The translation: Who are the descendants of István Krocsis, because my grandfather's name was also Krocsis István, but he was from 1924. Please answer if possible. <signed> Djulijano (Note: in Hngarian, it is customary to give last name first; this person's last name is Krocsis, his first name István - usually translated into English as Stephen, Steve ...) I hope this helps. > From: [email protected]> To: [email protected]> Date: Fri, 5 Sep 2008 11:57:39 -0400> Subject: [HUNGARY] Translation Please> > I was sent this message but do not understand it.> > Help please.> > > > Kik az utodjaik István Krocsisnak ,mert az én nagyapám is > Krocsis István volt de ö 1924-es volt. > Kérem szépen a választ ha létezzik.Djulijano> > > > Elizabeth V. Cardinal> > [email protected]> > > > > -------------------------------> To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message _________________________________________________________________ Stay up to date on your PC, the Web, and your mobile phone with Windows Live. http://clk.atdmt.com/MRT/go/msnnkwxp1020093185mrt/direct/01/

The topic Hungarian Coal Miners in Western PA peeked my interest with the hope there is a website for Eastern PA. Kindly provide if one exists, the home page of Hungarian Coal Miners in "Eastern PA" Does anyone have information about the coal mine in Tomhicken PA? Timothy Kotsay -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of [email protected] Sent: Friday, September 05, 2008 1:25 PM To: [email protected] Subject: HUNGARY Digest, Vol 3, Issue 291 Today's Topics: 1. Re: Salaj county help needed ([email protected]) 2. Hungarian coal miners in western PA ([email protected]) 3. Re: Hungarian coal miners in western PA (Elizabeth Cardinal) 4. Translation Please (Elizabeth Cardinal) 5. Re: Translation Please (Joseph M. Nemeth) 6. Re: Translation Please (K B) 7. Re: Translation Please (Bette Butcher Topp) 8. Re: Hungarian coal miners in western PA (Bette Butcher Topp) 9. Re: Translation Please (Elizabeth Cardinal) 10. FW: Djulijano Kolomp?r sent you a message on MyHeritage. (Elizabeth Cardinal) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Fri, 5 Sep 2008 09:49:10 EDT From: [email protected] Subject: Re: [HUNGARY] Salaj county help needed To: [email protected] Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII" Have you tried to find passports at footnote.com? If you find one and are not a member, you have to pay only $1.75 for it. It won't give you the names of the ships, though. I recently did this for someone who returned to Germany for a visit in 1900. Jayne [email protected] In a message dated 9/4/2008 11:50:32 A.M. Eastern Daylight Time, [email protected] writes: how would I go about researching DEPARTURES from the states? **************It's only a deal if it's where you want to go. Find your travel deal here. (http://information.travel.aol.com/deals?ncid=aoltrv00050000000047) ------------------------------ Message: 2 Date: Fri, 5 Sep 2008 09:50:07 EDT From: [email protected] Subject: [HUNGARY] Hungarian coal miners in western PA To: [email protected] Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII" In a message dated 9/5/2008 2:02:58 A.M. Eastern Standard Time, [email protected] writes: Please give us the URL for the website were we can find all your hard work. It isn't posted yet, but here is one site. Mine also has immigration year and citizen status, plus the 1930 also has veteran status...WWI. _Welcome to the Virtual Museum of Coal Mining in Western Pennsylvania_ (http://patheoldminer.rootsweb.ancestry.com/) The editor said he is working on the two files. They weren't really large, but probably it takes something extra I don't know about to get it online. I took the easy way and worked in MS Word doc. I don't know if Elizabeth Twp., Allegheny Co. PA Historical Society site has posted it yet. They are a volunteer group so perhaps they will have a delay, too. But if you should have coal miners who were from Hungary and not sure where they worked at first, this site could lead you to a miner in western PA. Need to go get a few supplies for the storms. We have a generator for electricity and gas cooking so we'll be fine, but we have family with neither, so they may come stay with us and "grandma" has to be prepared to welcome them. Shirley Maynard Hampton, VA **************It's only a deal if it's where you want to go. Find your travel deal here. (http://information.travel.aol.com/deals?ncid=aoltrv00050000000047) ------------------------------ Message: 3 Date: Fri, 5 Sep 2008 09:57:49 -0400 From: "Elizabeth Cardinal" <[email protected]> Subject: Re: [HUNGARY] Hungarian coal miners in western PA To: <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Thank you and be safe from the storms. We are concerned about Hurricane Ike and will finish preparations this weekend. Our utilities are electric so we have several battery operated fans and lanterns. Does anyone know if there is a website dedicated to the Steel Mills in PA, Bethlehem steel in particular. My Hungarian ancestors all worked for them. Elizabeth V. Cardinal [email protected] ------------------------------ Message: 4 Date: Fri, 5 Sep 2008 11:57:39 -0400 From: "Elizabeth Cardinal" <[email protected]> Subject: [HUNGARY] Translation Please To: <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" I was sent this message but do not understand it. Help please. Kik az utodjaik Istv?n Krocsisnak ,mert az ?n nagyap?m is Krocsis Istv?n volt de ? 1924-es volt. K?rem sz?pen a v?laszt ha l?tezzik.Djulijano Elizabeth V. Cardinal [email protected] ------------------------------ Message: 5 Date: Fri, 5 Sep 2008 11:17:37 -0600 From: "Joseph M. Nemeth" <[email protected]> Subject: Re: [HUNGARY] Translation Please To: <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Elizabeth the translation is: Who are the descendants of Istvan Krocsis, because my grandfather was Istvan Krocsis but he was born in 1924. I am asking very nicely for an answer if there is one. Djulijano Joseph M. Nemeth -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]]On Behalf Of Elizabeth Cardinal Sent: Friday, September 05, 2008 9:58 AM To: [email protected] Subject: [HUNGARY] Translation Please I was sent this message but do not understand it. Help please. Kik az utodjaik Istv?n Krocsisnak ,mert az ?n nagyap?m is Krocsis Istv?n volt de ? 1924-es volt. K?rem sz?pen a v?laszt ha l?tezzik.Djulijano Elizabeth V. Cardinal [email protected] ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------ Message: 6 Date: Fri, 5 Sep 2008 13:48:04 -0400 From: K B <[email protected]> Subject: Re: [HUNGARY] Translation Please To: <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" The translation: Who are the descendants of Istv?n Krocsis, because my grandfather's name was also Krocsis Istv?n, but he was from 1924. Please answer if possible. <signed> Djulijano (Note: in Hngarian, it is customary to give last name first; this person's last name is Krocsis, his first name Istv?n - usually translated into English as Stephen, Steve ...) I hope this helps. > From: [email protected]> To: [email protected]> Date: Fri, 5 Sep 2008 11:57:39 -0400> Subject: [HUNGARY] Translation Please> > I was sent this message but do not understand it.> > Help please.> > > > Kik az utodjaik Istv?n Krocsisnak ,mert az ?n nagyap?m is > Krocsis Istv?n volt de ? 1924-es volt. > K?rem sz?pen a v?laszt ha l?tezzik.Djulijano> > > > Elizabeth V. Cardinal> > [email protected]> > > > > -------------------------------> To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message _________________________________________________________________ Stay up to date on your PC, the Web, and your mobile phone with Windows Live. http://clk.atdmt.com/MRT/go/msnnkwxp1020093185mrt/direct/01/ ------------------------------ Message: 7 Date: Fri, 5 Sep 2008 11:01:35 -0700 From: "Bette Butcher Topp" <[email protected]> Subject: Re: [HUNGARY] Translation Please To: <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; reply-type=original Isn't it wonderful that this list has their own translation service? Now how many lists have this type of help - none, I bet. It is great! Bette ----- Original Message ----- From: "K B" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Friday, September 05, 2008 10:48 AM Subject: Re: [HUNGARY] Translation Please The translation: Who are the descendants of Istv?n Krocsis, because my grandfather's name was also Krocsis Istv?n, but he was from 1924. Please answer if possible. <signed> Djulijano (Note: in Hngarian, it is customary to give last name first; this person's last name is Krocsis, his first name Istv?n - usually translated into English as Stephen, Steve ...) I hope this helps. > From: [email protected]> To: [email protected]> Date: Fri, 5 Sep 2008 > 11:57:39 -0400> Subject: [HUNGARY] Translation Please> > I was sent this > message but do not understand it.> > Help please.> > > > Kik az utodjaik > Istv?n Krocsisnak ,mert az ?n nagyap?m is > Krocsis Istv?n volt de ? > 1924-es volt. > K?rem sz?pen a v?laszt ha l?tezzik.Djulijano> > > > > Elizabeth V. Cardinal> > [email protected]> > > > > > -------------------------------> To unsubscribe from the list, please > send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message _________________________________________________________________ Stay up to date on your PC, the Web, and your mobile phone with Windows Live. http://clk.atdmt.com/MRT/go/msnnkwxp1020093185mrt/direct/01/ ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------ Message: 8 Date: Fri, 5 Sep 2008 11:03:39 -0700 From: "Bette Butcher Topp" <[email protected]> Subject: Re: [HUNGARY] Hungarian coal miners in western PA To: <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; reply-type=original I want going to say - when in doubt of trying to find a particular subject/topic - just google or use ANY of the search engines. You will be surprised what you can find. In fact, as I always tell people - want to shock yourself? Just google your own name. Bette ----- Original Message ----- From: <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Friday, September 05, 2008 6:50 AM Subject: [HUNGARY] Hungarian coal miners in western PA > > In a message dated 9/5/2008 2:02:58 A.M. Eastern Standard Time, > [email protected] writes: > > Please give us the URL for the website were we can find all your hard > work. > > > > It isn't posted yet, but here is one site. Mine also has immigration > year > and citizen status, plus the 1930 also has veteran status...WWI. > > _Welcome to the Virtual Museum of Coal Mining in Western Pennsylvania_ > (http://patheoldminer.rootsweb.ancestry.com/) > The editor said he is working on the two files. They weren't really > large, > but probably it takes something extra I don't know about to get it > online. I > took the easy way and worked in MS Word doc. > > I don't know if Elizabeth Twp., Allegheny Co. PA Historical Society site > has > posted it yet. They are a volunteer group so perhaps they will have a > delay, too. > > But if you should have coal miners who were from Hungary and not sure > where > they worked at first, this site could lead you to a miner in western PA. > > Need to go get a few supplies for the storms. We have a generator for > electricity and gas cooking so we'll be fine, but we have family with > neither, so > they may come stay with us and "grandma" has to be prepared to welcome > them. > > Shirley Maynard > Hampton, VA > > > > **************It's only a deal if it's where you want to go. Find your > travel > deal here. > (http://information.travel.aol.com/deals?ncid=aoltrv00050000000047) > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message > ------------------------------ Message: 9 Date: Fri, 5 Sep 2008 14:33:35 -0400 From: "Elizabeth Cardinal" <[email protected]> Subject: Re: [HUNGARY] Translation Please To: <[email protected]>, <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Thank You. I do have someone by the same name in my family tree but he was born in 1880 and I have no descendants for him. Elizabeth V. Cardinal [email protected] ------------------------------ Message: 10 Date: Fri, 5 Sep 2008 12:25:00 -0400 From: "Elizabeth Cardinal" <[email protected]> Subject: [HUNGARY] FW: Djulijano Kolomp?r sent you a message on MyHeritage. To: <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" I received another message I cannot translate. -----Original Message----- From: MyHeritage Message [mailto:[email protected]] Sent: Friday, September 05, 2008 12:20 PM To: [email protected] Subject: Djulijano Kolomp?r sent you a message on MyHeritage. Djulijano Kolomp?r sent you a message. ---------------------------------------- Krocsis Istvan Az ?n nagytat?m is Istv?n Krocsis volt feles?ge (nagymam?m) Ilona Krocsis(T?lgyesi) volt Nem maradt t?bb Krocsis lesz?rmaz?si csal?d ?s ?rdekel hogy vann e vallami ?sszek?ttet?s a csal?djaink k?z?t. Becs?n ?lek ?s az ?n nevem Djulijano Kolompar van feles?gem Maria ?s kett sz?p gyermekem Giuliano ?s Blanka. Azt gondolom hogy a tat?m apuk?j?t Jozsefnek hivt?k Az ?v?t pedig J?nosnak de nem vagyok benne biztos eg?szen . ?dv?zletemet k?ld?m ?s bocs?nat a zavar?s?rt. Djulijano ---------------------------------------- To reply to this message, follow the link below: http://www.myheritage.com/inbox/thread/284388?authenticate=0c0ca75bd57490f4b b1f7b90dde8e23129b52774-541649 Want to control which emails you receive from MyHeritage? Go to: http://www.myheritage.com/inbox/settings?authenticate=0c0ca75bd57490f4bb1f7b 90dde8e23129b52774-541649 ------------------------------ To contact the HUNGARY list administrator, send an email to [email protected] To post a message to the HUNGARY mailing list, send an email to [email protected] __________________________________________________________ To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body of the email with no additional text. End of HUNGARY Digest, Vol 3, Issue 291 ***************************************

I received another message I cannot translate. -----Original Message----- From: MyHeritage Message [mailto:[email protected]] Sent: Friday, September 05, 2008 12:20 PM To: [email protected] Subject: Djulijano Kolompár sent you a message on MyHeritage. Djulijano Kolompár sent you a message. ---------------------------------------- Krocsis Istvan Az én nagytatám is István Krocsis volt felesége (nagymamám) Ilona Krocsis(Tölgyesi) volt Nem maradt több Krocsis leszármazási család és érdekel hogy vann e vallami összeköttetés a családjaink közöt. Becsén élek és az én nevem Djulijano Kolompar van feleségem Maria és kett szép gyermekem Giuliano és Blanka. Azt gondolom hogy a tatám apukáját Jozsefnek hivták Az övét pedig Jánosnak de nem vagyok benne biztos egészen . Üdvözletemet küldöm és bocsánat a zavarásért. Djulijano ---------------------------------------- To reply to this message, follow the link below: http://www.myheritage.com/inbox/thread/284388?authenticate=0c0ca75bd57490f4b b1f7b90dde8e23129b52774-541649 Want to control which emails you receive from MyHeritage? Go to: http://www.myheritage.com/inbox/settings?authenticate=0c0ca75bd57490f4bb1f7b 90dde8e23129b52774-541649

I was sent this message but do not understand it. Help please. Kik az utodjaik István Krocsisnak ,mert az én nagyapám is Krocsis István volt de ö 1924-es volt. Kérem szépen a választ ha létezzik.Djulijano Elizabeth V. Cardinal [email protected]

Elizabeth the translation is: Who are the descendants of Istvan Krocsis, because my grandfather was Istvan Krocsis but he was born in 1924. I am asking very nicely for an answer if there is one. Djulijano Joseph M. Nemeth -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]]On Behalf Of Elizabeth Cardinal Sent: Friday, September 05, 2008 9:58 AM To: [email protected] Subject: [HUNGARY] Translation Please I was sent this message but do not understand it. Help please. Kik az utodjaik István Krocsisnak ,mert az én nagyapám is Krocsis István volt de ö 1924-es volt. Kérem szépen a választ ha létezzik.Djulijano Elizabeth V. Cardinal [email protected] ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

I want going to say - when in doubt of trying to find a particular subject/topic - just google or use ANY of the search engines. You will be surprised what you can find. In fact, as I always tell people - want to shock yourself? Just google your own name. Bette ----- Original Message ----- From: <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Friday, September 05, 2008 6:50 AM Subject: [HUNGARY] Hungarian coal miners in western PA > > In a message dated 9/5/2008 2:02:58 A.M. Eastern Standard Time, > [email protected] writes: > > Please give us the URL for the website were we can find all your hard > work. > > > > It isn't posted yet, but here is one site. Mine also has immigration > year > and citizen status, plus the 1930 also has veteran status...WWI. > > _Welcome to the Virtual Museum of Coal Mining in Western Pennsylvania_ > (http://patheoldminer.rootsweb.ancestry.com/) > The editor said he is working on the two files. They weren't really > large, > but probably it takes something extra I don't know about to get it > online. I > took the easy way and worked in MS Word doc. > > I don't know if Elizabeth Twp., Allegheny Co. PA Historical Society site > has > posted it yet. They are a volunteer group so perhaps they will have a > delay, too. > > But if you should have coal miners who were from Hungary and not sure > where > they worked at first, this site could lead you to a miner in western PA. > > Need to go get a few supplies for the storms. We have a generator for > electricity and gas cooking so we'll be fine, but we have family with > neither, so > they may come stay with us and "grandma" has to be prepared to welcome > them. > > Shirley Maynard > Hampton, VA > > > > **************It's only a deal if it's where you want to go. Find your > travel > deal here. > (http://information.travel.aol.com/deals?ncid=aoltrv00050000000047) > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message >

Isn't it wonderful that this list has their own translation service? Now how many lists have this type of help - none, I bet. It is great! Bette ----- Original Message ----- From: "K B" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Friday, September 05, 2008 10:48 AM Subject: Re: [HUNGARY] Translation Please The translation: Who are the descendants of István Krocsis, because my grandfather's name was also Krocsis István, but he was from 1924. Please answer if possible. <signed> Djulijano (Note: in Hngarian, it is customary to give last name first; this person's last name is Krocsis, his first name István - usually translated into English as Stephen, Steve ...) I hope this helps. > From: [email protected]> To: [email protected]> Date: Fri, 5 Sep 2008 > 11:57:39 -0400> Subject: [HUNGARY] Translation Please> > I was sent this > message but do not understand it.> > Help please.> > > > Kik az utodjaik > István Krocsisnak ,mert az én nagyapám is > Krocsis István volt de ö > 1924-es volt. > Kérem szépen a választ ha létezzik.Djulijano> > > > > Elizabeth V. Cardinal> > [email protected]> > > > > > -------------------------------> To unsubscribe from the list, please > send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message _________________________________________________________________ Stay up to date on your PC, the Web, and your mobile phone with Windows Live. http://clk.atdmt.com/MRT/go/msnnkwxp1020093185mrt/direct/01/ ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Thank you and be safe from the storms. We are concerned about Hurricane Ike and will finish preparations this weekend. Our utilities are electric so we have several battery operated fans and lanterns. Does anyone know if there is a website dedicated to the Steel Mills in PA, Bethlehem steel in particular. My Hungarian ancestors all worked for them. Elizabeth V. Cardinal [email protected]

In a message dated 9/5/2008 2:02:58 A.M. Eastern Standard Time, [email protected] writes: Please give us the URL for the website were we can find all your hard work. It isn't posted yet, but here is one site. Mine also has immigration year and citizen status, plus the 1930 also has veteran status...WWI. _Welcome to the Virtual Museum of Coal Mining in Western Pennsylvania_ (http://patheoldminer.rootsweb.ancestry.com/) The editor said he is working on the two files. They weren't really large, but probably it takes something extra I don't know about to get it online. I took the easy way and worked in MS Word doc. I don't know if Elizabeth Twp., Allegheny Co. PA Historical Society site has posted it yet. They are a volunteer group so perhaps they will have a delay, too. But if you should have coal miners who were from Hungary and not sure where they worked at first, this site could lead you to a miner in western PA. Need to go get a few supplies for the storms. We have a generator for electricity and gas cooking so we'll be fine, but we have family with neither, so they may come stay with us and "grandma" has to be prepared to welcome them. Shirley Maynard Hampton, VA **************It's only a deal if it's where you want to go. Find your travel deal here. (http://information.travel.aol.com/deals?ncid=aoltrv00050000000047)

Have you tried to find passports at footnote.com? If you find one and are not a member, you have to pay only $1.75 for it. It won't give you the names of the ships, though. I recently did this for someone who returned to Germany for a visit in 1900. Jayne [email protected] In a message dated 9/4/2008 11:50:32 A.M. Eastern Daylight Time, [email protected] writes: how would I go about researching DEPARTURES from the states? **************It's only a deal if it's where you want to go. Find your travel deal here. (http://information.travel.aol.com/deals?ncid=aoltrv00050000000047)

The Southtown Economist Chicago, Ill. Mar. 27, 1940 At 104 Arpad SABADOS Is Indeed An Unusual Man By Claire DANZIGER Arpad SABADOS of 3717 W. 68th. Place, celebrated his 104th. birthday on Monday. He cleans his teeth with whiskey. He shuns all fruits and vegetables in favor of juicy red meats. He walks about two miles a day. He smokes fat cigars. He thinks medicines are superfluous and the few times he has been ill in his long life he has relied instead on leeches to "draw the bad blood out." He chops wood and keeps the grapevines pruned. He likes to drink about five "shots" of bourbon a day. And he says to grow old gracefully and healthy is never to work hard. That in brief, is Arpad SABADOS, the wonder man of Chicago Lawn, who in his own fashion, completely overthrows all popular notions of the elderly person as a benign, quiet, sit by the fire type. Of striking appearance, Mr. SABADOS is staunchly erect, every bit of his six feet, two inches of height carried like a ramrod. A mane of neatly combed white hair tops alert blue eyes which have never worn glasses. "I used to weigh 270 pounds when I was a young man," he says laughingly, "but now I'm down to only 241." Arpad's amazing verve and spirit is a carryover from the days, many long years ago, when he fought in the name of Hungarian independence, all over the world. He was born March 25, 1836, in a tiny village in Hungary called Lucence. His father was a general in the Army, a rank second only to nobility in the old world. Young SABADOS was one of the Kossuth honor soldiers. As the loosely knit, ill-compacted nation sustained repeated shocks after the revolution. SABADOS fought for his country in the Crimean war in Russia and the Italian war in 1859, both of which showed up his country's military weakness. In 1862 he and several other loyal Hungarians formed a delegation to visit the US and ask Abraham Lincoln for help in the liberation of their country. But the US was caught up in the turmoil of a civil war of its own. SABADOS went back to Hungary, but intrigued with the success of democracy across the waters, returned a short time later to make his home in the US, and take to himself a wife. "I was a young man of 41 when I married" he said. He then began a farming career, buying and selling farms throughout the Middle West. He would purchase a rundown farm, rejuvnate it and sell it. It was only about 8 years ago at the age of 96 when his wife died that he gave up all connection with his farm business. He went to live with Mr. and Mrs. Peter MIHALJEVICH in the pleasant little 68th. place home. Indicative of the oldster's stamina is a feat that would make the spirits of a person of any age cringe. About a month ago, the elderly gentleman complained of a toothache. He still has his own original set of teeth. Refusing to go to a dentist, he instead walked into the tool shed, took down the garden pliers, then calmly yanked out the offending front tooth.

Please give us the URL for the website were we can find all your hard work. Thanks And good look with Hanna and Ike. Neither one can make up there minds as to where they are heading per our 5 o'clock weather update. Elizabeth V. Cardinal [email protected]

Thank you to everyone, after I sent the message I wondered why I couldn't find the information for myself so I went to google and put in FSI and there it was. I was so surprised at myself. I also enjoy listening to the site. I put it on my desk top and when I have time I start it up and it goes and I can do other things on my computer. Strange that after all these years the words come back to me. thank you to every one and for suggesting it. Margaret. ----- Original Message ----- From: "Gerald Kisabeth" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Wednesday, September 03, 2008 9:07 PM Subject: [HUNGARY] FSI Hungarian > Margaret, try this to download the Hungarian FSI course: > http://www.fsi-language-courses.com/Hungarian.aspx > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message -------------------------------------------------------------------------------- No virus found in this incoming message. Checked by AVG - http://www.avg.com Version: 8.0.169 / Virus Database: 270.6.16/1651 - Release Date: 9/4/2008 6:57 AM

In a message dated 9/4/2008 4:00:02 P.M. Eastern Standard Time, [email protected] writes: Living on the Gulf Coast of south Florida, I can identify with you And in Hampton, Virginia, too. We're prepared for Hanna but I'm not sure about Ike. I just completed an extraction of the coal miners in a little town in Allegheny Co. (about 300 population) in 1920 and 1930 censuses. I was born in that coal mining town in 1935 so it seemed a good project to post on the coal miners' memorial site and the township site. . Oh my, the names. There were many Hungarians and Czechs. I struggled with the names and the poor handwriting. I just hope I did okay. I do want to thank all of you for your help some months ago with Hungarian research and teaching me some of the names and languages that were used. Shirley Maynard Hampton, VA **************It's only a deal if it's where you want to go. Find your travel deal here. (http://information.travel.aol.com/deals?ncid=aoltrv00050000000047)

Hi, I grew up in Florida. It's HOT in Florida in Sept! And muggy! But it usually rains in the afternoon to cool things off, very refreshing. Looks like Hanna will go up the east coast, and Ike may go into the gulf, but not for days yet. Are you tripping over to DisneyWorld? Go in the morning, take a break to your motel in the afternoon, and return to DW about 5. I went to the Ringling Museum (as in the circus family.) in Sarasota, oh, years ago. It's a fascinating place and it has some big Reubens' as its stars. Enjoy your time in Florida! Liz -- "Lani Richards" <[email protected]> wrote: Aloha Elizabeth, We are leaving for a business trip with the Coast Guard to Tampa tomorrow evening, staying at the Hilton Clearwater Beach Resort. And, of course, being the Coast Guard, they have lots of "on the water" activities planned for us. We are watching the Hurricane weather sites with baited breath. I was raised in Jersey, so hurricanes are not new to me. What is your current take on the situation? Are there enough indoorsy things to do if it is constantly raining? Just thought I'd put out a feeler in case you are willing to offer a comment or suggestions. Good wishes, Valerie Richards (a Hawaiian Hunky) ----- Original Message ----- From: "Elizabeth Cardinal" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Tuesday, September 02, 2008 2:45 AM Subject: [HUNGARY] For our Louisiana Friends >I hope those of you who live in LA or in any of the areas affected by >GUSTAV > are safe, dry and had no harm visit yourselves or your properties. > > Living on the Gulf Coast of south Florida, I can identify with you. > > Elizabeth V. Cardinal > [email protected] > > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message > ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected]eb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ____________________________________________________________ Internet Security Software - Click here. http://thirdpartyoffers.juno.com/TGL2131/fc/Ioyw6iied4nBrJ6q3Q3EFY6hwOlGHXlkteCO1Iep4gHR6xLT9fLshn/

I have found several records on Jewishgen in the Hungary Census Records, 1781-1850, database that might be my great great great great grandfather. The reference numbers all begin with MOL,DJ(C55). What are these records and is there a way to look at specific ones? Thank you. Sheri Prager Sebastopol, California

Jamene, I would like to expand on Marika's suggestion of putting up a large Hungarian-area map and let everyone identify where their ancestors came from. Instead of sticking a thumb tack on the village -- Take a long sewing pin (with round head) and wrap a small self-adhesive label around the top, number them, have a guest register with numbers for them to sign in. If you have name tags, place that guest's number on it also. This way you can suggest each guest find another numbered guest from their area of Austria-Hungary. Or, if they would be eating, someone call out the numbers in a certain area and have them stand so they can see whomever else is from that area. (Just a conversation starter.) Good luck in your efforts. Sue **************It's only a deal if it's where you want to go. Find your travel deal here. (http://information.travel.aol.com/deals?ncid=aoltrv00050000000047)

  I would like everyone on the list to be aware of an on line newspaper published in Connecticut:          www.magyarnews.org   This replaces a newspaper, Magyar News, that was published in Bridgeport by Joseph Balogh and distributed by him for over 25 years! Luckily, his friends would not allow it to die off, so although Joseph is in his 80s, he still writes and submits photos, and has others doing the bulk of the work. He has been an amazing historian over the years, educating people here as to what is actually going on over there, as well as history and genealogy info. Keep this page on file and refer to it as they constantly update it.   Jamene Farrell

  I would like everyone on the list to be aware of an on line newspaper published in Connecticut:          www.magyarnews.org   This replaces a newspaper, Magyar News, that was published in Bridgeport by Joseph Balogh and distributed by him for over 25 years! Luckily, his friends would not allow it to die off, so although Joseph is in his 80s, he still writes and submits photos, and has others doing the bulk of the work. He has been an amazing historian over the years, educating people here as to what is actually going on over there, as well as history and genealogy info. Keep this page on file and refer to it as they constantly update it.   Jamene Farrell

Thursday, September 4, 2008 11:00AM EDT - Go, Hanna, Go! A quick update... After meandering over the <http://stormcarib.com/reports/current/tci.shtml> Turks & Caicos over the last couple of days it finally looks like <http://stormcarib.com/adv3.htm> Hanna is inching to the north. It's about time. The large outflow of Hanna has caused enough flooding (again) in <http://stormcarib.com/reports/current/haiti.shtml> Haiti and surrounding areas. Hanna looks a bit better organized on the satellite images and might strengthen again into a hurricane. As Hanna continues its northwestward trajectory, hurricanes watches have been posted to some coastal areas in South Carolina and North Carolina. Tropical storm watches remain in effect from Edisto Beach South Carolina southward to Altamaha Sound Georgia. Hanna is moving toward the northwest near 12 mph...19 km/hr...and this motion is expected to continue during the next day or so with a gradual increase in forward speed. A turn to the north is expected by late Friday. On the forecast track...the center of Hanna will pass just east of the central and northwestern Bahamas today...and will be near the southeast coast of the United States by late Friday. However...rains and winds associated with Hanna will reach the coast well in advance of the center. Thursday, September 4, 2008 11:00 AM EDT - We don't like Ike Look at Ike! A little blob with an eye! It was upgraded to a <http://stormcarib.com/guide.htm#saffir> Category 4 hurricane yesterday with sustained winds of near 140mph! It is expected to travel a bit north-west and then make a dive towards the south aiming as it looks right now for the <http://stormcarib.com/reports/current/tci.shtml> Turks and Caicos and <http://stormcarib.com/reports/current/bahamas.shtml> the Bahamas. Yes, the same group of islands we have talked about all week regarding Hanna! There are a couple big differences, Hanna didn't move, Ike will move through quickly, Hanna was 'just' a tropical storm/minimal hurricane, Ike will be 'the big one'! Also, Hanna affected a large area with its outflow, causing widespread flooding, Ike is smaller in size and will affect a smaller area. In any case, Ike is going to be very dangerous. Ike is moving toward the west-northwest near 16 mph...26 km/hr. A gradual turn toward the west and west-southwest is expected over the next 48 hours. On this track the hurricane will continue to move over the open waters of the west-central Atlantic during the next couple of days. It is too early to determine what land areas might eventually be affected by Ike but interests in the southeastern Bahamas and the Turks and Caicos Islands should monitor the progress of this system. Maximum sustained winds are near 140 mph...220 km/hr...with higher gusts. Ike is an extremely dangerous category four hurricane on the Saffir-Simpson hurricane scale. Some weakening is forecast during the next day or so but Ike is expected to remain a powerful hurricane for the next several days. Thursday, September 4, 2008 11:00 AM EDT - Forget about Josephine...Let's get through Hanna and Ike first... ...Josephine weakens a little... at 1100 am AST...1500z...the center of Tropical Storm Josephine was located near latitude 14.5 north...longitude 32.2 west or about 520 miles...840 km...west of the southernmost Cape Verde Islands. Josephine is moving toward the west-northwest near 10 mph...17 km/hr ...And this motion is expected to continue for the next couple of days. Maximum sustained winds are near 50 mph...85 km/hr...with higher gusts. Upper-level winds are currently not favorable for significant strengthening...and little change in strength is forecast during the next couple of days.