Can some translate the following two lines on the headstone Hwn a Hunodd yn yr Iesu [Fell asleep with Jesus ?] and Ach llawenydd Ni ddwg neb Oddi Arnoch Regards Bryan

Dear Bryan Hwn a Hunodd yn yr Iesu  Yes, (traditionally translated as "fell asleep in Jesus"). John 16 end of v. 22 (Verse 22 starts....Therefore you now have sorrow; but I will see you again and your heart will rejoice... ) A'ch llawenydd Ni ddwg neb Oddi Arnoch and your joy no one will take from you Jen ________________________________ From: Bryan Richards <bryanrichards@btinternet.com> To: glamorgan@rootsweb.com Sent: Sat, 2 July, 2011 12:17:09 Subject: Re: [GLA] Headstone Can some translate the following two lines on the headstone Hwn a Hunodd yn yr Iesu  [Fell asleep with Jesus ?] and Ach llawenydd Ni ddwg neb Oddi Arnoch Regards Bryan -- To send to the list send to glamorgan@rootsweb.com GLAMORGAN Family History Mailing List archives etc. are at http://lists.rootsweb.com/index/intl/WLS/GLAMORGAN.html - A large amount of information, and a wide variety of useful links, may be found at http://www.genuki.org.uk/big/wal/GLA/ - The South/West Wales Lookup Exchange and Gareth's Help Pages http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~walesle/wal/AW.html and http://home.clara.net/tirbach/hicks.html ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to GLAMORGAN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message