You might know that FSI stands for Foreign Service Institute, a school for diplomats and other government officials abroad. These programs have been used since World War II. They are built on constant repetition, simple sentences, and the vocabulary needed to converse with native speakers of the target language, Hungarian in our case. The FSI goal is to get students up and speaking as quickly as possible. I've used the first five or six Units while driving. I find them better than anything on the market, and I've used them all. Any of you who are interested could download the first few Units and the text, and try them out. They are a lot of fun. Maureen Tighe-Brown

In a message dated 8/28/2008 9:06:36 A.M. Eastern Daylight Time, [email protected]_ (mailto:[email protected]) writes: Dear List, I belong to a local Hungarian club here in Connecticut that is trying to resurrect their membership and attract new members. I have suggested to them that they consider doing a one day seminar on Hungarian genealogy (as the local Irish club has done this and it was very profitable and had a great turn out). I would like to be able to bring ideas to the board as to how this could be set up, what materials could be given out, outlines, examples, and specific areas that should be addressed. If this were done by late winter, we would have time to gather materials. I would appreciate any and all suggestions from everyone as I think this would be of great interest to many people. Anyone out there from CT or near by who has expertise in such a thing? Jamene Farrell ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Jamene, I have been trying to accomplish something similar here in the Pittsburgh PA area for quite a few years, but of an on-going nature. This past winter I had a Hungary RootsWeb contact, an ex-patriot of Pittsburgh who was willing to help and had wonderful ideas.....and then, for personal reasons, I was unable to dedicate time to it. I expect to resume the efforts as soon as possible. In the meantime, just a few caveats on your approach. I thought it best to contact the Hungarian intellectuals, professors, book authors and the like in our area. I expected they would act as guest speakers, but all were too busy at the time. Perhaps they can come on board later. Finding a meeting place central to everyone in our spread out Pittsburgh area was another. Since you have a place at the Hungarian Club you are off to a great start. Keep the fee reasonable and establish the fact it is a “fund raiser”. You may want to have sequential meetings. You may already have marketing skills, but here are some. Send out announcement flyers to other Hungarian Clubs in the area. Place flyers in your local library, municipal building, etc. Take advantage of free media ads offered for community projects. Provide attendees with hand outs on how to use the Steve Morse web sites for genealogy search and of course recommend this Hungary RootsWeb List. Provide them with copies of maps of Hungary during various intervals of history - counties would do for a start. I am reading Alan Furst's book "Kingdom of Shadows", set in pre WWII Hungary. While this is fictional, it is historically correct and has a broad scale 1938-39 map reflecting Hungary land ownership. This gives the Ruthenian borders at that time. Enlarge a map of Hungary pre WWI, place it on a sandwich-board type easel. Have the guests place a thumb tack on their family's area of research. If you can, provide a print-out of a sampling of towns and their name change spellings from pre WWI, spellings after the Trianon Treaty at Versailles to pre WWII and then the changes afterwards. This page of URL’s is titled “Hungarian genealogy,forms” thru a Google search. Forgive me Les Josa, I haven’t mastered shortening a URL as you instructed us: _http://www.google.com/search?hl=en&ie=ISO-8859-1&q=Hungarian+genealogy%2Cform s&btnG=Google+Search&aq=f&oq_ (http://www.google.com/search?hl=en&ie=ISO-8859-1&q=Hungarian+genealogy,forms&btnG=Google+Search&aq=f&oq) = Introduce them to the home web sites for these nationwide Hungarian fraternal organization …The American Hungarian Federation in DC and also the Hungarian Reformed Federation of America. These sites have a wealth of Hungarian history and wonderful articles. The William Penn Assn.(headquarters located in Pittsburgh) issues the William Penn Life magazine and it is on line. It shows what the fraternal organization is doing to promote Hungarian activities a few times a year and has monthly recipes. I believe genealogy research becomes meaningful in understanding the history of the times, brining us forward to present time. If you would like to write me personally, I would be happy to give you other ideas. Good Luck! Marika **************It's only a deal if it's where you want to go. Find your travel deal here. (http://information.travel.aol.com/deals?ncid=aoltrv00050000000047)

I am posting....and nothing is showing up. cheryl

The Bridgeport Post Conn. March 27, 1965 Mrs. Anna GOGUS, 71, wife of Demetrius GOGOS, of 310 Pleasantview Ave., died this morning in the Bridgeport Hospital. Services Tuesday in the Lesko funeral home and in St. Andrew's church with a requeim mass. Lakeview cemetery. Mrs. GOGUS was born in Hungary and lived in the Bridgeport area 53 years. In addition to her husband, survivors are: Brothers: Stephen and George PULNOCKY, both of Czech. Sisters: Mrs. Helen TOTH, Mrs. Elizabeth KOZEY, Mrs. Theresa TOTH, all of Czech. Miss Maria PULNOCKY of Hungary

After seven long years, I am finally making some headway on the elusive Sandor Regenyi / Alexander Regene. It seems that he made one, possibly two, trips back to Hungary before finally staying stateside. While I use Morse and Ellis Island for arrivals, how would I go about researching DEPARTURES from the states? If there is anyone who has researched the village of Kod/ Ko'o'd (Hungarian name) / Cheud (in Romanian) in Szilagy / Salaj County, Romania, please contact me. Believe it or not, all the name variations I am researching are correct. His name is spelled three (!!) different ways on his naturalization petition alone. Roger Regene Researching: Regene/Regenyi/Regenye/Regeneye/Reganyi/Regemgi/Regenngi/Ragane/Reghin/Regeni/Dill/Hibbe/Munn/Rudroff/Budroff/ _________________________________________________________________ Get thousands of games on your PC, your mobile phone, and the web with Windows®. http://clk.atdmt.com/MRT/go/108588800/direct/01/

The Bridgeport Telegram Conn. Nov. 19, 1969 Charles TOTH, 80, of 2059 Burr Street, Fairfield, died Tuesday in the Bridgeport hospital. Services tomorrow in the Albert Spear funeral home, Fairfield, with Rev. Stephen M. Bessemer, officiating. Lawncroft cemetery. Born in Hungary, Mr. TOTH was a crane operator with the Bullard company. Survivors: Son: Julius A. TOTH of Fairfield Daughter: Mrs. Albert W. HESKE of Fairfield Brothers: Michael TOTH of Hungary Julius TOTH of Brantford, Canada Two sisters in Hungary

The Bridgeport Telegram Conn. Nov. 19, 1969 Milford - Services for Stephen CHEPEL, 79, of 334 Milford Point road, who died Monday in his home,will take place Thursday in the Lesko funeral home and in St. Stephen's church with a requiem Mass. Burial in St. Michael's cemetery. Born in Hungary, he had resided in the Bridgeport area 45 years. He was a retired maintenance man with the Dictaphone Corporation. Survivors: Son: Stephen CHEPEL, Jr. of Milford Daughter: Mrs. James JOY of Bridgeport Brothers: Andrew CHEPEL and Paul CHEPEL Sisters: Anna and Elizabeth CHEPEL, all of Hungary

----- Original Message ----- From: ANDREW CHARLENE DANIELS<mailto:[email protected]> To: [email protected]<mailto:[email protected]> Sent: Thursday, August 28, 2008 2:31 PM Subject: Translation Hi to all: this is on a Baptism record. Rendjok es allapotjuk. Thank you ahead of time Andy

The Bridgeport Post Conn. July 3, 1961 Services for Edward Frank WINDT, 75, of 83 Yale street, real estate dealer and former proprietor of Windt's grocery store, 378 Wood Avenue, who died yesterday in the Park City hospital, will take place today in the A. L. Green funeral home with Rabbi Michael Hecht of Congregation Rodeph Sholom officiating. Burial in the Loyalty cemetery, Fairfield. Born in Budapest, Hungary, Mr. WINDT resided in Bridgeport for 45 years. He was a member of the Loyalty Lodge 58, IOOF; the Bridgeport Elks, and for many years helped develop the swimming program at the North End Boy's Club. Survivors: Sons: Herman B. WINDT of Fairfield Robert WINDT, tax collector in Stratford Jack P. WINDT of Stratford Brother: Sandor WINDT of New York City

Hi to all: this is on a Baptism record. Rendjok es allapotjuk. Thank you ahead of time Andy

The Bridgeport Post Jan. 18, 1968 Mrs. Helen (GYORI) WEISENBACHER, 74, widow of Louis WEISENBACHER, of 20 of Fairview Avenue, Stratford, died yesterday in the Bridgeport hospital. Services Saturday in the Lesko funeral home and the United church of Christ, with Rev. Stephen Bessemer officiating. Burial in the Mountain Grove cemetery. Born in Hungary, Mrs. WEISENBACHER was a resident of the Bridgeport area 58 years. Survivors: Sons: Louis G. of Seymour and Alex J. of Southport Daughter: Mrs. Helen MACIEJONUS of Stratford Brother: Frank GYORI of Fairfield

The Bridgeport Post Conn. Jan. 18, 1968 Paul J. BOBACK, 69, of 230 Lenox Road, Fairfield, died today in his home. Services Saturday in the Lesko funeral home and in St. Emery's church. Burial in the St. Michael cemetery. Born in Hungary, Mr. BOBACK was a resident of Fairfield 37 yrs. He was employed as a millwright and then an assitant foreman with the Bullard company 35 years. Survivors: Wife: Mrs. Anna TOTH BOBACK Sons: John P. and Arthur L. both of Fairfield Robert M. BOBACK of Trumbull Brother: Michael J. BOBACK Sister: Mrs. Margaret DANKO, both of Belleville, NJ

The Bridgeport Post Conn. March 27, 1965 Mrs. Anna GOGUS, 71, wife of Demetrius GOGOS, of 310 Pleasantview Ave., died this morning in the Bridgeport Hospital. Services Tuesday in the Lesko funeral home and in St. Andrew's church with a requeim mass. Lakeview cemetery. Mrs. GOGUS was born in Hungary and lived in the Bridgeport area 53 years. In addition to her husband, survivors are: Brothers: Stephen and George PULNOCKY, both of Czech. Sisters: Mrs. Helen TOTH, Mrs. Elizabeth KOZEY, Mrs. Theresa TOTH, all of Czech. Miss Maria PULNOCKY of Hungary

Hi Jamene, I have been working with the LDS Family History Centers for 16 years and my advise to you about a Genealogy Seminar is to visit a local Family History Center and get familiar with what they have. You can log onto the www.familysearch.org from your computer at home. They ask you to register, but do not panick, as the use of the site is absolutely FREE. Once the site comes on, click on the tab LIBRARY and go down to the Library Catalog. If you know the name of the town(s) you are looking for, click on Place Search. When that window comes up, type in the name of the town in the first box and Hungary in the second box. In most cases, the next screen will have the country, county, town printed in BLUE - click on this. I used Hungary, Borsod, Kisgyor and two items came up: Church Records & Civil Registration. Again, click on the BLUE (Anyakonyvek, 1750-1895). It tells me on the next screen that the Mormons have filmed the Reformatus (Reformed) Egyhaz (Church), Kisgyor. In the upper right corner of this screen is a box that says View Film Notes. Click on this box. The page that comes up tells you that this is a church register with Baptisms, Marriages & Deaths or Burials. The number in the Vault Intl Film box is the film that you would order. Remember that Hungary was originally twice as big as it is today, so the LDS filmed everything that was in the local archives in Hungary, whether it is now in Slovakia, Czech Republic, Romania, Yugoslavia, etc. Click on Research Helps - Articles - Hungarian Genealogical Word List - This list is a PDF and you can download it to your printer. I have found over the years that I cannot do Hungarian Research without this dictionary. Have speakers that are familiar with Hungarian Research that can share their experience with research. You will need Group Sheets, Research Logs and the Family History Center near you can provide you with literature needed and advise. If you have further questions, please contact me. Good Luck. Marie Wallace [email protected] ----- Original Message ----- From: "Jamene Farrell" <[email protected]> To: "Hungary" <[email protected]> Sent: Thursday, August 28, 2008 12:42 AM Subject: Re: [HUNGARY] Genealogy Seminar Dear List, I belong to a local Hungarian club here in Connecticut that is trying to resurect their membership and attract new members. I have suggested to them that they consider doing a one day seminar on Hungarian genealogy (as the local Irish club has done this and it was very profitable and had a great turn out). I would like to be able to bring ideas to the board as to how this could be set up, what materials could be given out, outlines, examples, and specific areas that should be addressed. If this were done by late winter, we would have time to gather materials. I would appreciate any and all suggestions from everyone as I think this would be of great interest to many peoople. Anyone out there from CT or near by who has expertise in such a thing? Jamene Farrell ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

My Hungarian line was in Fremont, Ohio. Hirsh, Herskowitz, Harskowitz and so on. On my adopted mom's side, her father came into America through that border crossing. He came originally from the Ukraine. Very bad conditions there. He managed to get to Canada. He had to flee because at the time if you were Jewish and you were drafted you didn't come back. So he fled, managed to get to Canada somehow. Then he watched for two days to see how people crossed over to the U.S. He noticed on both days a group of workers carrying their lunch pails crossed every day with no problem, no questions. He had a few dollars left and bought a lunch pail. He joined the group and crossed over no questions asked. ----- Original Message ----- From: "marlo" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Tuesday, August 26, 2008 5:33 PM Subject: Re: [HUNGARY] Boarder Crossing at Detroit from Canada > Fran, you didn't mention name of your step-father. We live very close to > that area and my parents were friends with > Hungarians in Fremont. Can I have the > name? Margaret > > ----- Original Message ----- > From: <[email protected]> > To: <[email protected]> > Sent: Tuesday, August 26, 2008 3:11 PM > Subject: [HUNGARY] Boarder Crossing at Detroit from Canada > > >> Hi everyone, >> I found my step-father on a boarder crossing list entering Detroit from >> Canada in 1927. He was on his way to Fremont, OH from Hungary at that >> time. Not everyone entered at the eastern ports. Happy hunting !! >> -- >> Fran >> [email protected] >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> [email protected] with the word 'unsubscribe' without the >> quotes in the subject and the body of the message >> >> No virus found in this incoming message. >> Checked by AVG - http://www.avg.com >> Version: 8.0.138 / Virus Database: 270.6.9/1635 - Release Date: 8/26/2008 >> 7:29 AM >> >> >> > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message

Dear List,   I belong to a local Hungarian club here in Connecticut that is trying to resurect their membership and attract new members. I have suggested to them that they consider doing a one day seminar on Hungarian genealogy (as the local Irish club has done this and it was very profitable and had a great turn out).   I would like to be able to bring ideas to the board as to how this could be set up, what materials could be given out, outlines, examples, and specific areas that should be addressed. If this were done by late winter, we would have time to gather materials.   I would appreciate any and all suggestions from everyone as I think this would be of great interest to many peoople.   Anyone out there from  CT or near by who has expertise in such a thing?   Jamene Farrell

Hello Steve, The husband's surname could be MASSTNER or MAFTNER. Letters that look like a 'j' could be a double 's' or an 'f' in old German script (Sutterlin), which is the handwriting of this document. The wife's given name seems to me BOZY, an old Hungarian form of Elizabeth. The son's name could be JONAS. This seems to be correct because two lines below there is a JANOS with an accent on the 'a' whereas this boy's name does not carry such diacritic. Good luck Tom --------- At 01:11 -0600 27.08.08, [email protected] wrote: >Date: Tue, 26 Aug 2008 15:16:30 -0500 (CDT) >From: Steve Martonak <[email protected]> >Subject: [HUNGARY] help with name > >Could someone please tell me what the wife's name is? > >Husband appears to be Janos Majtner with two kids Maria and Janos. But I >cannot make out the wife's name. Is it a nickname? What is the English >equivalent? > >Steve -- ........................................... Tom Venetianer <mailto:[email protected]> Sao Paulo - Brazil

Fran, thanks for the reply, my parents knew most of the Hungarians who lived in Fremont so they probably knew them. I am interested in your stepfather. You say his name is Terebessy. There were Terebessy's living in Lorain, I don't know the parents but one son was Pete. He was a cousin of my brother-in-law. His name was Jess Leczo and his mother and Pete's mother were sisters. It is a small world. Thanks for information. Margaret Babicsak Loroff ----- Original Message ----- From: <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Wednesday, August 27, 2008 4:13 AM Subject: [HUNGARY] Detroit Boarder Crossing from Canada > Margaret, > My step father was Ferenc (Frank) Terebessy. He was going to marry my > mother Helen Toth. Her mother and father were Janos and Julia Toth, > Fremont, OH > > -- > Fran > [email protected] > > -------------- Original message -------------- > From: [email protected] > >> >> >> Today's Topics: >> >> 1. Boarder Crossing at Detroit from Canada ([email protected]) >> 2. help with name (Steve Martonak) >> 3. Re: Boarder Crossing at Detroit from Canada (marlo) >> 4. Re: help with name (Joseph J Jarfas) >> >> >> ---------------------------------------------------------------------- >> >> Message: 1 >> Date: Tue, 26 Aug 2008 19:11:29 +0000 >> From: [email protected] >> Subject: [HUNGARY] Boarder Crossing at Detroit from Canada >> To: [email protected] >> Message-ID: >> >> <[email protected]comcast.net> >> >> Content-Type: text/plain >> >> Hi everyone, >> I found my step-father on a boarder crossing list entering Detroit from >> Canada >> in 1927. He was on his way to Fremont, OH from Hungary at that time. Not >> everyone entered at the eastern ports. Happy hunting !! >> -- >> Fran >> [email protected] >> >> ------------------------------ >> >> Message: 2 >> Date: Tue, 26 Aug 2008 15:16:30 -0500 (CDT) >> From: Steve Martonak >> Subject: [HUNGARY] help with name >> To: [email protected] >> Message-ID: >> Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII; format=flowed >> >> >> I've posted a family from the 1869 census to >> >> http://users.waymark.net/shmartonak/what.bmp >> >> Could someone please tell me what the wife's name is? >> >> Husband appears to be Janos Majtner with two kids Maria and Janos. But I >> cannot make out the wife's name. Is it a nickname? What is the English >> equivalent? >> >> Steve >> >> -- >> >> >> >> ------------------------------ >> >> Message: 3 >> Date: Tue, 26 Aug 2008 17:33:27 -0400 >> From: "marlo" >> Subject: Re: [HUNGARY] Boarder Crossing at Detroit from Canada >> To: >> Message-ID: >> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; >> reply-type=original >> >> Fran, you didn't mention name of your step-father. We live very close to >> that area and my parents were friends with >> Hungarians in Fremont. Can I have the >> name? Margaret >> >> ----- Original Message ----- >> From: >> To: >> Sent: Tuesday, August 26, 2008 3:11 PM >> Subject: [HUNGARY] Boarder Crossing at Detroit from Canada >> >> >> > Hi everyone, >> > I found my step-father on a boarder crossing list entering Detroit from >> > Canada in 1927. He was on his way to Fremont, OH from Hungary at that >> > time. Not everyone entered at the eastern ports. Happy hunting !! >> > -- >> > Fran >> > [email protected] >> > >> > ------------------------------- >> > To unsubscribe from the list, please send an email to >> > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the >> > quotes in the subject and the body of the message >> > >> > No virus found in this incoming message. >> > Checked by AVG - http://www.avg.com >> > Version: 8.0.138 / Virus Database: 270.6.9/1635 - Release Date: >> > 8/26/2008 >> > 7:29 AM >> > >> > >> > >> >> >> >> ------------------------------ >> >> Message: 4 >> Date: Tue, 26 Aug 2008 19:52:33 -0400 >> From: Joseph J Jarfas >> Subject: Re: [HUNGARY] help with name >> To: [email protected] >> Cc: [email protected] >> Message-ID: <[email protected]> >> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed >> >> Looks to me, Steve, >> >> like Kuharovich Roza. Only one entry I found on radix for a Gy?rgy >> Kuharovicz (who was a shoemaker). There is also a message board there >> for the same line: http://www.radixforum.com/surnames/kuharovicz - >> showing them to come from T?r?kszentmikl?s (county J?sz-Nagykun-Szolnok, >> middle Tisza district). >> >> Joe >> Equinunk, PA - USA >> [email protected] >> >> >> Steve Martonak wrote: >> >> >I've posted a family from the 1869 census to >> > >> >http://users.waymark.net/shmartonak/what.bmp >> > >> >Could someone please tell me what the wife's name is? >> > >> >Husband appears to be Janos Majtner with two kids Maria and Janos. But I >> >cannot make out the wife's name. Is it a nickname? What is the English >> >equivalent? >> > >> >Steve >> > >> > >> >> >> ------------------------------ >> >> To contact the HUNGARY list administrator, send an email to >> [email protected] >> >> To post a message to the HUNGARY mailing list, send an email to >> [email protected] >> >> __________________________________________________________ >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> [email protected] >> with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the >> body of >> the >> email with no additional text. >> >> >> End of HUNGARY Digest, Vol 3, Issue 275 >> *************************************** > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message > > No virus found in this incoming message. > Checked by AVG - http://www.avg.com > Version: 8.0.138 / Virus Database: 270.6.9/1637 - Release Date: 8/27/2008 > 7:01 AM > > >

Margaret, My step father was Ferenc (Frank) Terebessy. He was going to marry my mother Helen Toth. Her mother and father were Janos and Julia Toth, Fremont, OH -- Fran [email protected] -------------- Original message -------------- From: [email protected] > > > Today's Topics: > > 1. Boarder Crossing at Detroit from Canada ([email protected]) > 2. help with name (Steve Martonak) > 3. Re: Boarder Crossing at Detroit from Canada (marlo) > 4. Re: help with name (Joseph J Jarfas) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Tue, 26 Aug 2008 19:11:29 +0000 > From: [email protected] > Subject: [HUNGARY] Boarder Crossing at Detroit from Canada > To: [email protected] > Message-ID: > > <[email protected]comcast.net> > > Content-Type: text/plain > > Hi everyone, > I found my step-father on a boarder crossing list entering Detroit from Canada > in 1927. He was on his way to Fremont, OH from Hungary at that time. Not > everyone entered at the eastern ports. Happy hunting !! > -- > Fran > [email protected] > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Tue, 26 Aug 2008 15:16:30 -0500 (CDT) > From: Steve Martonak > Subject: [HUNGARY] help with name > To: [email protected] > Message-ID: > Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII; format=flowed > > > I've posted a family from the 1869 census to > > http://users.waymark.net/shmartonak/what.bmp > > Could someone please tell me what the wife's name is? > > Husband appears to be Janos Majtner with two kids Maria and Janos. But I > cannot make out the wife's name. Is it a nickname? What is the English > equivalent? > > Steve > > -- > > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Tue, 26 Aug 2008 17:33:27 -0400 > From: "marlo" > Subject: Re: [HUNGARY] Boarder Crossing at Detroit from Canada > To: > Message-ID: > Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; > reply-type=original > > Fran, you didn't mention name of your step-father. We live very close to > that area and my parents were friends with > Hungarians in Fremont. Can I have the > name? Margaret > > ----- Original Message ----- > From: > To: > Sent: Tuesday, August 26, 2008 3:11 PM > Subject: [HUNGARY] Boarder Crossing at Detroit from Canada > > > > Hi everyone, > > I found my step-father on a boarder crossing list entering Detroit from > > Canada in 1927. He was on his way to Fremont, OH from Hungary at that > > time. Not everyone entered at the eastern ports. Happy hunting !! > > -- > > Fran > > [email protected] > > > > ------------------------------- > > To unsubscribe from the list, please send an email to > > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > > quotes in the subject and the body of the message > > > > No virus found in this incoming message. > > Checked by AVG - http://www.avg.com > > Version: 8.0.138 / Virus Database: 270.6.9/1635 - Release Date: 8/26/2008 > > 7:29 AM > > > > > > > > > > ------------------------------ > > Message: 4 > Date: Tue, 26 Aug 2008 19:52:33 -0400 > From: Joseph J Jarfas > Subject: Re: [HUNGARY] help with name > To: [email protected] > Cc: [email protected] > Message-ID: <[email protected]> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed > > Looks to me, Steve, > > like Kuharovich Roza. Only one entry I found on radix for a Gy?rgy > Kuharovicz (who was a shoemaker). There is also a message board there > for the same line: http://www.radixforum.com/surnames/kuharovicz - > showing them to come from T?r?kszentmikl?s (county J?sz-Nagykun-Szolnok, > middle Tisza district). > > Joe > Equinunk, PA - USA > [email protected] > > > Steve Martonak wrote: > > >I've posted a family from the 1869 census to > > > >http://users.waymark.net/shmartonak/what.bmp > > > >Could someone please tell me what the wife's name is? > > > >Husband appears to be Janos Majtner with two kids Maria and Janos. But I > >cannot make out the wife's name. Is it a nickname? What is the English > >equivalent? > > > >Steve > > > > > > > ------------------------------ > > To contact the HUNGARY list administrator, send an email to > [email protected] > > To post a message to the HUNGARY mailing list, send an email to > [email protected] > > __________________________________________________________ > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] > with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body of > the > email with no additional text. > > > End of HUNGARY Digest, Vol 3, Issue 275 > ***************************************

Looks to me, Steve, like Kuharovich Roza. Only one entry I found on radix for a György Kuharovicz (who was a shoemaker). There is also a message board there for the same line: http://www.radixforum.com/surnames/kuharovicz - showing them to come from Törökszentmiklós (county Jász-Nagykun-Szolnok, middle Tisza district). Joe Equinunk, PA - USA [email protected] Steve Martonak wrote: >I've posted a family from the 1869 census to > >http://users.waymark.net/shmartonak/what.bmp > >Could someone please tell me what the wife's name is? > >Husband appears to be Janos Majtner with two kids Maria and Janos. But I >cannot make out the wife's name. Is it a nickname? What is the English >equivalent? > >Steve > >