Do you know what occupation kreiser might be in the 1800s. House painter was transcribed but kreiser was shown as unknown. From memory I believe it said he was a house painter and kreiser.  Betty FL Today's Topics:   1. Re:  Help translating (from bark Apollo from Hamburg May       151866) (Vera Nagel) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Sun, 13 Feb 2011 09:15:11 +0100 From: "Vera Nagel" <vpanews@t-online.de> Subject: Re: [G-P-L] Help translating (from bark Apollo from Hamburg     May    151866) To: <germany-passenger-lists@rootsweb.com> Message-ID: <181AD80992C0774FA176E849BAE45BDA04CFDD@rex> Content-Type: text/plain;    charset="us-ascii" Hi Michael, the first one is "Maler" = painter and the next one below is "Schriftsetzer" = typesetter Vera -----Original Message----- From: germany-passenger-lists-bounces@rootsweb.com [mailto:germany-passenger-lists-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Michael Swanson Sent: Sonntag, 13. Februar 2011 07:08 To: germany-passenger-lists@rootsweb.com Subject: Re: [G-P-L] Help translating (from bark Apollo from Hamburg May 151866) The words in the next column are the ones I am translating.  Maler for painter, but the one below that I cannot read. ------------------------------ To contact the GERMANY-PASSENGER-LISTS list administrator, send an email to GERMANY-PASSENGER-LISTS-admin@rootsweb.com. To post a message to the GERMANY-PASSENGER-LISTS mailing list, send an email to GERMANY-PASSENGER-LISTS@rootsweb.com. __________________________________________________________ To unsubscribe from the list, please send an email to GERMANY-PASSENGER-LISTS-request@rootsweb.com with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body of the email with no additional text. End of GERMANY-PASSENGER-LISTS Digest, Vol 6, Issue 19 ******************************************************