the english version at the end of this message Unsere Datenbanken zum Thema Auswanderung sind ein Gemeinschaftsprojekt der Maus, Gesellschaft für Familienforschung Bremen, der Handelskammer Bremen, des Staatsarchivs Bremen und des Vereins für Computergenealogie. Wir haben den Bestand um die Datenbank "Abfahrtsdaten von Auswandererschiffen" von Bremen/Bremerhaven erweitert. Unter http://www.passagierlisten.de finden Sie den Menüpunkt "Weitere Datenbanken" mit links zu "Abfahrtsdaten von Auswandererschiffen", ebenso wie zu "Emigration Bremer Bürger" und "Passregister". Eine Gruppe von 14 Freiwilligen, die sich Aus-Wanderer-Mäuse nennen, hat vor allem aus den "Rechnungs-Belegen des Nachweisungs-Bureau für Auswanderer", Archivgut der Handelskammer, Daten der Abfahrten von Schiffen erfasst, die vonBremen/Bremerhaven aus Passagiere direkt oder indirekt via England befördert haben. Weitgehend ist auch die Anzahl der Passagiere angegeben. Die Agenturen hatten je Passagier eine Gebühr an das Nachweisungsbüro zu entrichten. Sie betrug bis 1871 3 gt (Grote) 1872-1880 12,5 Pf (Pfennige) 1881-1885 4 Pf ab 1913 10 Pf für direkt, 5 Pf für indirekt beförderte Personen. Für Kinder bis 14 Jahre musste der halbe Betrag gezahlt werden, für Säuglinge nichts. 22 656 Fahrten konnten so für die Zeit von 1840 - 1945 erfasst werden. In den fehlenden Jahren wurden in den Aufzeichnungen nur Beträge je Agentur aufgeführt, die Namen der Schiffe und Abfahrtstage jedoch nicht. Für die Aus-Wanderer-Mäuse Karl Wesling The Mouse (Die Maus), Society for Family Research in Bremen, has added a new database "Departures of emigration passages" from Bremen/Bremerhaven. At http://www.passengerlists.de you find "More databases" with links to "Departures of emigration passages", "Emigration of Bremen citizens" and "Register of passports". Sources are mainly account records. The emigration agencies had to pay fees for each passenger, for adults the full amount, for children the half and nothing for babies. 22 656 voyages in the time from 1840-1945 are registered. For missing years there is only the fee for agencies documented, no shipnames and dates mentioned. Karl (Wesling)