I'm late in ready my emails....been busy for a few days but thought that I would give you these translations. This was done by the follwing website; http://translator.go.com/ " person status document enclosed you keep the heiratsurkunde of the Mrs. Dorothee Friederike Elizabeth Seyer deceased, to 06.12.1935 into Schernebeck (St.Amt load-cut, jetzi Vgem Tangerhuette country). Issuing documents the Anna Dorothea Friederike and Anna Marie Wilhelmine is not possible not to determine there these persons is." Thus to curious the heading OF the type character about: " central administrative body " Tangerhuette country " chief common administrative office member municipalities: (followed by several village names) and this one done by : http://www.FreeTranslation.com �Personenstandsurkunde>> enclosed you receive the marriage document of the woman> Dorothee Friederike Elisabeth> Seyer, deceased at the 06.12.1935 in Schernebeck> (St. office Luederitz, jetzi Vgem> seaweed cottage-country). > The issuing of documents of the Anna Dorothea> Friederike and Anna Marie> Wilhelmine is not possible to to not determine there this> persons are.�>> therefore at the curious about the heading of the> character:> �administration partnership �seaweed cottage-country�> -leader of the joint verwaltungsamtes-> member communities: (followed by several> village names) Hope that this might help you, Pam Zaleschuk Guelph, Ontario Canada --- [email protected] wrote: > Could one of you who can read German please > translate this letter for me? > > �Personenstandsurkunde > > anbei erhalten Sie die Heiratsurkunde der Frau > Dorothee Friederike Elisabeth > Seyer, verstorben am 06.12.1935 in Schernebeck > (St.Amt Luederitz, jetzi Vgem > Tangerhuette-Land). > Das Ausstellen von Urkunden der Anna Dorothea > Friederike und Anna Marie > Wilhelmine ist nicht Moeglich, da diese > Personen nicht zu ermitteln sind.� > > Also am curious about the heading of the > letter: > �Verwaltungsgemeinschaft �Tangerhuette-Land� > -Leiterin des gemeinsamen Verwaltungsamtes- > Mitgliedsgemeinden: (followed by several > village names) __________________________________________________ Do You Yahoo!? Yahoo! Calendar - Get organized for the holidays! http://calendar.yahoo.com/