Will Durant, also in Vol 10 of The Story of Civilization, quotes Goethe as saying, "In politics, as in a sickbed, men toss from side to side in the hope of lying more comfortably." In English, there is a pun on the word "lying." Would the German sentence also contain such a play on words? Stan from Livonia, MI