I have the same problem with mine and my husbands surname - HILL and DAY - it can be a real pain. Have you tried then with occupation/village names?
