Ursula - thanks so much for your translation assistance. I can update my document with the correct words now. Sue Subject: Re: [G-P-L] Translation of German words Sue, I know only the word "Anfragedruck" which means "query printout"; I couldn't find the word "Abfragedruck" in any German dictionary, it appears to me that it is a misprint, whatever, it definitely doesn't mean Emigration. The abbreviation "Sign." is the German word for "Signatur" which in library terms means Catalog Number and "N-Baier" is a misspelled reference for "Northern Bavaria". Ursula