Note: The Rootsweb Mailing Lists will be shut down on April 6, 2023. (More info)
RootsWeb.com Mailing Lists
Total: 1/1
    1. Re: [HESSE] Translation please
    2. Hi Brian: I'm assuming the ? are umlauted vowels which for some reason don't show up as such: Book of farmland for the so-called "Ruether" farms/estates at the Leider mark [Leider near Aschaffenburg] and for the 18 Hubgueter at Leiden. Arranged according to owner. Volume 1: cover and page 1 are missing; change of owners recorded; attestation clause from August 3, 1684; mention of the [Aschaffenburg] canonic Jost Philipp Gans and vicar Stephan Hoffmann as well as the Hanau-Lichtenberg-Babenhaus Keller(?) Ittmann and Johann Georg Engelbach. Volume 2: added somewhat later, overlap concerning the owners, however other appendices than in volume 1. Note: see also "Life in Leiden, Portrait of a Town Quarter," text arranged by Wilhelm Kaup, Wolfgang Kaup and Klaus Hapke (Aschaffenburg Studies II, documentation, volume 11), Aschaffenburg, 1995, pages 8-11. Paul In a message dated 4/25/2009 3:14:57 A.M. Eastern Daylight Time, [email protected] writes: "Ackerbuch f?r die sogen. "R?ther G?ter" auf der Leider Mark [Leider bei Aschaffenburg] und f?r die 18 Hubg?ter zu Leider. - Nach Besitzern geordnet. Bd. 1: Umschlagblatt und S. 1 fehlen, ?nderung der Besitzer nachgetragen; Beglaubigungsvermerk vom 3.8.1684, Nennung des [Aschaffenburger] Kanonikers Jost Philipp Gans und des Vikars Stephan Hoffmann sowie der Hanau-Lichtenberg-Babenhausener Keller Ittmann und Johann Georg Engelbach. Bd. 2: wenig sp?ter angelegt, ?berschneidungen bei den Besitzern, jedoch andere Anlage als Bd. 1. - Anm.: Dazu siehe Leben in Leider. Portrait eines Stadtteils, Textband, bearb. von Wilhelm Kaup, Wolfgang Kaup und Klaus Hapke (= Aschaffenburger Studien. II. Dokumentation, Bd. 11), Aschaffenburg 1995, S. 8-11." **************Check all of your email inboxes from anywhere on the web. Try the new Email Toolbar now! (http://toolbar.aol.com/mail/download.html?ncid=txtlnkusdown00000027)

    04/25/2009 03:50:02