed=6002581833436&a=1) Time September 8 at 7:00am - Friday, January 7, 2011 at 10:00am ____________________________________ Location Budapest ____________________________________ Created By _Belvárosi Kulturális Intézet_ (http://www.facebook.com/profile.php?id=100001550154308) ____________________________________ More Info Egyél féláron 15 alkalommal 5 hónapon keresztül Budapest 37 kedvenc éttermében! KATTINTS A LINKRE, HOGY MEGNYERHESD AZ 50 NAGY ÉTTERMI KEDVEZMÉNYFÜZET EGYIKÉT! _http://apps.facebook.com/felaron_eu/_ (http://apps.facebook.com/felaron_eu/) A Belvárosi Kulturális Intézet 2010. szeptember 7-től 2011. január 31-ig a legjobb éttermekbe csábít el Téged, ahol 50 %-os kedvezménnyel ehetsz/ihatsz gyönyörű környezetben! Féláron a Tiéd lehet a nemzetközi konyha színe-java, egy DVD ...áráért a legtrendibb belvárosi helyeken randizhatsz, illetve féláron bonyolíthatod le üzleti megbeszéléseidet! Ráadásul ezzel a füzettel több tízezret spórolhatsz! Ha belegondolsz, maximum két étkezés, és visszajön az ára, és még mindig 13-szor féláron fogyaszthatsz! Csak annyit kell tenned, hogy * megrendeled telefonon: +36-20-388-98-18 vagy * e-mailen: info@felaron.eu vagy * beugrasz valamelyik partnerüzletünkbe Mindez csak 5900Ft, érvényes 2010.09.07-től 2011.01.31-ig, 15 alkalomra! Bővebb info: _http://www.felaron.eu/_ (http://www.felaron.eu/) Miért fizetnél többet, amikor a Tiéd lehet féláron? Az akcióban résztvevő éttermek: Art Pub 1203 Budapest, Lajtha László u. 2. Bagolyvár Étterem 1146 Budapest, Állatkerti út 2. Búsuló Juhász Étterem 1118 Budapest, Kelenhegyi út 58. Cafe Dorottya 1051 Budapest, Dorottya u. 1. Caffe La Terra 1126 Budapest, Böszörményi út 44-46. Callas Cafe & Restaurant 1061 Budapest, Andrássy út 20. Comme Chez Soi 1051 Budapest, Aranykéz u. 2. El Santo Spanyol Étterem 1094 Budapest, Márton u. 35/b Fusion Coffee & Sushi 1024 Budapest, Lövőház u. 12. Garden Cafe 1122 Budapest, Szamos u. 2/b Imperator 1052 Budapest, Petőfi tér 2. Komédiás Kávéház 1065 Budapest, Nagymező u. 26. La Sosta Cucina Italiana 1051 Budapest, Sas u. 9. La-Guna Étterem és Mori Sushi 1215 Budapest, Bajcsy Zsilinszky u. 47 La-Guna Étterem és Pizzéria 1193 Budapest, Fő út 1. La-Guna Sushi Bar 1193 Budapest, Üllői út 250. Mokko Cafe 1075 Budapest, Király u. 13. Noir et l'or 1075 Budapest, Király u. 17. Oxygen Étterem 1042 Budapest, Árpád út 47-49. Passion Étterem és Kávézó 1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 10. A Pizzás Lounge 1061 Budapest, Káldy Gyula u. 5. Sugar Bowling and Pub 1148 Budapest, Örs vezér tér 24. Symbol - 220 Éves Pinceétterem 1036 Budapest, Bécsi út 56. Tacos Locos Mexikói Étterem 1073 Budapest, Erzsébet krt. 37-39. Tacuba Cafe & Stage 1173 Budapest, Hajdú Csárda u. 5. Texas Étterem 1183 Budapest, Vág u. 9 Thai Buddha Étterem Szendvicsbár & Kávézó 1066 Budapest, Teréz krt. 46. Trattoria Venezia 1085 Budapest, József krt. 85. Fornetti 1137 Budapest, Szent István körút 22. 1148 Budapest, Örs Vezér tér Sugár Bevásárlóközpont Subway 1024 Budapest, Lövőház u. 2-6. Mammut I. 1051 Budapest, Váci utca 61. 1082 Budapest, Üllői út 38-40. 1114 Budapest, Móricz Zsigmond körtér 11. 1117 Budapest, Hengerhalom út 19-21. Újbuda Center 1148 Budapest, Örz Vezér tér Sugár Bevásárlóközpont 2336 Biatorbágy, Budaörsi út 1. Premier Outlets Center If you forward this, please DELETE any previous addresses , including MY email address! Deleting the address history helps prevent Spammers from mining addresses and viruses from being propagated!

The Boston Daily Globe Massachusetts Aug. 21, 1895 None Escaped Explosion At The Steel Works Shook Braddock Pittsburg - The fall of a "hang" in the top of the furnace H, of the EDGAR THOMSON STEEL WORKS, at Braddock, early this morning, caused an explosion which resulted in the death of eight men and the serious injury of others. The accident happened at a time when the number of men was larger than usual about the top of the furnace. Not a man of the entire number escaped without injury, and the majority were either killed or mortally hurt. The character of the disaster is not remarkable at blast furnaces, but the Edgar Thomson plant has been peculiarly unfortunate in this respect, as serious results from the falls of "hangs" at those furnaces have been frequent. The killed are: GRENGO, Braddock LUCKAI, 45 years old, married, three children living, Braddock PROCOPOVIC, John, 27, married, wife survives, from Austria MIKA, John, 28, married, has a family in Austria HAVILA, Stephen, 32, married, wife and three children survive, from Austria MIKA, John, 28, married, has a family in Austria CZOP, Joseph, 31, from Austria DROBUAH, Andrew, 35, married, Braddock KAFINOS, Mike, 26, married, his wife is in the old country. The explosion occurred at 5 o'clock this morning, when preparations were being made for the morning melt. The force of the rush of expanding gas was terrific and frightened the entire town of Braddock. Hundreds of half-clad men, women and children flocked to the mill to inquire the cause of the noise and the result. The majority were Hungarian and Polish women, who live near the mill and had husbands and brothers working at the furnaces. They crowded into the yards over the railroad tracks, which form a net work about the row of furnaces, and could not be forced back. They swarmed through the stock sheds, and soon the air was filled with cries and groans as the mangled bodies were picked up and recognized. The carelessness or ignorance of one of the top fillers, all of whom are Hungarians, gave the opportunity for the greater destruction of life, although the fall of the "hang" was the cause of the explosion. The refuse material which forms a hang had been allowed to accumulate until its size obstructed the free passage of gases generated in the smelting of ore. One of the top fillers dumped a barrow full of stock into the furnace without raising the bell, and this obstructed the opening still more. The top of the furnace was practically closed, in fact, and a force of men was sent at once to the top to remove the barrowful of material which choked up the top. While the men were trying to accomplish this, working directly over the top of the furnace, the "hang" dropped into the molten metal at the bottom of the furnace. At the same instant the gases, which could not escape because of the obstruction at the top, took fire and exploded. With a hideous deafening roar the blinding sheet of flame belched out the top of the furnace, striking the men who were scattered all about it, and blowing them in all directions. The materials loosened at the sides of the furnace by the fall of the hang and the explosion followed the rush of flames, shooting high into the air, and dropped back upon the poor wretches already frightfully burned by the gas. Furnace H is at the lower end of a row of blast furnaces, and is only a short distance from 13th St., Braddock, the Hungarian quarter. Within five minutes after the explosion almost every resident of the Hungarian colony not at work in the mill was at the furnace. The women were frantic, and shrieks and cries filled the air when the workmen began to search for and bring the bodies out of the wreck. Few of the workmen could speak English, and the scene was the more pathetic because of the inability of the workmen to explain to them that the persons they were searching for were not in the wreck. The women rushed hither and thither as the bodies were carried out, and threw themselves upon those which they recognized as a husband or brother. The killed and dying were taken into a building close by, which was turned into a hospital, until the injured could be brought to Pittsburg. Only one man was killed instantly, but the others named among the dead died while being taken to the shed. Some of them were dead before the bottom of the elevator was reached. The position of the men while working at the top of the furnace was such that they had no chance to escape, even if they had had time, and the heat was almost as intense as in the furnace itself. After the first rush the flames poured out of the opening steadily, and it was a hazardous task for the rescuers to go up and bring the bodies down. In addition to the eight dead, there are eight others who are dangerously injured, six of them fatally. The force of the explosion passed through the extreme top of the furnace, which was all that saved it from total destruction. General manager Thomas Morrison absolutely refused to allow the scene of the explosion to be inspected, and declined to make any statement regarding the cause or extent of the disaster. ___________________________________________________________________________________ The Lyon County Reporter Rock Rapids, Iowa Aug. 22, 1895 A Terrible Explosion Pittsburg, Pa. Furnace H of the Edgar Thomson Works, at Bessemer, near Braddock, Pa., exploded between 4 and 5 o'clock this morning, killing six men and badly burning eight others, not one of those employed about the furnace escaping. Some of the injured have been brought to this city for treatment, and the dead are in the hands of an undertaker. The following names are those of the killed and injured: Killed LUCKAI, Joseph, age 40, leaves widow and four children, resided at Wolfton HAVRILA, Stephen, age 32, married, lived at Braddock, top of head cut off PROPOKOVITCH, John age 27, married, living at Bessemer GRUCHA, James COT, Joseph, age 32, unmarried MIKA, John Injured: WARHA, John, will die SKOMDA, John, will die JURA, Michael, will die WAGOSKY, John, slightly injured DROBNE, Andrew, will die ZBORAY, John, slightly injured HARRISON, John, probably die KOPEROS, Michael, will die KOPEROS, age 26 and DROBNE age 36, previously reported among the injured, died while being brought to the Mercy hospital. Nearly all of the victims were Slavs.

This article may aid any Vermont Hungarian researchers. It's about the marble industry and the Proctor YMCA in 1903 forming the first Industrial YMCA for workers/ immigrants and consequently a Hungarian immigrant teaching English classes starting in 1909. . There is a Vermont Marble Museum. This site has a group picture of what I presume to be male students/faculty. _http://www.rutlandherald.com/article/20100910/FEATURES11/709109981_ (http://www.rutlandherald.com/article/20100910/FEATURES11/709109981) Marika PS Just a thought. Maybe this is the clue to regaining our manufacturing strength back....more Vocational schools and perhaps a return to the fine qualities of European apprenticeship.

Fred got both of your emails Laszlo (Les) Josa Sent via BlackBerry by AT&T -----Original Message----- From: Fred Marino <edith10306@earthlink.net> Sender: hungary-bounces@rootsweb.com Date: Fri, 10 Sep 2010 13:03:36 -0400 (GMT-04:00) To: <hungary@rootsweb.com> Reply-To: Fred Marino <edith10306@earthlink.net>, hungary@rootsweb.com Subject: Re: [HUNGARY] HUNGARY Digest, Vol 5, Issue 298 I have tried to send a message to both hungary-request@rootsweb.com AND hungary@rootsweb.com to no avail. Is there something wrong with the site? Edith -----Original Message----- >From: hungary-request@rootsweb.com >Sent: Sep 10, 2010 3:00 AM >To: hungary@rootsweb.com >Subject: HUNGARY Digest, Vol 5, Issue 298 > > > >Today's Topics: > > 1. Re: MAGYAR FAMILY has been renewed (Rosemary Winkler) > 2. Hungarians 1908 (Cheryl Wenberg) > > >---------------------------------------------------------------------- > >Message: 1 >Date: Thu, 09 Sep 2010 10:47:55 -0400 >From: Rosemary Winkler <rwink@together.net> >Subject: Re: [HUNGARY] MAGYAR FAMILY has been renewed >To: <hungary@rootsweb.com> >Message-ID: <C8AE6BDB.5DB3%rwink@together.net> >Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII" > >Thank you Les. I will. >Rosemary > > >On 9/7/10 11:37 AM, "Les Josa" <lesjosa1@att.net> wrote: > >> Rosemary, look for an email from the website. If you need help email me >> privately. >> >> Les >> >> -----Original Message----- >> From: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] On >> Behalf Of Rosemary Winkler >> Sent: Tuesday, September 07, 2010 9:01 AM >> To: hungary@rootsweb.com >> Subject: Re: [HUNGARY] MAGYAR FAMILY has been renewed >> >> Les, >> >> Please add me to the list. >> >> Rosemary >> >> >> On 9/5/10 12:48 PM, "Laszlo (Les) Josa" <lesjosa@bellsouth.net> wrote: >> >>> Hello all, just want to tell you that Rudy Czeizinger has renewed the >> MAGYAR >>> FAMILY website at www.myfamily.com >>> Thank you Rudy for doing this. >>> People new to the Hungary list who want to join let me know and I will add >>> you to the list. When I do that the website will send you an email >> inviting >>> you to the website. It will give you an password and an id to log in. Both >>> can be changed to your liking, after your first login. >>> >>> Again thank you Rudy >>> >>> Laszlo (Les) Josa >>> >>> >>> Dear LES, >>> >>> Rudy Czeizinger has just renewed your MyFamily.com site, MAGYAR FAMILY. >>> >>> >>> Thanks again for choosing MyFamily.com as the place to stay connected with >>> family and friends. >>> >>> Sincerely, >>> >>> MyFamily.com >>> Member Services >>> >>> >>> >>> >>> >>> ------------------------------- >>> To unsubscribe from the list, please send an email to >>> HUNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the >> quotes in >>> the subject and the body of the message >> >> >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> HUNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes >> in the subject and the body of the message >> >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> HUNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in >> the subject and the body of the message > > > > >------------------------------ > >Message: 2 >Date: Thu, 9 Sep 2010 18:47:27 -0500 >From: "Cheryl Wenberg" <cherlock@cheqnet.net> >Subject: [HUNGARY] Hungarians 1908 >To: <hungary@rootsweb.com> >Message-ID: <47A7513E099D48F9BA164F5E4D258C98@CherylPC> >Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > >The Newark Advocate Newark, Ohio April 25, 1908 > >Theo. SIMMROSS Writes About Hungarians > >What is a Hungarian, so often called a "Hunky"? They are of the same nationality as the great >KOSSUTH who was the first foreign guest at the White House at our capital at Washington. >How many more of the Hungarian immigrants in high position have fought for the liberty of the >United States? Any scholar or reader is acquainted with American history knows the two ASBOTH >brothers, generals in the U.S. Army, who were the originators of the great Central Park, New York. >The late General Phillip FIGGELMAN, who was also representing the United States in South >America, is another worthy Hungarian. > >Who were FORNET, RADIMICHOT, F. VARGA, ROZSAFY? All were high officers in the U. S. Army. >The only living old fighter for the U.S. liberty, Karl SEMSEY is now in a high position at Ellis Island. > >Every schoolboy knows who was the hero at the battle at Springfield, Mo. It was Charles >ZAGONYI. Those who don't know these historical facts have only to look in the memorial war >book. > >Every business man knows the general of industry, Mr. KUNZ, the automobile and sewing machine >manufacturer at Cleveland, Ohio. He employs from 3,000 to 4,000 mechanics. > >The personal friend of President Roosevelt, Mark BRAUN, is another well known Hungarian. He >was a short time ago sent to Asia to study immigration at the expense of the U. S. government. > >Who doesn't know all the world over, Dr. Arpad GERSTER, professor at the Medical University >of New York? I also mention Dr. Arkad MOGYOROSI, professor at the University of Pennsylvania, >who was the winner of the contest of the perfect Latin script (the best of 80), now the publisher >of the only Latin magazine in the world. > >Everybody knows who was Prof. JOACHIM, Franz LISZT, Mike MUNKACSY the painter, PUSKAS >the old apprentice of Edison, who completed and installed the only telephonic news bureau in >the world. Who made CARNEGIE and SCHWAB famous and rich? A poor Hungarian chemist who >produced the best steel in the world. > >Who has not heard the name of Prof. WAMBERG, the personal friend of King Edward of England, >the great agriculturalist. > >The offensive word "Hunky" was first heard of and printed in 1874, (look at the study of Prof. >MAGOROSY) by the Pittsburg News, a foreigner not being a Hungarian, but one who formerly >resided in Hungary, being asked by the court to what nationality he belonged and not being able >to say "Hungarian," said, "I am a Hunky." > >The Advocate does not make such mistakes as the American Tribune. If there was anything bad >or unlawful done by a foreigner that paper calls him, not matter to what nation he belongs, >"a Hunky". The Hungarians thanked me for sending an interpreter, Mr. Joseph SANTA, to accompany >an Advocate reporter to jail Friday with the result that a correct and truthful statement of the >murder story was printed in the Advocate. > >The American Tribune could have done just as well and made friends by calling one of the >interpreters to assist, as there is no charge for this service, and the foreigners would be thankful >to be called and classified by their respective national names. > >The Hungarian language is independent and there can be no mistake made in distinguishing it >from any other language. I, the undersigned, have been instructed by the Hungarians of Newark, >to make the above statement. > > >------------------------------ > >To contact the HUNGARY list administrator, send an email to >HUNGARY-admin@rootsweb.com. > >To post a message to the HUNGARY mailing list, send an email to HUNGARY@rootsweb.com. > >__________________________________________________________ >To unsubscribe from the list, please send an email to HUNGARY-request@rootsweb.com >with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body of the >email with no additional text. > > >End of HUNGARY Digest, Vol 5, Issue 298 >*************************************** ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to HUNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

I have tried to send a message to both hungary-request@rootsweb.com AND hungary@rootsweb.com to no avail. Is there something wrong with the site? Edith -----Original Message----- >From: hungary-request@rootsweb.com >Sent: Sep 10, 2010 3:00 AM >To: hungary@rootsweb.com >Subject: HUNGARY Digest, Vol 5, Issue 298 > > > >Today's Topics: > > 1. Re: MAGYAR FAMILY has been renewed (Rosemary Winkler) > 2. Hungarians 1908 (Cheryl Wenberg) > > >---------------------------------------------------------------------- > >Message: 1 >Date: Thu, 09 Sep 2010 10:47:55 -0400 >From: Rosemary Winkler <rwink@together.net> >Subject: Re: [HUNGARY] MAGYAR FAMILY has been renewed >To: <hungary@rootsweb.com> >Message-ID: <C8AE6BDB.5DB3%rwink@together.net> >Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII" > >Thank you Les. I will. >Rosemary > > >On 9/7/10 11:37 AM, "Les Josa" <lesjosa1@att.net> wrote: > >> Rosemary, look for an email from the website. If you need help email me >> privately. >> >> Les >> >> -----Original Message----- >> From: hungary-bounces@rootsweb.com [mailto:hungary-bounces@rootsweb.com] On >> Behalf Of Rosemary Winkler >> Sent: Tuesday, September 07, 2010 9:01 AM >> To: hungary@rootsweb.com >> Subject: Re: [HUNGARY] MAGYAR FAMILY has been renewed >> >> Les, >> >> Please add me to the list. >> >> Rosemary >> >> >> On 9/5/10 12:48 PM, "Laszlo (Les) Josa" <lesjosa@bellsouth.net> wrote: >> >>> Hello all, just want to tell you that Rudy Czeizinger has renewed the >> MAGYAR >>> FAMILY website at www.myfamily.com >>> Thank you Rudy for doing this. >>> People new to the Hungary list who want to join let me know and I will add >>> you to the list. When I do that the website will send you an email >> inviting >>> you to the website. It will give you an password and an id to log in. Both >>> can be changed to your liking, after your first login. >>> >>> Again thank you Rudy >>> >>> Laszlo (Les) Josa >>> >>> >>> Dear LES, >>> >>> Rudy Czeizinger has just renewed your MyFamily.com site, MAGYAR FAMILY. >>> >>> >>> Thanks again for choosing MyFamily.com as the place to stay connected with >>> family and friends. >>> >>> Sincerely, >>> >>> MyFamily.com >>> Member Services >>> >>> >>> >>> >>> >>> ------------------------------- >>> To unsubscribe from the list, please send an email to >>> HUNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the >> quotes in >>> the subject and the body of the message >> >> >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> HUNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes >> in the subject and the body of the message >> >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> HUNGARY-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in >> the subject and the body of the message > > > > >------------------------------ > >Message: 2 >Date: Thu, 9 Sep 2010 18:47:27 -0500 >From: "Cheryl Wenberg" <cherlock@cheqnet.net> >Subject: [HUNGARY] Hungarians 1908 >To: <hungary@rootsweb.com> >Message-ID: <47A7513E099D48F9BA164F5E4D258C98@CherylPC> >Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > >The Newark Advocate Newark, Ohio April 25, 1908 > >Theo. SIMMROSS Writes About Hungarians > >What is a Hungarian, so often called a "Hunky"? They are of the same nationality as the great >KOSSUTH who was the first foreign guest at the White House at our capital at Washington. >How many more of the Hungarian immigrants in high position have fought for the liberty of the >United States? Any scholar or reader is acquainted with American history knows the two ASBOTH >brothers, generals in the U.S. Army, who were the originators of the great Central Park, New York. >The late General Phillip FIGGELMAN, who was also representing the United States in South >America, is another worthy Hungarian. > >Who were FORNET, RADIMICHOT, F. VARGA, ROZSAFY? All were high officers in the U. S. Army. >The only living old fighter for the U.S. liberty, Karl SEMSEY is now in a high position at Ellis Island. > >Every schoolboy knows who was the hero at the battle at Springfield, Mo. It was Charles >ZAGONYI. Those who don't know these historical facts have only to look in the memorial war >book. > >Every business man knows the general of industry, Mr. KUNZ, the automobile and sewing machine >manufacturer at Cleveland, Ohio. He employs from 3,000 to 4,000 mechanics. > >The personal friend of President Roosevelt, Mark BRAUN, is another well known Hungarian. He >was a short time ago sent to Asia to study immigration at the expense of the U. S. government. > >Who doesn't know all the world over, Dr. Arpad GERSTER, professor at the Medical University >of New York? I also mention Dr. Arkad MOGYOROSI, professor at the University of Pennsylvania, >who was the winner of the contest of the perfect Latin script (the best of 80), now the publisher >of the only Latin magazine in the world. > >Everybody knows who was Prof. JOACHIM, Franz LISZT, Mike MUNKACSY the painter, PUSKAS >the old apprentice of Edison, who completed and installed the only telephonic news bureau in >the world. Who made CARNEGIE and SCHWAB famous and rich? A poor Hungarian chemist who >produced the best steel in the world. > >Who has not heard the name of Prof. WAMBERG, the personal friend of King Edward of England, >the great agriculturalist. > >The offensive word "Hunky" was first heard of and printed in 1874, (look at the study of Prof. >MAGOROSY) by the Pittsburg News, a foreigner not being a Hungarian, but one who formerly >resided in Hungary, being asked by the court to what nationality he belonged and not being able >to say "Hungarian," said, "I am a Hunky." > >The Advocate does not make such mistakes as the American Tribune. If there was anything bad >or unlawful done by a foreigner that paper calls him, not matter to what nation he belongs, >"a Hunky". The Hungarians thanked me for sending an interpreter, Mr. Joseph SANTA, to accompany >an Advocate reporter to jail Friday with the result that a correct and truthful statement of the >murder story was printed in the Advocate. > >The American Tribune could have done just as well and made friends by calling one of the >interpreters to assist, as there is no charge for this service, and the foreigners would be thankful >to be called and classified by their respective national names. > >The Hungarian language is independent and there can be no mistake made in distinguishing it >from any other language. I, the undersigned, have been instructed by the Hungarians of Newark, >to make the above statement. > > >------------------------------ > >To contact the HUNGARY list administrator, send an email to >HUNGARY-admin@rootsweb.com. > >To post a message to the HUNGARY mailing list, send an email to HUNGARY@rootsweb.com. > >__________________________________________________________ >To unsubscribe from the list, please send an email to HUNGARY-request@rootsweb.com >with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body of the >email with no additional text. > > >End of HUNGARY Digest, Vol 5, Issue 298 >***************************************

The Newark Advocate Newark, Ohio April 25, 1908 Theo. SIMMROSS Writes About Hungarians What is a Hungarian, so often called a "Hunky"? They are of the same nationality as the great KOSSUTH who was the first foreign guest at the White House at our capital at Washington. How many more of the Hungarian immigrants in high position have fought for the liberty of the United States? Any scholar or reader is acquainted with American history knows the two ASBOTH brothers, generals in the U.S. Army, who were the originators of the great Central Park, New York. The late General Phillip FIGGELMAN, who was also representing the United States in South America, is another worthy Hungarian. Who were FORNET, RADIMICHOT, F. VARGA, ROZSAFY? All were high officers in the U. S. Army. The only living old fighter for the U.S. liberty, Karl SEMSEY is now in a high position at Ellis Island. Every schoolboy knows who was the hero at the battle at Springfield, Mo. It was Charles ZAGONYI. Those who don't know these historical facts have only to look in the memorial war book. Every business man knows the general of industry, Mr. KUNZ, the automobile and sewing machine manufacturer at Cleveland, Ohio. He employs from 3,000 to 4,000 mechanics. The personal friend of President Roosevelt, Mark BRAUN, is another well known Hungarian. He was a short time ago sent to Asia to study immigration at the expense of the U. S. government. Who doesn't know all the world over, Dr. Arpad GERSTER, professor at the Medical University of New York? I also mention Dr. Arkad MOGYOROSI, professor at the University of Pennsylvania, who was the winner of the contest of the perfect Latin script (the best of 80), now the publisher of the only Latin magazine in the world. Everybody knows who was Prof. JOACHIM, Franz LISZT, Mike MUNKACSY the painter, PUSKAS the old apprentice of Edison, who completed and installed the only telephonic news bureau in the world. Who made CARNEGIE and SCHWAB famous and rich? A poor Hungarian chemist who produced the best steel in the world. Who has not heard the name of Prof. WAMBERG, the personal friend of King Edward of England, the great agriculturalist. The offensive word "Hunky" was first heard of and printed in 1874, (look at the study of Prof. MAGOROSY) by the Pittsburg News, a foreigner not being a Hungarian, but one who formerly resided in Hungary, being asked by the court to what nationality he belonged and not being able to say "Hungarian," said, "I am a Hunky." The Advocate does not make such mistakes as the American Tribune. If there was anything bad or unlawful done by a foreigner that paper calls him, not matter to what nation he belongs, "a Hunky". The Hungarians thanked me for sending an interpreter, Mr. Joseph SANTA, to accompany an Advocate reporter to jail Friday with the result that a correct and truthful statement of the murder story was printed in the Advocate. The American Tribune could have done just as well and made friends by calling one of the interpreters to assist, as there is no charge for this service, and the foreigners would be thankful to be called and classified by their respective national names. The Hungarian language is independent and there can be no mistake made in distinguishing it from any other language. I, the undersigned, have been instructed by the Hungarians of Newark, to make the above statement.