Many thanks to all who replied........you were most helpful. Regards.
Would there be a map or information about this parish somewhere please? Tynllecha Cottages in the civil parish of Blaenhonddan (St Catwg) Karen.
Thank you so much to the people who have responded to my appeal for help. I would like to ask two more questions. My Lawler family were Irish and Roman Catholic. Is there any way that I would be able to find a christening for a child born around 1849 in Ardare? Hugh Lawler's wedding certificate gives his place of birth as (looks like) 'Penrith', Wales. I suspect that this is the English version of a Welsh name. Any ideas where that could be? Thanks again Clare in Australia
Clare, Penarth would seem to be the nearest to 'Penrith' in Glamorgan. You may find other possibilities on the Genuki Glamorgan page: http://www.genuki.org.uk/big/wal/GLA/Parishes.html Dai On 01/07/2011 13:12, Clare Dubay wrote: > Thank you so much to the people who have responded to my appeal for help. I > would like to ask two more questions. > My Lawler family were Irish and Roman Catholic. Is there any way that I > would be able to find a christening for a child born around 1849 in > Ardare? > Hugh Lawler's wedding certificate gives his place of birth as (looks like) > 'Penrith', Wales. I suspect that this is the English version of a Welsh > name. Any ideas where that could be? > Thanks again > Clare in Australia
Eleri Thanks for the full translation. I had a typo which I will amend before forwarding it to my cousin. its 1887 not 1987. Thanks for your efforts Bryan www.swanseamariners.org.uk
On 01/07/2011 20:40, Eleri Jones wrote: > Hopkin > > Son of John and Margaret Hopkin > > Who died 14 October, 1987 > > Aged 4 years > > I suspect that Brian's original post contained a typo - the death of Hopkin Hopkin looks as though it happened in 1887. FreeBMD has a birth for a Hopkin Hopkin in Neath in the June qtr of 1884 and a corresponding death in the December qtr of 1887, again in Neath. I wonder if this ties up with the location of the headstone? -- Cheers Peter
Came across the following very useful site the other day. https://wiki.familysearch.org/en/Welsh_Gravestones Hope this helps Charles charles.henrywood@btinternet.com ----- Original Message ----- From: "Jennifer Cairns" <jenmathias@gmail.com> To: "Bryan Richards" <bryanrichards@btinternet.com> Cc: <glamorgan@rootsweb.com> Sent: Friday, July 01, 2011 8:33 PM Subject: Re: [GLA] Headstone > Gwyn eu byd y meirw, y rhai sydd yn marw yn yr Arglwydd > Blessed are the dead who die in the Lord > Revelations 14:13 > > J > > > > > ________________________________ > From: Bryan Richards <bryanrichards@btinternet.com> > To: glamorgan@rootsweb.com > Sent: Fri, 1 July, 2011 20:20:05 > Subject: Re: [GLA] Headstone > > Can anyone translate this headstone for me please. I can make OUT most of > the headstone, > but not comprehend the quotations in CAPTIALS > > Hopkin > Mab John A Margaret Hopkin > Yr Hwn A fu Farw Hydref 14, 1987 > Yn 4 Mlwydd Oed > Hefyd am John Hopkin > Yr Hwn a Fu Farw Rhagfyr 20, 1905 > Yn 74 Mlwvdd Oed > GWYN EU BYD Y MEIRW Y RHAI SYDD > YAN MARW YM YR ARGLWYDD > Hefyd am Margaret > Gwraig yr uchod yr hon a fu farw Rhagfyr 20 1911 yn 68? > HYN A ALLODD HON > Hefyd > Griffith John Hopkin > MAB YR RHAGENWY ..?[UNREADBALE?].. Hwn. > a Fu Farw Ebrill 2 1933 > Yn 33 Mlwydd Oed > of 33 year old > Hedd Perfaith Hedd > > Regards > Bryan > > > > -- > > To send to the list send to glamorgan@rootsweb.com > GLAMORGAN Family History Mailing List archives etc. are at > http://lists.rootsweb.com/index/intl/WLS/GLAMORGAN.html > - > A large amount of information, and a wide variety of useful links, may be > found > at http://www.genuki.org.uk/big/wal/GLA/ > > - > The South/West Wales Lookup Exchange and Gareth's Help Pages > http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~walesle/wal/AW.html and > http://home.clara.net/tirbach/hicks.html > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > GLAMORGAN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in > the subject and the body of the message > -- > > To send to the list send to glamorgan@rootsweb.com > GLAMORGAN Family History Mailing List archives etc. are at > http://lists.rootsweb.com/index/intl/WLS/GLAMORGAN.html > - > A large amount of information, and a wide variety of useful links, may be > found at http://www.genuki.org.uk/big/wal/GLA/ > > - > The South/West Wales Lookup Exchange and Gareth's Help Pages > http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~walesle/wal/AW.html and > http://home.clara.net/tirbach/hicks.html > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > GLAMORGAN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message >
Gwyn eu byd y meirw, y rhai sydd yn marw yn yr Arglwydd Blessed are the dead who die in the Lord Revelations 14:13 J ________________________________ From: Bryan Richards <bryanrichards@btinternet.com> To: glamorgan@rootsweb.com Sent: Fri, 1 July, 2011 20:20:05 Subject: Re: [GLA] Headstone Can anyone translate this headstone for me please. I can make OUT most of the headstone, but not comprehend the quotations in CAPTIALS Hopkin Mab John A Margaret Hopkin Yr Hwn A fu Farw Hydref 14, 1987 Yn 4 Mlwydd Oed Hefyd am John Hopkin Yr Hwn a Fu Farw Rhagfyr 20, 1905 Yn 74 Mlwvdd Oed GWYN EU BYD Y MEIRW Y RHAI SYDD YAN MARW YM YR ARGLWYDD Hefyd am Margaret Gwraig yr uchod yr hon a fu farw Rhagfyr 20 1911 yn 68? HYN A ALLODD HON Hefyd Griffith John Hopkin MAB YR RHAGENWY ..?[UNREADBALE?].. Hwn. a Fu Farw Ebrill 2 1933 Yn 33 Mlwydd Oed of 33 year old Hedd Perfaith Hedd Regards Bryan -- To send to the list send to glamorgan@rootsweb.com GLAMORGAN Family History Mailing List archives etc. are at http://lists.rootsweb.com/index/intl/WLS/GLAMORGAN.html - A large amount of information, and a wide variety of useful links, may be found at http://www.genuki.org.uk/big/wal/GLA/ - The South/West Wales Lookup Exchange and Gareth's Help Pages http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~walesle/wal/AW.html and http://home.clara.net/tirbach/hicks.html ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to GLAMORGAN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
Can anyone translate this headstone for me please. I can make OUT most of the headstone, but not comprehend the quotations in CAPTIALS Hopkin Mab John A Margaret Hopkin Yr Hwn A fu Farw Hydref 14, 1987 Yn 4 Mlwydd Oed Hefyd am John Hopkin Yr Hwn a Fu Farw Rhagfyr 20, 1905 Yn 74 Mlwvdd Oed GWYN EU BYD Y MEIRW Y RHAI SYDD YAN MARW YM YR ARGLWYDD Hefyd am Margaret Gwraig yr uchod yr hon a fu farw Rhagfyr 20 1911 yn 68? HYN A ALLODD HON Hefyd Griffith John Hopkin MAB YR RHAGENWY ..?[UNREADBALE?].. Hwn. a Fu Farw Ebrill 2 1933 Yn 33 Mlwydd Oed of 33 year old Hedd Perfaith Hedd Regards Bryan
Hopkin Son of John and Margaret Hopkin Who died 14 October, 1987 Aged 4 years Also John Hopkin Who died 20 December, 1905 Aged 74 years BLESSED ARE THE DEAD WHO DIE IN THE LORD Also Margaret Wife of the above who died 20 December 1911 aged 68? WHAT SHE COULD SHE DID Also Griffith John Hopkin SON OF THE (AFOREMENTIONED?) Who died 2 April 1933 Aged 33 years Peace Perfect Peace Kind regards, Eleri ******************** Eleri Jones > From: bryanrichards@btinternet.com > To: glamorgan@rootsweb.com > Date: Fri, 1 Jul 2011 20:20:05 +0100 > Subject: Re: [GLA] Headstone > > Can anyone translate this headstone for me please. I can make OUT most of > the headstone, > but not comprehend the quotations in CAPTIALS > > Hopkin > Mab John A Margaret Hopkin > Yr Hwn A fu Farw Hydref 14, 1987 > Yn 4 Mlwydd Oed > Hefyd am John Hopkin > Yr Hwn a Fu Farw Rhagfyr 20, 1905 > Yn 74 Mlwvdd Oed > GWYN EU BYD Y MEIRW Y RHAI SYDD > YAN MARW YM YR ARGLWYDD > Hefyd am Margaret > Gwraig yr uchod yr hon a fu farw Rhagfyr 20 1911 yn 68? > HYN A ALLODD HON > Hefyd > Griffith John Hopkin > MAB YR RHAGENWY ..?[UNREADBALE?].. Hwn. > a Fu Farw Ebrill 2 1933 > Yn 33 Mlwydd Oed > of 33 year old > Hedd Perfaith Hedd > > Regards > Bryan > > > > -- > > To send to the list send to glamorgan@rootsweb.com > GLAMORGAN Family History Mailing List archives etc. are at > http://lists.rootsweb.com/index/intl/WLS/GLAMORGAN.html > - > A large amount of information, and a wide variety of useful links, may be found at http://www.genuki.org.uk/big/wal/GLA/ > > - > The South/West Wales Lookup Exchange and Gareth's Help Pages > http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~walesle/wal/AW.html and > http://home.clara.net/tirbach/hicks.html > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to GLAMORGAN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
Thanks both, I didn't make myself that clear I'm afraid. How do I pinpoint that addss. in the census? It's a very common name and it states on the ship manifest he's going to his brother at that addss. (1906) I'd like to see if any Ryan's are still there in 1910. A nightmare of a name really. Many thanks.
Hello All, Is there a way of finding an addss. on the 1910 and 1920 census? Im looking for 551 Greenwich Street, Manhattan. NY. Best regards, Kevin.
Would you take 574 Greenwich? There is a Martin Ryan there, described as Pres with addresses at Broadway and two Greenwich addresses. There is a Thomas at 189 Greenwich another at 332 Greenwich, Thomas that is. And another at 779 Greenwich Publication Title: City Directories for New York, New York State: New York City: New York Short Description: Locate residents, organizations, and businesses in city directories for New York City, 1786-1922. Year: 1909 Publisher: Trow Directory Printing and Bookbinding Company Page Number: 1255 On Fri, Jul 1, 2011 at 2:56 PM, K Mc <cardiff2cork@hotmail.com> wrote: > > Hello All, > > Is there a way of finding an addss. on the 1910 and 1920 census? Im looking for 551 Greenwich Street, Manhattan. NY. Best regards, Kevin. > > > > > > > > -- > > To send to the list send to glamorgan@rootsweb.com > GLAMORGAN Family History Mailing List archives etc. are at > http://lists.rootsweb.com/index/intl/WLS/GLAMORGAN.html > - > A large amount of information, and a wide variety of useful links, may be found at http://www.genuki.org.uk/big/wal/GLA/ > > - > The South/West Wales Lookup Exchange and Gareth's Help Pages > http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~walesle/wal/AW.html and > http://home.clara.net/tirbach/hicks.html > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to GLAMORGAN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message >
I seem not to have the original message, what town? If it was big city like NYC or Chicago etc, footnote.com is likely to have a directory for 1905-07 Eliz On Fri, Jul 1, 2011 at 3:19 PM, K Mc <cardiff2cork@hotmail.com> wrote: > > Thanks both, I didn't make myself that clear I'm afraid. How do I pinpoint that addss. in the census? It's a very common name and it states on the ship manifest he's going to his brother at that addss. (1906) I'd like to see if any Ryan's are still there in 1910. A nightmare of a name really. Many thanks. > > > > > > > > > > -- > > To send to the list send to glamorgan@rootsweb.com > GLAMORGAN Family History Mailing List archives etc. are at > http://lists.rootsweb.com/index/intl/WLS/GLAMORGAN.html > - > A large amount of information, and a wide variety of useful links, may be found at http://www.genuki.org.uk/big/wal/GLA/ > > - > The South/West Wales Lookup Exchange and Gareth's Help Pages > http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~walesle/wal/AW.html and > http://home.clara.net/tirbach/hicks.html > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to GLAMORGAN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message >
Is there a Pat Powell of Glamorgan looking for Isaac's who originate in either Whitland/llanboidy/Llangan/Llanddowror Carmarthen on this Glamorgan list ? I am related have the latest information for her correcting Ancestry and LDS website family trees that are wrong. Regards Bryan
Listed here Karen - it was a hamlet in Cadoxton juxta Neath parish http://www.genuki.org.uk/big/wal/GLA/Parishes.html#B Gareth Genuki Wales http://www.genuki.org.uk/big/wal/ Help Page http://home.clara.net/tirbach/hicks.html Cwmgors/Waun http://www.tytwp.plus.com/Waun/Waun.html -----Original Message----- From: karen Sent: Saturday, July 02, 2011 6:56 AM To: glamorgan@rootsweb.com Subject: [GLA] Parish of Blaenhonddan Would there be a map or information about this parish somewhere please? Tynllecha Cottages in the civil parish of Blaenhonddan (St Catwg) Karen. -- To send to the list send to glamorgan@rootsweb.com GLAMORGAN Family History Mailing List archives etc. are at http://lists.rootsweb.com/index/intl/WLS/GLAMORGAN.html - A large amount of information, and a wide variety of useful links, may be found at http://www.genuki.org.uk/big/wal/GLA/ - The South/West Wales Lookup Exchange and Gareth's Help Pages http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~walesle/wal/AW.html and http://home.clara.net/tirbach/hicks.html ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to GLAMORGAN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
Hi, Try here: http://www.stevemorse.org/ Use the US Census link in the side menu and select 1910 Street finder. This is a great site with helpf or non-US Census researchers, too. Definitely worth checking out and FREE! Mona ________________________________ From: K Mc <cardiff2cork@hotmail.com> To: glamorgan@rootsweb.com Sent: Fri, July 1, 2011 2:19:26 PM Subject: [GLA] one for our US posters Thanks both, I didn't make myself that clear I'm afraid. How do I pinpoint that addss. in the census? It's a very common name and it states on the ship manifest he's going to his brother at that addss. (1906) I'd like to see if any Ryan's are still there in 1910. A nightmare of a name really. Many thanks. -- To send to the list send to glamorgan@rootsweb.com GLAMORGAN Family History Mailing List archives etc. are at http://lists.rootsweb.com/index/intl/WLS/GLAMORGAN.html - A large amount of information, and a wide variety of useful links, may be found at http://www.genuki.org.uk/big/wal/GLA/ - The South/West Wales Lookup Exchange and Gareth's Help Pages http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~walesle/wal/AW.html and http://home.clara.net/tirbach/hicks.html ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to GLAMORGAN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
At 04:59 AM 2/07/2011, karen wrote: >Just wondering if anyone else is having problems getting into the Cambrian >Index please? At 04:59 AM 2/07/2011, you wrote: >Just wondering if anyone else is having problems getting into the Cambrian >Index please? The following site (alternative url) is working okay as of one minute ago. <http://www2.swansea.gov.uk/_info/cambrian/>http://www2.swansea.gov.uk/_info/cambrian/ Cheers Graham Mlbourne Oz
Just wondering if anyone else is having problems getting into the Cambrian Index please? I can't access it at all. Regards and thanks Karen.
Thanks Elizabeth for passing this on. Thanks Althea for your help. Florinda was the cousin of Frederick the surgeon b 1807 in Llansamlet. His father was also Frederick a surgeon and this Frederick was the brother of Henry. The family had moved to Northumberland about 1809. Edith was the daughter of Frederick the surgeon b 1807. She was baptised Edith Florinda - The Gage name came from Florinda's mothers side so I am not sure why Edith adopted it but that is her death registration you have found. The only occupation I have for this Henry Williams Beavan is Gentleman. He features in the Cambrian a few times in the early 1800s selling property etc. There is a little bit of intrigue in that I have another Henry Williams Beavan that was the same age. I have located him in the census and he used the family traditional forenames of Williams, Cadwalleder and Llewellyn in his children's names. He died in September 1851 and was a Commission Agent/ Captain in the 18th Royal Regiment of Ireland. His children were born between 1819 and 1837 and his wife was Susannah Caroline Ashton whom he married in 1818. He lived in London and Middlesex and in 1841 was at St Pancras. Some of the other Frederick's family lived in Chelsea. I often wonder if they are one and the same and that is why I'd like to find them in the census - perhaps Henry left Mildred but her death certificate does say wife of Henry but then he was not the informant so was he even there? They only had one child in 1805, one wonders why. The London Henry was in the army, Royal Regiment of Ireland - Mildred was born in Dublin and that is where she was married. However, if Henry was in London with his other family where was Mildred in 1841 or 1851? Regards Lyn > -----Original Message----- > From: Eliz Hanebury [mailto:elizhgene@gmail.com] > Sent: Thursday, 30 June 2011 9:10 AM > To: Lyn > Subject: Re: [GLA] Florinda BEAVAN's will > > Sent to me by mistake <G> but I am so interested in this hunt > now <G> gmail doesn't make it easy to pick up bits and pieces <G> > > > althea.john to me "althea.john" <althea.john@ntlworld.com> > > show details 7:05 PM (2 minutes ago) > > > Florinda Elizabeth Florinda Elizabeth Beavan Estimated Birth Year: abt > 1805 Date of Registration: Oct-Nov-Dec 1875 Age at Death: 70 > Registration district: Pembroke Inferred County: Pembrokeshire > > > > Beavan Florinda Elizabeth (effects under £1500) Of 6 Nov 1875 > formerlly of 9 Bellevue Terrace Tenby but Late of Penally > both in county of Pembroke spinster who died 10 Oct 1875 at > Penally was proved at the principal registry by Edith > Florinda Beavan of 21 Westbourne Park Road in county of > Middlesex spinster the sole executrix > > > > name: Edith Florinda Beaven Age: 1 Estimated Birth Year: abt 1850 > Relation: Daughter Father's name: Frederick Beaven Mother's name: > Emily Elizabeth Beaven Gender: F (Female) Where born: > Blanchland, Northumberland, England Civil parish: Shotley > High Quarter Ecclesiastical parish: Shotley High Quarter > County/Island: > Northumberland Country: England > > Street Address: > > I found Florinda Beavan on the 1871 aged 64 born 1807 Lodger > in Bath Parade Cheltenham born Bristol living on Interest of > Money and Edith aged 21 was with her by the look of it > looking after her I presume it says Edith was her niece > doesnt say Edith was born in Northumberland her father was > Frederick Beavan a surgeon There are brothers and sisters > > Also Will of Beavan Edith Gage of 40 Chatham Norbiton > Kingston on Thames spinster died June 1918 probate London 20 > Feb to Public trustee effects £1015 11s 10d > > Death index says Edith F Beavan died sep 1918 Kingston Surrey > born c 1848 > > Two transcribed changes she is Beaven (Frederick Beaven aged > 42 ) if you are looking for her on 1850 census and on index > of death she is is a F and on will gage. > > What was Henry w Beavans occupation ? Is Fred his brother and > could he have been a surgeon in the army perhaps like his > brother which would account for moves ? > > Dont know if this is any help > > Althea >