Great idea..................I am researching the following: Grimm village: Schaeffer/Schafer/Shafer, Dumler, Abig, Denner, Roth Balanda village: Roth, Meisnar/Meisner Saratov village: Roth, Schaeffer.Schafer/Shafer These families immigrated in the early 1900's and lived in Illinois, Michigan, and Wisconsin. Thank you. My e-mail address is: sluffman@carolina.rr.com

It's been quite a while since we have seen a "roll call". Since that time we have had a lot of new subscribers. I would like to suggest that by way of introduction that folks send a roll call message. Please mention the primary names you are researching, as well as the areas < villages > that pertain to same. For instance: Village of ALEXANDERHILF: Konig/Koenig; Kreis; Roth; Widmaier Village of NEUBURG: Essig; Heimbuch; Hummel; Landsiedel; Mayer; Uhl, Wagner Village of ROSENFELD: Hildenbrandt; Hummel; Koenig; Kreis; Mayer; Roth; Sauter; Widmaier

HIMMEL, Elisabetha 7 Oct 1842 Sarata Matthaeus Deuschle, Rosina Barbara 1768295/3 140 19 Hummel, Christ 11 Jul 1831 Sarata Mattheis DEUTSCH, Rosine Barbara 1768295/3 43 13 In file: http://odessa3.org/collections/bess/sarata/link/saratab.txt COMPARE: Hummel, Johann Jakob 28 May 1832 Sarata Matthaeus Deuschle, Rosina Barbara 1768295/3 47 7 Hummel, Johannes Friedrich 1 Jul 1833 Sarata Matthaeus Deuschle, Rosina Barbara 1768295/3 53 20 died 14 Sep 1833 Hummel, Matthias 28 Sep 1834 Sarata Mathias Deuschle, Rosina Barbara 1768295/3 65 47 Hummel, Annaspes 10 Dec 1835 Sarata Mattheis Deuschle, Barbara 1768295/3 75 45 Hummel, Johann Georg 18 Feb 1837 Sarata Mattheis Deuschle, Barbara 1768295/3 87 6 Hummel, Johannes 1 Mar 1839 Sarata Matthaeus Deuschle, Rosine Barbara 1768295/3 111 16 Hummel, Matthaeus 14 Jun 1841 Sarata Matthaeus Deuschle, Rosina Barbara 1768295/3 134 16 Hummel, Christian 2 Dec 1845 Sarata Matthaeus Deuschle, Rosina Barbara 1768295/3 158 39

In the online St. Pete files: Tschitter, Friedrich 4 Jun 1857 Alt Elft 1884103/9 524 7 33y 7m 3d Tsetriter, Emma Juliana 8 Jul 1871 Cassel Johann 1884125/2 580 63 COMPARE: Tschritter, Mathilde Amalie 14 Jul 1870 Kassel Johann 1884111/2 576 65

In the online St. Pete files: Schcveizer, Karolina 20 Feb 1877 Neudorf Philipp 1895622/1 615 20 Schwaiger, Maria 26 Nov 1878 Neudorf Philipp 1895624/1 640 91 COMPARE: Schweizer, Martin Philipp 10 Jan 1884 Glueckstal Philipp 1895616/3 135 8

Stephan, Franz 21 Feb 1837 Kischinew August Warth, Catharina 1883193/2 314 1 Stephan, Christian Mathaeus 18 Apr 1843 Gnadenthal August Harth, Katharina 1882594/2 344 10 Stephan, Maria 25 Oct 1838 Kischinew August Wirth, Catharina 1882648/2 186 9 Bap: 30 Oct. Stephan, Christian August 27 Apr 1840 Sarata August Wirth, Cartharina 1883190/3 411 29 Stephan, Wilhelm Ferdinand 24 Feb 1847 Alt Arcis August Wirth, Katherina 1882639/1 128 4 Stephan, Karl Julius 14 Feb 1851 Toeplitz August Stephan Wirth, Katharina 1883181/1 159 6 Stephan, Eleanora Christina 3 Nov 1852 Teplitz August Wirth, Katharina 1883185/1 177 55 Stephan, Catharina 17 Oct 1855 Teplitz August Wirth, Katharina 1884075/1 276 62 Stephan, Martin 10 Nov 1842 Neu Arzis Ludwig Leitz, Rosina 1883193/2 51 17 Stephan, Ferdinand 18 Mar 1847 Neu Arcis Ludwig Lang, Rosina 1882639/1 132 8 Stephan, Wilhelmina 13 Aug 1854 Neu Arzis Ludwig Lenz, Rosina 1883189/2 599 19 Stephan, Gottfried 24 Jun 1857 Neu Arcis Ludwig Lenz, Rosina 1884103/2 480 10 Stephan, Karolina 6 Feb 1859 Neu Arcis Ludwig Lenz, Rosian 1884077/1 657 5 Stephan, Julianna 31 Oct 1862 Neu Arcis Ludwig Lenz, Rosina 1884095/3 188 28 bap Alt Arcis; pb 46 COMPARE: Bessarabian Village Marriage Records, 184x Stephan, Ludwig 14 Feb 1841 Lentz, Rosina Arcis 1883192/2 82 2

Glueckstal Birth Records, 188x Stevahm, Katharina 28 Jan 1883 Cassel Friedrich Stevahm 1895615/2 789 11 Born in Kurdemitsch 'Alexanderhilf' COMPARE: Glueckstal Marriage Records, 188x Stevahn, Frederick Minderlen, Rosine 1 Feb 1882 Cassel 1895610/1 777 17

Bessarabian Village Marriage Records, 186x Lenz, Michael 30 Nov 1867 Shuh, Henriette Arcis 1884091/3 258 77 COMPARE <birth records >: Lenz, Gottlieb 11 Mar 1869 Neu Arzis Michael & Sommer, Henriette 1884110/3 222 6 Lenz, Maria 22 Jan 1871 Neu Arcis Michael & Sommer, Henrietta 1884125/2 245 6 ALSO COMPARE: Schuh, Christina 12 Sep 1854 Alt Arzis? Christian Sommer, Henrietta 1883189/2 595 47 Schuh, Friederich 14 Sep 1856 Alt Arcis Christian Sommer, Henrietta 1884101/1 196 40 Schuh, Gottlieb 2 Mar 1859 Alt Arcis Christian Sommer, Henrietta 1884077/1 639 12

When U wrote that their names were changed at Ellis Island, i assume U meant that they were changed from the manifest versions. Their names were sometimes already written as STEVAHN in S.Russia... The St. Pete records will bear this out. What is interesting is that the spelling variants seem to be tied to the socalled "decade" files... When spelling variants slip in it is sometimes hard to determine the reason. Was it the scribe at the church office? Or was it a member of the "tribe" who had a "better" idea... Or did it happen later < from microfilm to database >? It helps of course when a name is based on known German words to figure out what the name should be / could be... For instance one can see BUCKFINK in the St. Pete records... which is an unlikely variant. Most likely the transcribers had trouble with the name BUCHFINK and scribbled it down as Buck-fink ... A BUCH is a "beechtree". So the name means Beech-finch. From: JACOB STEVAHN : My family line is Gottfried & Christina "Lang" Stephan; Andreas & Karolina "Reich" Stephan; Johann & Elizabtha "Frey" Stephan; Michael & Barbara "Imhoff" Stevahn; Jacob & Olga "Martell" Stevahn and me Jacob Jr. Stevahn. ----- Original Message ----- From: JACOB STEVHAN To: JM_on_GR_G Sent: Sunday, August 15, 2004 12:17 PM Subject: Re: Stevahn family roots Jay Thank you for the help, I will give it a try. Here is some information I have at this time. Again thank you ................................. My Grandparents when coming to the USA was listed as "Stefan" on the manifest, and his brother and his wife was listed as "Stephan". Both their names were changes at Ellis Island to Stevahn, (however I'm not sure that is when the change took place). I hope this will help and that I have answered you're question. If any further information is needed please advise. Thank you so much; Jacob

Has anyone else run into problems while using the Ellis Island online records? Let me explain the reason for my question: i have located some names i'm interested in on the www.ellisislandrecords.org/ database... After locating the individual details, i then find that i can not seem to get the correct MANIFEST... For instance i have located some passengers on the SPREE. When i ask for the SPREE manifest, i get a manifest for the NORGE... Has anyone else experienced this? And better yet, have U found a solution??? Eager to hear... Jay

Hello Ginny + List members, I did a quick look-up on my copy of GRANDMA 4.0 ( Mennonite Genealogy Database) I found Sara Doell and Klaas Dick. He is listed as Dick but his father is listed as Klaas Dueck. Her source is the: 1880 Village Census of the Mennonite West Reserve, edited by John Dyck and William Harms (Winnipeg: Manitoba Mennonite Historical Society, 1998). You could also try the online resource Mennonite Genealogy Data Index, Canada, Manitoba. Here is the address: http://www.mennonites.ca/canada_mb.html If you would like I could check the other names. Werner Winnipeg, Man. ----- Original Message ----- From: "JM_on_GR_G" <JM_on_GR_genealogy@telus.net> To: <GermanRussian-L@rootsweb.com> Sent: Tuesday, August 17, 2004 8:06 AM Subject: [GERmanRUSsian] Re: [GR-obits] My obit wish list > Have you tried > http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~mennobit/ > ? > > > ----- Original Message ----- > From: "Ginny Agnew" <ginny_agnew@yahoo.com> > To: <GR-OBITS-L@rootsweb.com> > Sent: Saturday, August 14, 2004 12:31 PM > Subject: [GR-obits] My obit wish list > > > > Obits I would love to have are: > > > > David Nickel - b. 15 Aug 1821 in Russia most likely > > died in Manitoba, Canada after 1895. > > > > Franz Janzen - b. 28 Feb 1820 in Russia, d. 7 Feb 1892 > > in Manitoba, Canada (most likely around Morden) > > > > Elizabeth (Nickel) Janzen - b. 22 Dec 1822 in Russia, > > d. 7 Jun 1894 in Manitoba, Canada (most likely around > > Morden) > > > > Jacob Wiebe - b. 31 Mar 1828 in Tiegerweide, > > Molotschna, Russia, d. 5 Aug 1903 in Manitoba, Canada > > > > Klaas Dueck - b. 24 Aug 1833 in Chortitza Colony, > > South Russia, d. 21 Oct 1906 (most likely in Manitoba, > > Canada. > > > > Sara (Doell) Dueck - b. 28 Sep 1837 in Russia, d. 17 > > Oct 1881 in Manitoba, Canada > > > > They were all Mennonites who emigrated to the West > > Reserve in Manitoba, Canada in 1875. > > > > Thank you in advance, > > Ginny Agnew > > ginny_agnew@yahoo.com > > > > > > > > > > > > __________________________________ > > Do you Yahoo!? > > New and Improved Yahoo! Mail - 100MB free storage! > > http://promotions.yahoo.com/new_mail > > > > > > ==== GR-OBITS Mailing List ==== > > Please submit obits with "FAMILY-NAME, given names" and year of death. > > > > ============================== > > Gain access to over two billion names including the new Immigration > > Collection with an Ancestry.com free trial. Click to learn more. > > http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=4930&sourceid=1237 > > > > > ==== GermanRussian Mailing List ==== > For questions or with comments about this list, contact the list administrator at > > mailto:GermanRussian-admin@rootsweb.com. > >

Have you tried http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~mennobit/ ? ----- Original Message ----- From: "Ginny Agnew" <ginny_agnew@yahoo.com> To: <GR-OBITS-L@rootsweb.com> Sent: Saturday, August 14, 2004 12:31 PM Subject: [GR-obits] My obit wish list > Obits I would love to have are: > > David Nickel - b. 15 Aug 1821 in Russia most likely > died in Manitoba, Canada after 1895. > > Franz Janzen - b. 28 Feb 1820 in Russia, d. 7 Feb 1892 > in Manitoba, Canada (most likely around Morden) > > Elizabeth (Nickel) Janzen - b. 22 Dec 1822 in Russia, > d. 7 Jun 1894 in Manitoba, Canada (most likely around > Morden) > > Jacob Wiebe - b. 31 Mar 1828 in Tiegerweide, > Molotschna, Russia, d. 5 Aug 1903 in Manitoba, Canada > > Klaas Dueck - b. 24 Aug 1833 in Chortitza Colony, > South Russia, d. 21 Oct 1906 (most likely in Manitoba, > Canada. > > Sara (Doell) Dueck - b. 28 Sep 1837 in Russia, d. 17 > Oct 1881 in Manitoba, Canada > > They were all Mennonites who emigrated to the West > Reserve in Manitoba, Canada in 1875. > > Thank you in advance, > Ginny Agnew > ginny_agnew@yahoo.com > > > > > > __________________________________ > Do you Yahoo!? > New and Improved Yahoo! Mail - 100MB free storage! > http://promotions.yahoo.com/new_mail > > > ==== GR-OBITS Mailing List ==== > Please submit obits with "FAMILY-NAME, given names" and year of death. > > ============================== > Gain access to over two billion names including the new Immigration > Collection with an Ancestry.com free trial. Click to learn more. > http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=4930&sourceid=1237 >

Thanx Jacob, I will do a bit of digging and comparing to see if i can contribute! I know there are a few others out there who have "Stevahn" in their databases. Hope we can make some connections... Jay PS List members: Jacob also provided http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~stevahn ----- Original Message ----- From: JACOB STEVHAN To: JM_on_GR_G Sent: Sunday, August 15, 2004 12:17 PM Subject: Re: Stevahn family roots Jay Thank you for the help, I will give it a try. Here is some information I have at this time. Again thank you The information I have is from the publication; "The Emigration from Germany to Russia in the years 1763 to 1862" by Karl Stumpp. With additional information from the Odessa Library web site Gluckstal Colonies Births, Marriages, and Death 1833 to 1900. With additional information from Harold Ehrman web site and GCRA publication which is a copy or the original book placed on the Odessa Library web site (not sure about that). My G-G-Great Grandfather Gottfried Stephan believed born in the 1700's at Wielkie Jeziorke Hohensalza, Poland; married Christina Lang born July 18, 1768 in Posen Prussia, Poland, died July 18, 1854 in Kassel, South Russia. They emigrated in 1814 from Posen to Kassel, South Russia in 1814. They had 4 children; Michael b: 1801; Rosina b: 1802; Karolina b: 1805 and my G-Great Grandfather Andreas b: Nov. 26, 1808 at Geschorki or Geschoeka, Poland. He married Karlina Reich July 28, 1840 in Gluecstal, South Russia. All the children where born in Poland, or Prussia which ever seems right. I prefer to use the place location at the time of berth,death, or marriage, to which I am not sure if that is the right thing to do. I might add that Andreas was married twice, his second wife was Eva Metzger. My family line is Gottfried & Christina "Lang" Stephan; Andreas & Karolina "Reich" Stephan; Johann & Elizabtha "Frey" Stephan; Michael & Barbara "Imhoff" Stevahn; Jacob & Olga "Martell" Stevahn and me Jacob Jr. Stevahn. My Grandparents when coming to the USA was listed as "Stefan" on the manifest, and his brother and his wife was listed as "Stephan". Both their names were changes at Ellis Island to Stevahn, (however I'm not sure that is when the change took place). I hope this will help and that I have answered you're question. If any further information is needed please advise. Thank you so much; Jacob ----- Original Message ----- ----- Original Message ----- From: JM_on_GR_G To: GerRus Cc: stevahn@msn.com Sent: Sunday, August 15, 2004 12:19 AM Subject: Stevahn family roots stevahn@msn.com<mailto:stevahn@msn.com> writes: I have traced my family "Stephan" back to the 1700's in Posen, Prussia area of now Poland. I have found the family name in the Rhineland area of Germany, but can not make the connection to Prussia. I have come to a dead end as I can not seem to find German records for that area. Is there a website such as Odessa Library that could give me information for my research? I have found many Poland websites, but not one that has the kind of information I need. Can you advise me where I might search for my German ancestries? Thank you Jacob Stevahn >> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Hello Jacob, U might try http://www.familysearch.org/Eng/Search/frameset_search.asp and see for yourself how many potential sources there are for STEVAHN... which i believe is but one spelling of that family name... As U pointed out there is also Stephan < more common > in Prussia... For that matter U will find that name all over the place... including outside of what is now Germany... If U tell us a lil more abt the places that the STEVAHNs are from that U connect to, perhaps we can help U some more... Hope this helps, Jay

Werner, the person who needs the info is Jakob STEVAHN Reason i gave the http://www.familysearch.org/Eng/Search/frameset_search.asp is that STEVAHN will likely not show on any of the .DE sites... I will pass this message to Jacob S. and suggest that he may want to explore the STEPHAN version of the name at http://gedbas.genealogy.net/index.jsp Plenty of TOEWSes and plenty of STEPHANs there... ----- Original Message ----- From: "W.Toews" <W.Toews@shaw.ca> To: <GermanRussian-L@rootsweb.com> Sent: Sunday, August 15, 2004 12:25 PM Subject: Re: [GERmanRUSsian] Stevahn family roots > Hello Jay, > Have you tried the German Genealogy website. Genealogy.net > > http://www.genealogienetz.de/genealogy.html > > It's an excellent resource with many links. > > Werner CANADA > > > ----- Original Message ----- > From: "JM_on_GR_G" <JM_on_GR_genealogy@telus.net> > To: <GermanRussian-L@rootsweb.com> > Sent: Sunday, August 15, 2004 2:19 AM > Subject: [GERmanRUSsian] Stevahn family roots > > > > stevahn@msn.com<mailto:stevahn@msn.com> writes: > > > > > > I have traced my family "Stephan" back to the 1700's in Posen, Prussia > area > > of now Poland. I have found the family name in the Rhineland area of > > Germany, but can not make the connection to Prussia. I have come to a > dead > > end as I can not seem to find German records for that area. Is there a > > website such as Odessa Library that could give me information for my > > research? I have found many Poland websites, but not one that has the > > kind of information I need. > > > > Can you advise me where I might search for my German ancestries? > > > > Thank you Jacob Stevahn >> > > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > > > > Hello Jacob, > > > > U might try http://www.familysearch.org/Eng/Search/frameset_search.asp > > and see for yourself how many potential sources there are for STEVAHN... > > which i believe is but one spelling of that family name... As U pointed > > out there is also Stephan < more common > in Prussia... > > > > For that matter U will find that name all over the place... including > > outside of what is now Germany... > > > > If U tell us a lil more abt the places that the STEVAHNs are from that U > > connect to, > > perhaps we can help U some more... > > Hope this helps,> >> > Jay

Hello Jay, Have you tried the German Genealogy website. Genealogy.net http://www.genealogienetz.de/genealogy.html It's an excellent resource with many links. Werner CANADA ----- Original Message ----- From: "JM_on_GR_G" <JM_on_GR_genealogy@telus.net> To: <GermanRussian-L@rootsweb.com> Sent: Sunday, August 15, 2004 2:19 AM Subject: [GERmanRUSsian] Stevahn family roots > stevahn@msn.com<mailto:stevahn@msn.com> writes: > > > I have traced my family "Stephan" back to the 1700's in Posen, Prussia area > of now Poland. I have found the family name in the Rhineland area of > Germany, but can not make the connection to Prussia. I have come to a dead > end as I can not seem to find German records for that area. Is there a > website such as Odessa Library that could give me information for my > research? I have found many Poland websites, but not one that has the kind > of information I need. > > Can you advise me where I might search for my German ancestries? > > Thank you Jacob Stevahn >> > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > > Hello Jacob, > > U might try http://www.familysearch.org/Eng/Search/frameset_search.asp > and see for yourself how many potential sources there are for STEVAHN... > which i believe is but one spelling of that family name... As U pointed > out there is also Stephan < more common > in Prussia... > > For that matter U will find that name all over the place... including > outside of > what is now Germany... > > > If U tell us a lil more abt the places that the STEVAHNs are from that U > connect to, > perhaps we can help U some more... > > Hope this helps, > > Jay > > > > > ==== GermanRussian Mailing List ==== > For questions or with comments about this list, contact the list administrator at > > mailto:GermanRussian-admin@rootsweb.com. > >

stevahn@msn.com<mailto:stevahn@msn.com> writes: I have traced my family "Stephan" back to the 1700's in Posen, Prussia area of now Poland. I have found the family name in the Rhineland area of Germany, but can not make the connection to Prussia. I have come to a dead end as I can not seem to find German records for that area. Is there a website such as Odessa Library that could give me information for my research? I have found many Poland websites, but not one that has the kind of information I need. Can you advise me where I might search for my German ancestries? Thank you Jacob Stevahn >> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Hello Jacob, U might try http://www.familysearch.org/Eng/Search/frameset_search.asp and see for yourself how many potential sources there are for STEVAHN... which i believe is but one spelling of that family name... As U pointed out there is also Stephan < more common > in Prussia... For that matter U will find that name all over the place... including outside of what is now Germany... If U tell us a lil more abt the places that the STEVAHNs are from that U connect to, perhaps we can help U some more... Hope this helps, Jay

I would like to find fellow researchers who may have the following people in their database... We can then compare notes... The information that follows is from the 13th US census, McIntosh Cnty, ND < i believe that akes it for 1910 > Ages are given at time of census: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ HUMMEL, Johann 58 Russia (1) with wife Dorothea 52 Russia (2) Kids: * 18 Amalia Russia * 17 Friedrich Russia * 18 Magdalena South Dakota * 11 Lydia South Dakota * 09 Jakob North Dakota ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ I think Jakob/Jacob shows here: Name Birth Death Last Residence SSN Issued JACOB HUMMEL 02Oct1900 Aug1968 59101 (Billings, Yellowstone, MT) 516-14-8852 Montana

I would like to find fellow researchers who may have the following people < see below > in their database... We can then compare notes... The information that follows is from the 12th US census, McIntosh Cnty, ND < i believe that makes it for 1900 > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ HUMMEL, Jakob *1859 Russia (1) with wife Regina *1860 Russia (2) Kids: * 1887 May Regina * 1889 Apr Katherina * 1890 Sep Karolina * 1894 Jan Jakob * 1896 Jul Karl South Dakota * 1898 Jun Paulina North Dakota ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Does anyone know of any descendents for JAkob Jr. and/or KArl?

----- Original Message From: "JM on Telus" To: <GR-OBITS-L@rootsweb.com> Sent: Thursday, August 12, 2004 10:26 PM Subject: [GR-obits] BURTON, Christine Madeline (Spady); born in Norka, Russia on December 23, 1910 > > Christine Madeline Burton (Spady) gently slipped the bonds of earth May 5th, > 2003. > She is now reunited with her husband, Eugene who predeceased her in 1991. > Christine was born in Norka, Russia on December 23, 1910. > She immigrated with her large family to Stony Plain, Alberta. The only SPADY i have seen in the Volga region is SPADI as per EWZ records: Bulhakow, Alexander 19 Jun 1904 Strelezkoje A3342EWZ58-H032 1472 His Parents: Bulhakow, Alexej 29 Mar 1880 Strelezkoje A3342EWZ58-H032 1472 Bulhakow, Fedosia 19 Jun 1884 Strelezkoje A3342EWZ58-H032 1472 geb. Ignatow His Grandparents: Bulhakow, Worlam 1853 Strelezkoje A3342EWZ58-H032 1474 Bulhakow, Vera 1852 Strelezkoje A3342EWZ58-H032 1474 Bulhakow, Elisabeth 24 Sep 1908 Saratow A3342EWZ58-H032 1472 geb. Spadi Her Parents: Spadi, Johann 29 Aug 1873 Saratow A3342EWZ58-H032 1472 Spadi, Maria 1874 Saratow A3342EWZ58-H032 1472 geb. Spadi < cousins??? > Other associated names/persons: Bulhakow, Serej 6 Jun 1921 Strelezkoje A3342EWZ58-H032 1475 Bulhakow, Eduard 16 Jul 1931 Norki A3342EWZ58-H032 1473 Bulhakow, Ludmilla 10 Apr 1938 Schachty A3342EWZ58-H032 1473 Bulhakow, Tamara 22 Nov 1940 Schachty A3342EWZ58-H032 1473

A companion list is available to the GermanRussian* list at Rootsweb.com See http://lists.rootsweb.com/index/other/Obituaries/GR-OBITS.html Since this will provide a dedicated obits list, subscribers on GermanRussian are requested to not post obits here any longer, unless they involve a discussion, or question on same obit. < This should make some subscribers, who have indicated that they would prefer to not see obits on this (GermanRussian) list, happy. > Of course any discussion or follow-up on an obit is still most welcome here... I would encourage everyone to subscribe to GR-Obits, either in digest mode < which will "bundle" messages > , or in simple mail mode < which is one message at a time > . Perhaps we can see a reposting of GR obits on the new list as well. One assumes this will take a wee bit of time. But a second look has never hurt before. Happy roots rooting, List Keeper * See http://lists.rootsweb.com/index/intl/RUS/GermanRussian.html