At your nearest Family History Center they usually have someone who can help you write a message in German, they will also translate a German reply that you might receive. Wilfred ----- Original Message ----- From: "Bette McIntosh" <bmcintosh@new.rr.com> To: <germany-passenger-lists@rootsweb.com> Sent: Thursday, October 26, 2006 10:34 AM Subject: Re: [G-P-L] Johann Friedrich Wilhelm SCHWANDT > Dear Wolf, > > I have seen this same entry in the past and I have written an e-mail to > Ralf > KOSSAN, many months ago, asking for information regarding Johann Friedrich > Wilhelm SCHWANDT. My query was not answered leaving me thinking that Ralf > may be having the same trouble communicating in English as I am having > communicating in German... a definite problem at both ends. > > Is there someone reading this who can intercede on my behalf? > > Bette > > >> Yes, Bette, >> >> Ralph does NOT allow to download the whole 'GEDCOM' file, >> however, you should get in touch with him and I'm pretty sure >> that he will give you more info about that person... >> >> Just let us know how you make out.. >> >> Good luck, >> >> Wolf [Zscheile] > >>> Einsender: >>> Ralf Kossan >>> ralf@kossan.de >>> Benutzerkennung: Kossanra >>> >>> The translation said the sender does not have the download of >>> Gedcom released > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > GERMANY-PASSENGER-LISTS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message >

You might check with your high school or college to see if someone there is teaching German. ----- Original Message ----- From: "WILFRED KESNER" <wwkesner@verizon.net> To: <germany-passenger-lists@rootsweb.com> Sent: Thursday, October 26, 2006 7:14 PM Subject: Re: [G-P-L] Johann Friedrich Wilhelm SCHWANDT > At your nearest Family History Center they usually have someone who can > help > you write a message in German, they will also translate a German reply > that > you might receive. > > Wilfred > ----- Original Message ----- > From: "Bette McIntosh" <bmcintosh@new.rr.com> > To: <germany-passenger-lists@rootsweb.com> > Sent: Thursday, October 26, 2006 10:34 AM > Subject: Re: [G-P-L] Johann Friedrich Wilhelm SCHWANDT > > >> Dear Wolf, >> >> I have seen this same entry in the past and I have written an e-mail to >> Ralf >> KOSSAN, many months ago, asking for information regarding Johann >> Friedrich >> Wilhelm SCHWANDT. My query was not answered leaving me thinking that >> Ralf >> may be having the same trouble communicating in English as I am having >> communicating in German... a definite problem at both ends. >> >> Is there someone reading this who can intercede on my behalf? >> >> Bette >> >> >>> Yes, Bette, >>> >>> Ralph does NOT allow to download the whole 'GEDCOM' file, >>> however, you should get in touch with him and I'm pretty sure >>> that he will give you more info about that person... >>> >>> Just let us know how you make out.. >>> >>> Good luck, >>> >>> Wolf [Zscheile] >> >>>> Einsender: >>>> Ralf Kossan >>>> ralf@kossan.de >>>> Benutzerkennung: Kossanra >>>> >>>> The translation said the sender does not have the download of >>>> Gedcom released >> >> >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> GERMANY-PASSENGER-LISTS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' >> without the quotes in the subject and the body of the message >> > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > GERMANY-PASSENGER-LISTS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message