Thank you to all for your help with my translations. Particularly to Carl who provided me with the translation of Eltville for the Latin altavillani. The church records were from Neudorf/Martinsthal and Rauenthal which are villages near Eltville. Is it possible that asperavallani/asperavallenis/asperavalensis might refer to Rauenthal in the same way as altavillani referred to Eltville? Val

<<Is it possible that asperavallani/asperavallenis/asperavalensis might refer to Rauenthal in the same way as altavillani referred to Eltville?>> Not only possible, but sure. asper = rauh = rough vallis = Tal = valley Heinz