I need help with translations of some 17th Century French. In posting #225, dated August 25, concerning the lookups by Andrea of GEOFFROYS/JEOFFROYS et al in several southwestern English parishs, there are several items about which I am unsure and cannot be found in the several English/French dictionaries I have. One is the noun "sargettier, cf deu." It appears to be the occupation of one Pierre Roualt. Can anyone translate this for me? Can anyone confirm that the noun "thonnelli" translates as cooper, or barrel maker? Can anyone confirm that the initials "s. f'.", translates as sa femme, his wife.? Any help will be much appreciated Charles Geoffroy Oregon, USA