This apparently odd spelling ( to non-French speakers ) of the town name seems very likely if you imagine an acute accent on the e of doue ( to get the common word of the period : dowered (in English )) - sounding exactly as Douai . Robert Hillier