Thank you very much for your help Hans. Regards, Brian Eberling ----- Original Message ----- From: Hans Hartmut Schuessler <hans.schuessler@main-rheiner.de> To: "Brian Eberling " <bze@apexmail.com> Sent: Mon, 3 May 2004 16:31:57 +0200 Subject: AW: [HESSE] Translation help < Good evening Brian, < the in < > standing remarks are made by me. < < (260) <number of the offert> Dillenburg Monday the 2nd Juni <1845> < afternoon < 2 o clock, shall the by Carl Eberling owned Buildings and goods, worth < 1210 < fl <Gulden> in the town hall here on his own will on highest bidding put < up < for auction. < Dillenburg, the 29th May 1845. < count of Nassau county mainmayor. < Thomae < < With Carl Eberling 175 fl are to be hired against judical grant. < < One Morgen <acre> arable land planted with potatoes is to be let at Carl < Eberling <potatoes are growing there> < Karl Eberling < < One bass-violin and one clarinet at the undersigned to be sold. < Karl Eberling < < < Please not tha in this 4 advertenties the name of EBERLING is two times < Carl < and two times Karl. < Perhaps there are two persons Carl Eberling and Karl Eberling. < It is as well possible that all 4 are the same person. < < < best wishes < Hans Hartmut Schuessler < Familiengeschichtsforscher (hobbyresearcher) < Familienarchive Schuessler und Veerhoff < Familienarchive Staehler und Wurmbach < Sudetenstrasse 22 65239 Hochheim am Main < hans.schuessler@main-rheiner.de < 06146-4183 0172-8032648 < <