hello gerald, it makes me happy to see that your homepage did not die yet unfortunately has I it yet not created to place own site on the legs however it can still become. ----- Original Message ----- From: "gerald KISABETH" <geraldkisabeth@hotmail.com> To: <HESSE-L@rootsweb.com> Sent: Thursday, June 10, 2004 8:49 PM Subject: [HESSE] Help!! translation > Hello, could someone help with this translation? I have tried 3 different > on-line translations but still cannot get a good meaning of this: > > hallo gerald, es freut mich zu sehen, dass deine homepage noch nicht > gestorben ist. leider habe ich selbst es immer noch nicht geschafft, eine > eigene site auf die beine zu stellen. aber es kann ja noch werden. > > Thanks, > Gerald Kisabeth > Kisseberth ancestors from Odenwald (KIrch Brombach & Nieder-Kinzig) > > _________________________________________________________________ > Getting married? Find great tips, tools and the latest trends at MSN Life > Events. http://lifeevents.msn.com/category.aspx?cid=married > > > ==== HESSE Mailing List ==== > Postal Codes, How to Pay for Research, German Language > Letters, Archive Addresses, German Telephone directory, > http://members.cox.net/hessen/table.htm > >