Happy Thanksgiving & I want to be the first to thank all my dear friends on the GREAT website. So many of you have helped me so much during the last 5 years. Thanks Joe J, Joe M., Geza, Gabor, Janet and some many others. I appreciate all your help and read our website religiously. Oh! by the way, I have another request. My old direct ancestor was Veronica Gabron from Smolnik (Old Hungary=Szomolnok) born about 1790, died 1870 in Turna nad Bodvou (Torna). I have searched the church records for the village of Szomolnok (Smolnik) but cannot find her nor the surname Gabron or some variants. If anyone has access to the 1828 German-Hungarian Census book of Szepes megye could your please look up the surname GABRON and tell me what village is listed. I read on World Vital Records.Com that there is a Gabron in the 1828 Szepes book. Again, Happy Thanksgiving!!! Gerald (Dobozy) Kisabeth

Hi Darlene, if you are looking for church records LDS has them: Reformed church record copies, 1790-1895, film # 632576. They also have copies of civil records: 1985-1908 on two rolls: 2289223-4. Visit their nearest Family History Center where you can order the films: http://www.familysearch.org/eng/library/FHC/frameset_fhc.asp Google can also give you a lot of information about Hernádvécse. Joe Equinunk, PA - USA [email protected] Darlene's Mail wrote: > Hey everyone, > > Does anyone have any information about a town > named Hernadvecse? Where can I get records for my relatives that are > from there? > Thanks, Darlene

Hi Margaret, Yes, I am interested. I checked the Village Finder. Do you think it is worth the money to buy the CD? Thank you for your time? Darlene ----- Original Message ----- From: "marlo" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Thursday, November 27, 2008 3:45 PM Subject: Re: [HUNGARY] Hernadvecse > Darlene, There is a village Hernadvecse in AboujTolna m. HU. Church > records for Evangelical are at FHL, #0632576. > Other churches are in surrounding villages. If your interested message me > and I will give you names of villages. Information is in the Village > finder > by Suzanne. > Margaret > > > ----- Original Message ----- > From: "Darlene's Mail" <[email protected]> > To: <[email protected]> > Sent: Tuesday, November 25, 2008 9:01 AM > Subject: [HUNGARY] Hernadvecse > > >> Hey everyone, >> >> Does anyone have any information about a town >> named Hernadvecse? Where can I get records for my relatives that are >> from >> there? >> Thanks, Darlene >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> [email protected] with the word 'unsubscribe' without the >> quotes in the subject and the body of the message > > > -------------------------------------------------------------------------------- > > > > No virus found in this incoming message. > Checked by AVG - http://www.avg.com > Version: 8.0.176 / Virus Database: 270.9.10/1815 - Release Date: > 11/27/2008 > 9:02 AM > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message >

Hi, My Grandfather came from Hernadavecse and his name was Andros Krajcz. His wife's name was Elizabeth. The names of Andros' parents were Peter Krajcz and Julia Wargo or Warga. That's all I know. Thank you for your time, Darlene ----- Original Message ----- From: "cheryl BALOG wenberg" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Thursday, November 27, 2008 2:23 PM Subject: Re: [HUNGARY] Hernadvecse > > What are your names from Hernadavecse? > > cheryl BALOG wenberg > > > > ----- Original Message ----- > From: "Darlene's Mail" <[email protected]> > To: <[email protected]> > Sent: Tuesday, November 25, 2008 8:01 AM > Subject: [HUNGARY] Hernadvecse > > >> Hey everyone, >> >> Does anyone have any information about a town >> named Hernadvecse? Where can I get records for my relatives that are >> from >> there? >> Thanks, Darlene >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> [email protected] with the word 'unsubscribe' without the >> quotes in the subject and the body of the message > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message >

The LDS (Mormons, Family History Center) will sell microfilm copies only to university libraries (and maybe to certain larger city libraries) upon request from the library staff. Not only Church records, but Jewish records, civil records, censuses, and more are available; all the microfilms that LDS filmed, they gave copies of them to each country's National Archives. However, as an individual, you can purchase any of those films from the Hungarian National Archives. The cost was about $17.00 for a full reel ten years ago. I faxed my order to the Archives and then wired the money directly from my bank to the National Archives' bank. The mailing service was prompt and professional. For details on ordering, contact <[email protected]>, per Joseph Jarfas' email. Maureen Tighe-Brown

and the same to You LesRobert --- On Wed, 11/26/08, Laszlo Josa <[email protected]> wrote: From: Laszlo Josa <[email protected]> Subject: [HUNGARY] HAPPY THANKSGIVING To: [email protected] Received: Wednesday, November 26, 2008, 10:12 AM HAPPY THANKSGIVING TO ALL!!! Laszlo (Les) Josa Click <http://www.jacquielawson.com/viewcard.asp?code=WQ26144948> here: Turkey in the Straw - animated Flash ecard by Jacquie Lawson ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

HAPPY THANKSGIVING TO ALL!!! Laszlo (Les) Josa Click <http://www.jacquielawson.com/viewcard.asp?code=WQ26144948> here: Turkey in the Straw - animated Flash ecard by Jacquie Lawson

Where in abauj? I am felsoczecze and surrounding towns. Szabo, Lusckai Sent from my Verizon Wireless BlackBerry -----Original Message----- From: mag_ton <[email protected]> Date: Tue, 25 Nov 2008 04:56:24 To: <[email protected]> Subject: Re: [HUNGARY] PURCHASE MICROFILMS FROM Magyar Ország os Levéltár Does anyone know the exact email address to purchase microfilms ( of Church records already filmed by LDS ) ?? The one is an earlier Hungary archive post seems to be defunct . Also what is the going rate now for a roll of film ?? And the mailing situation ?? Thanks , Magda   searching in Abauj- Torna regions --- On Tue, 11/25/08, [email protected] <[email protected]> wrote: From: [email protected] <[email protected]> Subject: HUNGARY Digest, Vol 3, Issue 352 To: [email protected] Date: Tuesday, November 25, 2008, 3:00 AM Today's Topics: 1. Hungarian Translations ([email protected]) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Mon, 24 Nov 2008 21:15:36 -0600 From: [email protected] Subject: [HUNGARY] Hungarian Translations To: [email protected] Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; DelSp="Yes"; format="flowed" My cousin in Hungary sent me this site. It is wonderful! http://www.webforditas.hu/index.php?show=textTab&lang=english Kata Dobronyi ---------------------------------------------------------------- This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program. ------------------------------ To contact the HUNGARY list administrator, send an email to [email protected] To post a message to the HUNGARY mailing list, send an email to [email protected] __________________________________________________________ To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body of the email with no additional text. End of HUNGARY Digest, Vol 3, Issue 352 *************************************** ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Kata, Thanks for this website. It is great. Now I can write to relatives in Hungary without having them to try to translate. I thank you so much. Connie ----- Original Message ----- From: [email protected] To: [email protected] Sent: Monday, November 24, 2008 10:15:36 PM (GMT-0500) Auto-Detected Subject: [HUNGARY] Hungarian Translations My cousin in Hungary sent me this site.  It is wonderful! http://www.webforditas.hu/index.php?show=textTab&lang=english Kata Dobronyi ---------------------------------------------------------------- This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.   ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

We did not reach the 'prime' time of computer translators yet, Gerald, especially with the magyar language! :-) I cranked in your text also and could only understand because I can read the original! ;-) They say: Dear Jerry and Pam. Waiting long time for your answer. We would like you to write about your grandchild. We did not forget that we will meet in May; we already told a relative in Vencsellő about it. The translation wasn't too bad, we got the meaning of what you wrote so you can write like this in the future. We are all right; we got our first snowfall. Regards to the whole family, the young ones too; write more about yourselves. Anci and Jancsi Joe Equinunk, PA - USA [email protected] Gerald Kisabeth wrote: >Thanks for the nice translation site. I typed in my latest message from Hungarian cousins whom I sent this website & had this message returned. I can't really get a good meaning. Couls someone tell me what my cousin said? >We are planning on visiting them in May 09. > >Kedves Jerry és Pam! Már régen vártuk,hogy válaszoltok,.Szeretnénk ha irnátok az unokáról.Nem felejtettük el hogy találkozni fogunk májusban ,az egyik Vencselloi rokonnak már mondtuk is.A forditás nem is olyan rossz mindent értünk amit irtál,ezért nyugodtan irjál igy máskor is.Mi jól vagyunk itt leesett az elso hó. Üdvözöljük az egész családot,a fiatalokat is, irjatok többet magatokról > Anci és Jancsi >

Hi Magda, microfilm copies are still available at MOL. Send your inquiry to: [email protected] They will let you know the details, prices, etc. Do you know which film roll(s) you want? Joe Equinunk, PA - USA [email protected] mag_ton wrote: >Does anyone know the exact email address to purchase microfilms ( of Church records already filmed by LDS ) ?? The one is an earlier Hungary archive post seems to be defunct . > >Also what is the going rate now for a roll of film ?? And the mailing situation ?? > >Thanks , Magda searching in Abauj- Torna regions > >

Thanks for the nice translation site. I typed in my latest message from Hungarian cousins whom I sent this website & had this message returned. I can't really get a good meaning. Couls someone tell me what my cousin said? We are planning on visiting them in May 09. Kedves Jerry és Pam! Már régen vártuk,hogy válaszoltok,.Szeretnénk ha irnátok az unokáról.Nem felejtettük el hogy találkozni fogunk májusban ,az egyik Vencselloi rokonnak már mondtuk is.A forditás nem is olyan rossz mindent értünk amit irtál,ezért nyugodtan irjál igy máskor is.Mi jól vagyunk itt leesett az elso hó. Üdvözöljük az egész családot,a fiatalokat is, irjatok többet magatokról Anci és Jancsi

>From what I understand of FHL films they are not for sale. At one time we read they could be copied but recently I was told that we could only copy a few pages and not the entire film. Perhaps some day they will allow them to be copied but for now it is a no no. I was unhappy because I wanted to copy the village my father was from so I could read it at home but I think it has something to do with copyright laws. Margaret ----- Original Message ----- From: "mag_ton" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Tuesday, November 25, 2008 7:56 AM Subject: Re: [HUNGARY] PURCHASE MICROFILMS FROM Magyar Országos Levéltár Does anyone know the exact email address to purchase microfilms ( of Church records already filmed by LDS ) ?? The one is an earlier Hungary archive post seems to be defunct . Also what is the going rate now for a roll of film ?? And the mailing situation ?? Thanks , Magda searching in Abauj- Torna regions --- On Tue, 11/25/08, [email protected] <[email protected]> wrote: From: [email protected] <[email protected]> Subject: HUNGARY Digest, Vol 3, Issue 352 To: [email protected] Date: Tuesday, November 25, 2008, 3:00 AM Today's Topics: 1. Hungarian Translations ([email protected]) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Mon, 24 Nov 2008 21:15:36 -0600 From: [email protected] Subject: [HUNGARY] Hungarian Translations To: [email protected] Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; DelSp="Yes"; format="flowed" My cousin in Hungary sent me this site. It is wonderful! http://www.webforditas.hu/index.php?show=textTab&lang=english Kata Dobronyi ---------------------------------------------------------------- This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program. ------------------------------ To contact the HUNGARY list administrator, send an email to [email protected] To post a message to the HUNGARY mailing list, send an email to [email protected] __________________________________________________________ To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body of the email with no additional text. End of HUNGARY Digest, Vol 3, Issue 352 *************************************** ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message -------------------------------------------------------------------------------- No virus found in this incoming message. Checked by AVG - http://www.avg.com Version: 8.0.175 / Virus Database: 270.9.10/1811 - Release Date: 11/25/2008 8:29 AM

Translation (basic): Dear Jerry & Pam. We've been waiting for your reply. Please write about the grandkid. We didn't forget that we'll be meeting in May and we even mentioned to one of the relative in Vencsello. The translation not to bad, we understand so you can safely write like that. We are OK, here we had the first snow. Greetings to the whole family and to the youngsters too, write some more about yourself and the family. Anci & Jancsi Joseph M. nemeth 1000s of Crests (Coat of Arms) Hungarian, German, Spanish, English & more: www.nemeth-heraldic-art.com http://www.zazzle.com/nemethart* -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]]On Behalf Of Gerald Kisabeth Sent: Tuesday, November 25, 2008 5:23 PM To: [email protected] Subject: [HUNGARY] translation Thanks for the nice translation site. I typed in my latest message from Hungarian cousins whom I sent this website & had this message returned. I can't really get a good meaning. Couls someone tell me what my cousin said? We are planning on visiting them in May 09. Kedves Jerry és Pam! Már régen vártuk,hogy válaszoltok,.Szeretnénk ha irnátok az unokáról.Nem felejtettük el hogy találkozni fogunk májusban ,az egyik Vencselloi rokonnak már mondtuk is.A forditás nem is olyan rossz mindent értünk amit irtál,ezért nyugodtan irjál igy máskor is.Mi jól vagyunk itt leesett az elso hó. Üdvözöljük az egész családot,a fiatalokat is, irjatok többet magatokról Anci és Jancsi ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Hey everyone, Does anyone have any information about a town named Hernadvecse? Where can I get records for my relatives that are from there? Thanks, Darlene

Does anyone know the exact email address to purchase microfilms ( of Church records already filmed by LDS ) ?? The one is an earlier Hungary archive post seems to be defunct . Also what is the going rate now for a roll of film ?? And the mailing situation ?? Thanks , Magda   searching in Abauj- Torna regions --- On Tue, 11/25/08, [email protected] <[email protected]> wrote: From: [email protected] <[email protected]> Subject: HUNGARY Digest, Vol 3, Issue 352 To: [email protected] Date: Tuesday, November 25, 2008, 3:00 AM Today's Topics: 1. Hungarian Translations ([email protected]) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Mon, 24 Nov 2008 21:15:36 -0600 From: [email protected] Subject: [HUNGARY] Hungarian Translations To: [email protected] Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; DelSp="Yes"; format="flowed" My cousin in Hungary sent me this site. It is wonderful! http://www.webforditas.hu/index.php?show=textTab&lang=english Kata Dobronyi ---------------------------------------------------------------- This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program. ------------------------------ To contact the HUNGARY list administrator, send an email to [email protected] To post a message to the HUNGARY mailing list, send an email to [email protected] __________________________________________________________ To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body of the email with no additional text. End of HUNGARY Digest, Vol 3, Issue 352 ***************************************

Does anyone know the exact email address to purchase microfilms ( of Church records already filmed by LDS ) ?? The one is an earlier Hungary archive post seems to be defunct . Also what is the going rate now for a roll of film ?? And the mailing situation ?? Thanks , Magda   searching in Abauj- Torna regions --- On Tue, 11/25/08, [email protected] <[email protected]> wrote: From: [email protected] <[email protected]> Subject: HUNGARY Digest, Vol 3, Issue 352 To: [email protected] Date: Tuesday, November 25, 2008, 3:00 AM Today's Topics: 1. Hungarian Translations ([email protected]) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Mon, 24 Nov 2008 21:15:36 -0600 From: [email protected] Subject: [HUNGARY] Hungarian Translations To: [email protected] Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; DelSp="Yes"; format="flowed" My cousin in Hungary sent me this site. It is wonderful! http://www.webforditas.hu/index.php?show=textTab&lang=english Kata Dobronyi ---------------------------------------------------------------- This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program. ------------------------------ To contact the HUNGARY list administrator, send an email to [email protected] To post a message to the HUNGARY mailing list, send an email to [email protected] __________________________________________________________ To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body of the email with no additional text. End of HUNGARY Digest, Vol 3, Issue 352 ***************************************

My cousin in Hungary sent me this site. It is wonderful! http://www.webforditas.hu/index.php?show=textTab&lang=english Kata Dobronyi ---------------------------------------------------------------- This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.

Thank you. Someone on the RusynHeritage list mentioned another restaurant, The Epicurean, http://thehungarianrestaurant.com/ . Reading about it on the web, it seems that it is owned by the people who used to own Paprikash. On Sun, Nov 23, 2008 at 3:00 AM, [email protected] > wrote: > > Date: Sat, 22 Nov 2008 20:17:57 -0700 (MST) > From: [email protected] <[email protected]> > Subject: Re: [HUNGARY] OT: Paprikash restaurant, Chicago > To: [email protected] > > They moved to Arlington Hts 2 years ago and went out of business 3 months > ago completely > > >

They moved to Arlington Hts 2 years ago and went out of business 3 months ago completely > Can anyone tell me if the Paprikash restaurant in the Chicago area is > still > open? When I go to http://www.paprikashrestaurant.com/ there is an > Italian > restaurant listed on that web page. Just searching the web, I see an > address on Diversey Ave. and one on W. Northwest Hwy, and I don't know if > it's just that they have moved and one of these addresses is more current > than the other. > > I don't urgently need this info, I'm just trying to maintain a list of > places anywhere that people can get Rusyn or related food. I had posted > the > current list (may be several years old) in this message: > http://groups.yahoo.com/group/RusynHeritage/message/3010 > and someone pointed out to me that at least one of the restaurants on the > list had closed. :( > > I really hope that Paprikash is still open somewhere. We ate there > several > years ago on a trip to Chicago, and it was absolutely wonderful! > > Thank you for your help, > Elaine E. > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message >