For those who may be interested - Theme of German Migration to Canada: English language: http://www.virtualmuseum.ca/Exhibitions/Migrations/english/index.html German language: http://www.virtualmuseum.ca/Exhibitions/Migrations/deutsche/index.html --------------------------------- Get your email and see which of your friends are online - Right on the new Yahoo.com
Hi List - As of this month images of ship manifests came on-line created by the Libraries and Archives of Canada. It is called ~ Passenger Lists Search, 1865-1922 Actually, the search function is not available for individual passengers and their surnames. However, you can enter Quebec or Montreal or any other port in Canada. This will pull up the names of ships. Click on "view image" of a ship or time frame of your choice. You'll view the actual ship manifest. Then you can go page by page to see the actual passengers who were on-board. One interesting note: I pulled up this ship as an example: Ship: ALBANIA Shipping Line: Cunard Steamship Co. Ltd. Departure Port and Date : Southampton, England - 1911-05-02 Arrival Port(s) and Date: Montreal, Que. - [1911-05] Quebec, Que. - 1911-05-16 Ref.: RG 76/ Microfilm: T-4775 Going page by page of the ship manifest, there was one page written as "to U.S.A.". There was one passenger from Germany with a destination of Chicago, IL. Not all passengers intending to come to the U.S. came to U.S. ports directly. Their goal, upon completion of the Ships to Canada database is: Canadian ports of: -Quebec (1865-1921) -Halifax (1881-1922) -Saint John (1900-1912) -North Sydney (1906-1908) -Vancouver (1905-1912) -Victoria (1905 to 1912) URLs: http://www.collectionscanada.ca/archivianet/passenger/001045-100.01-e.php or http://www.collectionscanada.ca/archivianet/passenger/index-e.html Enjoy! Kathleen --------------------------------- Low, Low, Low Rates! Check out Yahoo! Messenger's cheap PC-to-Phone call rates.
Dear Sherry, There were vessels frequently departing the German ports, i.e. Hamburg and Bremen, for Quebec directly. Example from the port of Hamburg In 1865: Total of 67 direct vessel departing: 6 vessels to Quebec 6 vessels to Brazil 1 vessel to Chile 5 vessels to Australia 49 vessels to New York Andrea Bentschneider _______________________________ Beyond History Wendloher Weg 8 20251 Hamburg Germany andrea@beyond-history.com www.beyond-history.com -----Ursprüngliche Nachricht----- Date: Sun, 29 Oct 2006 11:10:53 -0500 From: "John Thomas" <thomas.captnt@powergate.ca> Subject: [G-P-L] Fw: ENDLEIN AND EHL OR ERHL OR ERL To: <GERMANY-PASSENGER-LISTS-L@rootsweb.com> Message-ID: <009501c6fb74$cedaed30$4e8d3b42@john33jhyzylx9> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset=iso-8859-1; reply-type=original Hello, re #2 below, if an immigrant was planning to come to Canada, landing in Quebec, not the US would they normally have gone to England first, then on to Canada on an English ship, or were there direct voyages from Bremen to Canada also. Most of what I have seen is passenger lists, ending in US ports. I know this is a long shot, I am trying to find passenger lists which would have indicated Quebec as a landing point, I understand a lot of lists did not survive, prior to 1850 or havent been documented as yet. thank you for any help on this puzzle. Sherry
And I messed it up! The new address should be behnke24@hotmail.com -----Original Message----- From: germany-passenger-lists-bounces@rootsweb.com [mailto:germany-passenger-lists-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Jamie Sent: Monday, October 30, 2006 7:51 AM To: GERMANY-PASSENGER-LISTS@rootsweb.com Subject: [G-P-L] Email Address Change The email of Bakerj@Coralwave.com is now changed to behnke@hotmail.com Any postings from/to bakerj@coralwave.com can now be sent or responded to by writing to behnke@hotmail.com ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to GERMANY-PASSENGER-LISTS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
The email of Bakerj@Coralwave.com is now changed to behnke@hotmail.com Any postings from/to bakerj@coralwave.com can now be sent or responded to by writing to behnke@hotmail.com
Hello, re #2 below, if an immigrant was planning to come to Canada, landing in Quebec, not the US would they normally have gone to England first, then on to Canada on an English ship, or were there direct voyages from Bremen to Canada also. Most of what I have seen is passenger lists, ending in US ports. I know this is a long shot, I am trying to find passenger lists which would have indicated Quebec as a landing point, I understand a lot of lists did not survive, prior to 1850 or havent been documented as yet. thank you for any help on this puzzle. Sherry ----- Original Message ----- From: "Ursula B. Adamson" <ubatrans@klondyke.net> To: <germany-passenger-lists@rootsweb.com> Sent: Thursday, October 26, 2006 11:49 AM Subject: Re: [G-P-L] ENDLEIN AND EHL OR ERHL OR ERL > Hello Cas, > There were 2 types of immigration, 1) direct immigration and 2) indirect > immigration. > It's actually were easy to understand. > For example: 1) The immigrant embarked on a ship at Bremen and disembarked > in New York > 2) The immigrant boarded a ship in Bremen to England and from there, > usually Liverpool or > Southampton, boarded an oceangoing vessel to America. > Thus, upon arrival in the US, only the voyage from Liverpool to New York > would be listed on > the manifest. > > Now regarding their hometown, this may be a little more complicated but > one of the best > sites I have found with maps, and explanations about Hesse-Nassau can be > found under > http://members.cox.net/hessen/hesse.htm > > Not that it will solve all your problems but I hope it'll help. > > Ursula from Michigan > > Karen wrote: >> GGrandfather, Karl Endlein, wife, Catherina Ehl ( or ----) arrived at >> Castle Garden on May 8,1871 on the ship Abysinnia out of Liverpool, >> England. They had two young children, Maria and Casper with them. >> Passenger list and all U.S. Censuses list them as Nassau, Germany being >> their birthplaces. Have no idea how they got to Liverpool nor where in >> Nassau they came from. Can anyone give suggestions or any help in >> establishing their origin? Thanks. Cas >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> GERMANY-PASSENGER-LISTS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' >> without the quotes in the subject and the body of the message >> >> >> . >> > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > GERMANY-PASSENGER-LISTS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message > > > -- > No virus found in this incoming message. > Checked by AVG Free Edition. > Version: 7.1.408 / Virus Database: 268.13.11/497 - Release Date: > 10/25/2006 > -- No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.1.408 / Virus Database: 268.13.17/505 - Release Date: 10/27/2006
Searching for any Information about the Bauer, Behrens, Buls, or Hupe family in Texas. All families originally immigrated from Germany in late 1860's and on . Would appreciate any information
You might check with your high school or college to see if someone there is teaching German. ----- Original Message ----- From: "WILFRED KESNER" <wwkesner@verizon.net> To: <germany-passenger-lists@rootsweb.com> Sent: Thursday, October 26, 2006 7:14 PM Subject: Re: [G-P-L] Johann Friedrich Wilhelm SCHWANDT > At your nearest Family History Center they usually have someone who can > help > you write a message in German, they will also translate a German reply > that > you might receive. > > Wilfred > ----- Original Message ----- > From: "Bette McIntosh" <bmcintosh@new.rr.com> > To: <germany-passenger-lists@rootsweb.com> > Sent: Thursday, October 26, 2006 10:34 AM > Subject: Re: [G-P-L] Johann Friedrich Wilhelm SCHWANDT > > >> Dear Wolf, >> >> I have seen this same entry in the past and I have written an e-mail to >> Ralf >> KOSSAN, many months ago, asking for information regarding Johann >> Friedrich >> Wilhelm SCHWANDT. My query was not answered leaving me thinking that >> Ralf >> may be having the same trouble communicating in English as I am having >> communicating in German... a definite problem at both ends. >> >> Is there someone reading this who can intercede on my behalf? >> >> Bette >> >> >>> Yes, Bette, >>> >>> Ralph does NOT allow to download the whole 'GEDCOM' file, >>> however, you should get in touch with him and I'm pretty sure >>> that he will give you more info about that person... >>> >>> Just let us know how you make out.. >>> >>> Good luck, >>> >>> Wolf [Zscheile] >> >>>> Einsender: >>>> Ralf Kossan >>>> ralf@kossan.de >>>> Benutzerkennung: Kossanra >>>> >>>> The translation said the sender does not have the download of >>>> Gedcom released >> >> >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> GERMANY-PASSENGER-LISTS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' >> without the quotes in the subject and the body of the message >> > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > GERMANY-PASSENGER-LISTS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message
Need help finding ship and passenger list on Emil Stenzel. Emil came from Bergen Pommen, Germany in 1888 to America. His wife was with him (name ?) and my ggrandmother Augusta E. Voss was his half sister was with them. Found a census on Emil Stenzel in Ledyard, Iowa. Do not know if this is right one. Wife name would help. Thanks for your help. Jerrald Lloyd
Hi Cindy, Thanks for the information. The AOL translator website is very similar to the 'Google' translation feature; the one that I use regularly. However, the real point of my query was how do I obtain access to the information that the poster has chosen not to release for public consumption. Strange, it seems to me, that he (Ralf) would even place the entry on the Internet database http://gedbas.genealogy.net if he (Ralf Kossan >> ralf@kossan.de) was unwilling to release the data relating to Johann Friedrich Wilhelm SCHWANDT. Since the full name posted to the database is identical to the person of my focus I feel driven to leave no boulder unturned in the chance that Ralf's SCHWANDT and mine are one and the same individual. Bette > Hi Bette > There is Translation program online that you could use you just have to > type it in english and then it will translate it for you in German. > Cindy >
At your nearest Family History Center they usually have someone who can help you write a message in German, they will also translate a German reply that you might receive. Wilfred ----- Original Message ----- From: "Bette McIntosh" <bmcintosh@new.rr.com> To: <germany-passenger-lists@rootsweb.com> Sent: Thursday, October 26, 2006 10:34 AM Subject: Re: [G-P-L] Johann Friedrich Wilhelm SCHWANDT > Dear Wolf, > > I have seen this same entry in the past and I have written an e-mail to > Ralf > KOSSAN, many months ago, asking for information regarding Johann Friedrich > Wilhelm SCHWANDT. My query was not answered leaving me thinking that Ralf > may be having the same trouble communicating in English as I am having > communicating in German... a definite problem at both ends. > > Is there someone reading this who can intercede on my behalf? > > Bette > > >> Yes, Bette, >> >> Ralph does NOT allow to download the whole 'GEDCOM' file, >> however, you should get in touch with him and I'm pretty sure >> that he will give you more info about that person... >> >> Just let us know how you make out.. >> >> Good luck, >> >> Wolf [Zscheile] > >>> Einsender: >>> Ralf Kossan >>> ralf@kossan.de >>> Benutzerkennung: Kossanra >>> >>> The translation said the sender does not have the download of >>> Gedcom released > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > GERMANY-PASSENGER-LISTS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message >
Hi Bette There is Translation program online that you could use you just have to type it in english and then it will translate it for you in German. Cindy
Hi Betty, there are still two HURRELBRINK living in Venne: Anrede Titel Vorname Name Straße Zusatz PLZ Ort Art Vorwahl Telefon Herr Andreas Hurrelbrink Pfahlreihenweg 5 49179 Ostercappeln 05476 902110 Herr Wilhelm Hurrelbrink Pfahlreihenweg 5 49179 Ostercappeln 05476 487 Regards Rolf Hannover / Germany ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^
In a message dated 10/26/2006 12:57:49 PM Eastern Daylight Time, bmcintosh@new.rr.com writes: Einsender: Ralf Kossan ralf@kossan.de Benutzerkennung: Kossanra The translation said the sender does not have the download of Gedcom released
I found a Langpaap on there also and have no idea what it says! That is a very unusual name and feel we may have a connection. HELP Judy -----Original Message----- From: bmcintosh@new.rr.com To: germany-passenger-lists@rootsweb.com Cc: SAXONY-L@rootsweb.com Sent: Thu, 26 Oct 2006 11:56 AM Subject: [G-P-L] Johann Friedrich Wilhelm SCHWANDT Hello Listers, Can someone please help me with this entry that I have located on the http://gedbas.genealogy.net/ online database. I am unable to read German and therefore I do not know how to proceed in obtaining information regarding the entry for this particular Johann Friedrich Wilhelm SCHWANDT listed below. The SCHWANDT of my interest has the identical name and was born in January 1836 in Prussia, possibly in the area of Brusewitz, Pommern. I would be grateful to learn whatever information is here to be downloaded or be able to contact Ralf KOSSAN regarding this entry. Bette Johann Friedrich Wilhelm Schwandt Eltern Einsender: Ralf Kossan ralf@kossan.de Benutzerkennung: Kossanra Download: Der Einsender hat den Download der Gedcom-Datei nicht freigegeben ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to GERMANY-PASSENGER-LISTS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ________________________________________________________________________ Check out the new AOL. Most comprehensive set of free safety and security tools, free access to millions of high-quality videos from across the web, free AOL Mail and more.
Hello Cas, There were 2 types of immigration, 1) direct immigration and 2) indirect immigration. It's actually were easy to understand. For example: 1) The immigrant embarked on a ship at Bremen and disembarked in New York 2) The immigrant boarded a ship in Bremen to England and from there, usually Liverpool or Southampton, boarded an oceangoing vessel to America. Thus, upon arrival in the US, only the voyage from Liverpool to New York would be listed on the manifest. Now regarding their hometown, this may be a little more complicated but one of the best sites I have found with maps, and explanations about Hesse-Nassau can be found under http://members.cox.net/hessen/hesse.htm Not that it will solve all your problems but I hope it'll help. Ursula from Michigan Karen wrote: > GGrandfather, Karl Endlein, wife, Catherina Ehl ( or ----) arrived at > Castle Garden on May 8,1871 on the ship Abysinnia out of Liverpool, > England. They had two young children, Maria and Casper with them. > Passenger list and all U.S. Censuses list them as Nassau, Germany being > their birthplaces. Have no idea how they got to Liverpool nor where in > Nassau they came from. Can anyone give suggestions or any help in > establishing their origin? Thanks. Cas > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to GERMANY-PASSENGER-LISTS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > > > . >
Dear Wolf, I have seen this same entry in the past and I have written an e-mail to Ralf KOSSAN, many months ago, asking for information regarding Johann Friedrich Wilhelm SCHWANDT. My query was not answered leaving me thinking that Ralf may be having the same trouble communicating in English as I am having communicating in German... a definite problem at both ends. Is there someone reading this who can intercede on my behalf? Bette > Yes, Bette, > > Ralph does NOT allow to download the whole 'GEDCOM' file, > however, you should get in touch with him and I'm pretty sure > that he will give you more info about that person... > > Just let us know how you make out.. > > Good luck, > > Wolf [Zscheile] >> Einsender: >> Ralf Kossan >> ralf@kossan.de >> Benutzerkennung: Kossanra >> >> The translation said the sender does not have the download of >> Gedcom released
Thank you for the reply. Can you tell me what steps to take next, in order to obtain further information regarding this specific entry @ http://gedbas.genealogy.net/ online database for J.F. W. SCHWANDT? Bette ----- Original Message ----- From: <Jcdam5@aol.com> To: <germany-passenger-lists@rootsweb.com> Sent: Thursday, October 26, 2006 12:09 PM Subject: Re: [G-P-L] Johann Friedrich Wilhelm SCHWANDT > > In a message dated 10/26/2006 12:57:49 PM Eastern Daylight Time, > bmcintosh@new.rr.com writes: > > Einsender: > Ralf Kossan > ralf@kossan.de > Benutzerkennung: Kossanra > > The translation said the sender does not have the download of Gedcom > released
Yes, Bette, Ralph does NOT allow to download the whole 'GEDCOM' file, however, you should get in touch with him and I'm pretty sure that he will give you more info about that person... Just let us know how you make out.. Good luck, Wolf [Zscheile] ******************************************** Visit our homepage with ALL the latest NEWS http://www.saxonyroots.com ******************************************** > -----Original Message----- > From: germany-passenger-lists-bounces@rootsweb.com > [mailto:germany-passenger-lists-bounces@rootsweb.com] On > Behalf Of Jcdam5@aol.com > Sent: Thursday, October 26, 2006 12:09 PM > To: germany-passenger-lists@rootsweb.com > Subject: Re: [G-P-L] Johann Friedrich Wilhelm SCHWANDT > > > > In a message dated 10/26/2006 12:57:49 PM Eastern Daylight Time, > bmcintosh@new.rr.com writes: > > Einsender: > Ralf Kossan > ralf@kossan.de > Benutzerkennung: Kossanra > > > > > The translation said the sender does not have the download of > Gedcom released -- No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.1.408 / Virus Database: 268.13.12/499 - Release Date: 10/26/2006
Hello Listers, Can someone please help me with this entry that I have located on the http://gedbas.genealogy.net/ online database. I am unable to read German and therefore I do not know how to proceed in obtaining information regarding the entry for this particular Johann Friedrich Wilhelm SCHWANDT listed below. The SCHWANDT of my interest has the identical name and was born in January 1836 in Prussia, possibly in the area of Brusewitz, Pommern. I would be grateful to learn whatever information is here to be downloaded or be able to contact Ralf KOSSAN regarding this entry. Bette Johann Friedrich Wilhelm Schwandt Eltern Einsender: Ralf Kossan ralf@kossan.de Benutzerkennung: Kossanra Download: Der Einsender hat den Download der Gedcom-Datei nicht freigegeben