How funny with everyone's misspellings! The only time I find a misspelling is when they have read the writing wrong. Cornelssen is the name and in the ship passengers list I found them under Corhelsen. Guess it looked like that on the manifest but I had the records so kept looking. I had the date so looked in the books under their date. Sure enough there they were. It is also misspelled when my Grandfather came back the second time. They just misread the writing. No one changed their name and every time I see it, it is Cornelssen. They were sure to spell it right. Seemed proud of it. Fourteen came over in 1884 and I find them under none of the lists. I thought Castle Garden would have them since they landed in New York, but there is no listing. Must be mispelled again. Judy