Hello Listers, And some suggest that my English is not so good. The following is a translation from Latin to English now imagine trying to figure this out if you are a relative of the aforesaid Robert Malet. The purpose of this minor post is to offer that you aren't necessarily seeing what you think you read. Once a document is translated try and doscover what it actually is telling you before you enter data to your computer. The land of Robert Malet. Fredrebruge Hundred and half Glorestorp. Godwin, a freeman, held it. Two carucates of land in the time of king Edward. Then and afterwards 8 villains; now 3. Then and afterwards 3 bordars; now 5. At all times 3 serfs, and 30 acres of meadow. At all times 2 carucates in demesne. Then half a carucate of the men, and now. Woods for 8 swine, and 2 mills. Here are located 13 socmen, of 40 acres of land. When it was received there were 2 r.,' now 1. At all times 8 swine, then 20 sheep, and it is worth 60 shillings. There is situated there, in addition, one berewick, as the manor of Heuseda. In the time of king Edward, 1 carucate of land; then and afterwards 7 villains, now 5. At all times 12 bordars, and 3 serfs, and 40 acres of meadow; 1 mill. Woods for 16 swine and 1 salt pond and a half Then 1 r., and now and 14 swine, 30 sheep, and 50 goats. In this berewick are located 3 socmen, of 10 acres of land, and it is worth 30 shillings. The two manors have 2 leagues in length and 4 firlongs in breadth. Whosoever is tenant there, returns 12 pence of the twenty shillings of geld. Domesday Book, Vol. 2, pp 153-l54. Latin. Kind Regards, Peter Leroy