Emil Durler (umlat over the u) age 36, Kaufman (merchant). Residence: Zurich, Schweiz. Destination: Sinapur (Singapore. Lucy Durler, age 23, hausfrau (house wife) Llilly Durler, age 4, Tochter (daughter) Departure Date: 11 Jan 1896 Ship: Kriemhild - Captain: Forck, Th. (umlat over o) Ship Flag: Deutschland Point of Departure: Hamburg Port of Arrival: Ostindien; China, Japan Source Citation: Staatsarchive Hamburg, 373-7 I, VIII A 1 Band o92 A, Seite 32 (Mikrofo;, Nr. K_1754 > From: [email protected] > To: [email protected] > Date: Thu, 4 Mar 2010 13:37:33 +0800 > Subject: [G-P-L] Durler > > I saw that Emil and Lucy Durler are listed in the Hamburg Passenger Lists at Ancestry.de but I cannot access those records from my ancestry membership. Can anyone please access those records and send me any details of Lucy ( nee Habekost) and Emil Durler. > I cannot find anything about this couple after their marriage in Singapore 1891. At that time Emil was a resident of Macassar. (Sulawesi) > With Thanks > > Sue > > For all the latest News, please visit our Homepage: http://www.germanyroots.com > > Please visit and participate in our new forum > http://www.germanyroots.com/phpBB3/ > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Carlene, For what it's worth: the word "Ehefrau" means "spouse, wife" but not "Hausfrau" or "House keeper"! Ursula ___________________________________________________ There'll come a time, when you'll have no more time. ----- Original Message ----- From: "Carlene Trouth" <[email protected]> To: "GPL" <[email protected]> Sent: Friday, March 5, 2010 11:38:13 AM GMT -05:00 US/Canada Eastern Subject: Re: [G-P-L] Durler Emil Durler (umlat over the u) age 36, Kaufman (merchant). Residence: Zurich, Schweiz. Destination: Sinapur (Singapore. Lucy Durler, age 23, hausfrau (house wife) Llilly Durler, age 4, Tochter (daughter) Departure Date: 11 Jan 1896 Ship: Kriemhild - Captain: Forck, Th. (umlat over o) Ship Flag: Deutschland Point of Departure: Hamburg Port of Arrival: Ostindien; China, Japan Source Citation: Staatsarchive Hamburg, 373-7 I, VIII A 1 Band o92 A, Seite 32 (Mikrofo;, Nr. K_1754 > From: [email protected] > To: [email protected] > Date: Thu, 4 Mar 2010 13:37:33 +0800 > Subject: [G-P-L] Durler > > I saw that Emil and Lucy Durler are listed in the Hamburg Passenger Lists at Ancestry.de but I cannot access those records from my ancestry membership. Can anyone please access those records and send me any details of Lucy ( nee Habekost) and Emil Durler. > I cannot find anything about this couple after their marriage in Singapore 1891. At that time Emil was a resident of Macassar. (Sulawesi) > With Thanks > > Sue > > For all the latest News, please visit our Homepage: http://www.germanyroots.com > > Please visit and participate in our new forum > http://www.germanyroots.com/phpBB3/ > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message For all the latest News, please visit our Homepage: http://www.germanyroots.com Please visit and participate in our new forum http://www.germanyroots.com/phpBB3/ ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Thank you Ursula. > Date: Fri, 5 Mar 2010 18:32:18 +0000 > From: [email protected] > To: [email protected] > Subject: Re: [G-P-L] Durler > > Carlene, > > For what it's worth: > > the word "Ehefrau" means "spouse, wife" but not "Hausfrau" or "House keeper"! > > Ursula > ___________________________________________________ > There'll come a time, when you'll have no more time. > > ----- Original Message ----- > From: "Carlene Trouth" <[email protected]> > To: "GPL" <[email protected]> > Sent: Friday, March 5, 2010 11:38:13 AM GMT -05:00 US/Canada Eastern > Subject: Re: [G-P-L] Durler > > > Emil Durler (umlat over the u) age 36, Kaufman (merchant). Residence: Zurich, Schweiz. Destination: Sinapur (Singapore. > > Lucy Durler, age 23, hausfrau (house wife) > > Llilly Durler, age 4, Tochter (daughter) > > > > Departure Date: 11 Jan 1896 > > Ship: Kriemhild - Captain: Forck, Th. (umlat over o) > > Ship Flag: Deutschland > > Point of Departure: Hamburg > > Port of Arrival: Ostindien; China, Japan > > > > Source Citation: Staatsarchive Hamburg, 373-7 I, VIII A 1 Band o92 A, Seite > > 32 (Mikrofo;, Nr. K_1754 > > > > > From: [email protected] > > To: [email protected] > > Date: Thu, 4 Mar 2010 13:37:33 +0800 > > Subject: [G-P-L] Durler > > > > I saw that Emil and Lucy Durler are listed in the Hamburg Passenger Lists at Ancestry.de but I cannot access those records from my ancestry membership. Can anyone please access those records and send me any details of Lucy ( nee Habekost) and Emil Durler. > > I cannot find anything about this couple after their marriage in Singapore 1891. At that time Emil was a resident of Macassar. (Sulawesi) > > With Thanks > > > > Sue > > > > For all the latest News, please visit our Homepage: http://www.germanyroots.com > > > > Please visit and participate in our new forum > > http://www.germanyroots.com/phpBB3/ > > ------------------------------- > > To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > > > For all the latest News, please visit our Homepage: http://www.germanyroots.com > > Please visit and participate in our new forum > http://www.germanyroots.com/phpBB3/ > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > > For all the latest News, please visit our Homepage: http://www.germanyroots.com > > Please visit and participate in our new forum > http://www.germanyroots.com/phpBB3/ > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message