Hi Judy, I know of the eggs, my nice buyes them by the box full in Germany. They are Ueberraschungseier(suprise eggs) By the way were do you live in SW MO? I live in NW AR. Katharina > >Hi, >This is a bit trivial, but are any of you familiar with the chocolate eggs >for children in Gemany? When there, our hosts children got some, and I >thought they were so clever. I brought back a couple dozen for kids in our >family here. they are a chocolate shell of good tasting chocolate, the >size >of an egg, then you break it open and inside are the parts of a toy that >can >be put together. Some of them were incredibly clever, I thought. Our >other >host joked that his granddaughter was collecting the whole set, so this >required the purchase and sampling of many eggs. Perhaps these can be >found >here somewhere in the U.S. but I haven't found them here in SW MO. Judy > _________________________________________________________________________ Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com. Share information about yourself, create your own public profile at http://profiles.msn.com.

For what it's worth, I recommend this group for translations ..... http://www.genealogienetz.de/misc/translation.html This is NOT a computer generated attempt at translating, but done by real people .... at no cost ...... they do several languages Dick S. http://www.harbornet.com/folks/dick/TheSwamp.htm

A candy company here in the USA came out with candy balls with toys in them but they were deemed unsafe with the possibility of kids swallowing and choking on the toys. > This is a bit trivial, but are any of you familiar with the chocolate eggs > for children in Gemany? Perhaps these can be found > here somewhere in the U.S. but I haven't found them here in SW MO. Lita I have gone to find myself. If I get back before I return, please ask me to wait! See some of my accomplishments! < <A HREF="http://pages.ivillage.com/pux4/"><Click here: Pux's Page</A> http://pages.ivillage.com/pux4/ <<A HREF="http://albums.photopoint.com/j/AlbumList?u=89621"><My PhotoPoint Album</A> http://albums.photopoint.com/j/AlbumList?u=89621

You can buy the chocolate "surprise eggs" online at http://www.germandeli.com/kindersurpriseeggs.html . Mark ------------------------------------------------------------------------- ----- Original Message ----- From: <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Sunday, 19 November, 2000 08:22 AM Subject: [GERMAN-LIFE] Chocolate eggs > Hi, > This is a bit trivial, but are any of you familiar with the chocolate eggs > for children in Gemany? When there, our hosts children got some, and I > thought they were so clever. I brought back a couple dozen for kids in our > family here. they are a chocolate shell of good tasting chocolate, the size > of an egg, then you break it open and inside are the parts of a toy that can > be put together. Some of them were incredibly clever, I thought. Our other > host joked that his granddaughter was collecting the whole set, so this > required the purchase and sampling of many eggs. Perhaps these can be found > here somewhere in the U.S. but I haven't found them here in SW MO. Judy >

Judy, Your best bet for a reliable translation is to find a freelance German-English translator, rather than to count on the expertise of university students! In my experience, professors already have a full agenda, and have a hard time supervising such projects adequately. If you choose to go through a professional agency (such as Berlitz, who also run a global translation service) you can expect to pay 15 to 20 cents per word (of the English translation). If you use a freelance translator, you will probably pay 12 to 15 cents per word. Of course, if you are asking them to read old handwritten script for you, you ought to be prepared to compensate them for that skill! If you're still interested in locating a translation service or a freelance translator, contact me directly and I can steer you: [email protected] Good luck! Katharina Birch > From: <[email protected]> > To: <[email protected]> > Sent: Friday, November 17, 2000 8:38 AM > Subject: [GERMAN-LIFE] Trans. services? > > > > Hello, list, > > Wonder if any of you have found someone who will do translations at a > > reasonable price? The list has been WONDERFUL at helping me with the odd, > > short translations, but can't impose on them forever, and I will need to > do 3 > > or 4 letters, and hope to get 3 or 4 replies, which I will need trans. > from > > English to German, and German to English. If anyone has found a > reasonably > > priced place, would love to hear about it. Thanks so much. Judy > >

Try this link for "smoked eel" at www.GermanDeli.com . It's http://www.germandeli.com/NachtigalSchillerlocken.html . I hope this helps. Mark ---------------------------------------------------------------------------- ---------------- ----- Original Message ----- From: "Mike and Dorie Brennecke" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Saturday, 18 November, 2000 09:01 AM Subject: Re: [GERMAN-LIFE] Fruit > Oh, smoked eel--now you've got my mouth watering! Delicious! Wish I could > find some of that around here, but eels aren't exactly native to the > midwest, unfortunately! Dorie > ----- Original Message ----- > From: Klaus Cook <[email protected]> > To: <[email protected]> > Sent: Friday, November 17, 2000 4:50 PM > Subject: Re: [GERMAN-LIFE] Fruit > > > > Heinz, > > Reminds me of a cute story. When my grandmother was still alive she would > > come to the States every Christmas. She would walk through customs over > here > > with smoked eel (wrapped in Christmas paper) under her arm. She never got > > caught. > > > > Klaus Dieter Cook, > > Houston, Texas > > > > ----- Original Message ----- > > From: "Heinz L. Zulauf" <[email protected]> > > To: <[email protected]> > > Sent: Friday, November 17, 2000 4:36 PM > > Subject: Re: [GERMAN-LIFE] Fruit > > > > > > > <<Fruit is a no-no>> > > > > > > Not in Germany. You can pass customs with an apple in your hand. > > > _________________________ > > > Heinz L. Zulauf > > > Flotowstrasse 9 > > > D-64287 Darmstadt > > > Germany > > > e-mail: [email protected] > > > > > > Visit my Private Homepage > > > "The Classical Music Site" > > > http://myweb.vector.ch/zulauf > > > _________________________ > > > ----- Original Message ----- > > > From: "Suzanne" <[email protected]> > > > To: <[email protected]> > > > Sent: Saturday, November 18, 2000 10:44 AM > > > Subject: [GERMAN-LIFE] Fruit > > > > > > > > > > I doubt if the woman who took bananas with her from the U.S. was able > to > > > get through customs with them. Fruit is a no-no because you can bring > > pests > > > with you from one country to another. > > > > > > > > Suzanne Hill > > > > > > > > > > > >

I've heard music is the language of the soul/heart. Makes sense to me! > Sometimes I think there must be something wrong with me to get > so emotional just from music. > > Lita I have gone to find myself. If I get back before I return, please ask me to wait! See some of my accomplishments! < <A HREF="http://pages.ivillage.com/pux4/"><Click here: Pux's Page</A> http://pages.ivillage.com/pux4/ <<A HREF="http://albums.photopoint.com/j/AlbumList?u=89621"><My PhotoPoint Album</A> http://albums.photopoint.com/j/AlbumList?u=89621

Stanj: I replied directly to Fred, but I'm glad you're part of this clan of the music lover -- those who are so moved by maybe the purest art form we have. Dave Ross

In a message dated 19-Nov-00 8:19:28 AM Eastern Standard Time, [email protected] writes: A friend sent a web page that helped you learn German. After you sign up, you > recieved a "word of the day", and a short story in German, followed by the > same story in Englisch. My computer crashed about the same time, and so > did my friends computer. We have lost that address. > Anyone know of this web page?..........Ralph Vest Ozark, MO > Ralph, I am not familiar with the webpage you are speaking of, but the site below is quite comprehensive. Click on any topic and you are led to a list of links more extensive than you can possible imagine! If you click on Language Lessons, there are links to German lessons on line. Some of the links are extremely busy so just keep trying! Good luck! <<A HREF="http://www.june29.com/HLP/"><The Human-Languages Page</A> Cathy

Here is the copy of the newsletter that I sent him also. Hope this is what you are looking for. Marge - - - snip - - - Subject: ABOUT GER 43 Wer bin ich? - Exer 12 ABOUT GERMAN @ About Your e-newsletter for German ISSN: 1526-9043 6 November 2000 - Vol. 2, No. 43 * New Lektion 12 Exercises + Seasons * Wer bin ich! Ratespiel 6 * Druckversion - Printer version pages * Explore About - Win a Prize! ------------------------------------------------------------- To SUBSCRIBE or UNSUBSCRIBE, see the link at the end of this newsletter! Do NOT send an unsubscribe request to your Guide. It will only delay the process (i.e., it won't work). ------------------------------------------------------------- WEB EDITION OF THIS NEWSLETTER - A Web edition of this newsletter is posted each week in German Forum 1 in the read-only "Newsletter" folder. The Web edition appears a few days later than the email edition. You do NOT have to be a member of our Forum to view the Web edition of the newsletter. Back issues of ABOUT GERMAN are also archived in Forum 1 at: http://forums.about.com/ab-german/ (then go to the "Newsletter" folder to find all issues of ABOUT GERMAN) ------------------------------------------------------------- NEW EXERCISES & THE SEASONS - LEKTION 12 This week you'll find new exercises for Lektion 12 of German for Beginners. In addition to the existing coverage of the days, months and calendar dates, I have added a section on the four seasons (die vier Jahreszeiten). So if you have already studied Lektion 12, you may want to look at the new section on the seasons. They are included in the new exercises! All of our German lessons are available online - 24/7 - for free. - http://german.about.com/library/anfang/blanfang12.htm WER BIN ICH? - RATESPIEL 6 "Ein Krater auf dem Mond traegt meinen Namen." That's just one of the clues in the latest installment of our "Wer bin ich?" biographical guessing game. This game series has been very popular in the past and is suitable for intermediate to advanced German-learners. This time there's no prize being offered, but I will publish the names and cities of the Top 10 entrants who email me the correct answer. For most of you the real fun has been the challenge of the game more than the prize anyway. See if you can come up with... Persoenlichkeit 6 des biografischen Ratespiels. TIPP: Man kann die Antwort auf Ratespiel 6 auf den Seiten der German Language-Website finden! - http://german.about.com/library/blwer06.htm DRUCKVERSION - PRINTER VERSION PAGES Months ago I added a few special "printer version" pages to some of the lessons in German for Beginners, but I never received any feedback about it one way or the other. Printer version pages allow you to print out pages without all the extra stuff on both sides. I get a few requests for printer versions now and then, so for the new Lektion 12 I've also included special "Druckversion" pages that you can link to by clicking on a special page icon. If you like the idea, or have comments about it, I'd like to hear from you. In the long run, I think About should start providing printer version pages on all About sites and pages, but for now you'll find printer version pages for new lessons in German for Beginners. EXPLORE ABOUT AND WIN A PRIZE If you happen to see a "Win $10,000" button at the German Language site some time soon, don't say I didn't tell you! About has just announced a new sweepstakes called "Explore About" -- with prizes that include $10,000 in cash, KitchenAid® cookware and Sony® electronics. By touring the 700+ Guide sites here at About, you become eligible to win some great prizes. For more, click on the link below. - http://specials.about.com/service/promotion/sweepstakes/tours/index.htm Don't forget! You can find all the past issues of this newsletter in German Forum 1 in the "Newsletter" folder. Just follow this link: - http://forums.about.com/ab-german/ MfG Hyde ............................... Hyde Flippo About.com Guide to German http://german.about.com/ email: [email protected] ............................... CHAT and FORUMS Also visit our 2 German chat rooms and the 2 German forums: - http://german.about.com/mpchat.htm - German Chat (2 chat rooms) - http://forums.about.com/ab-german/ - German Forum 1 - http://forums.about.com/ab-german2/ - Deutsches Forum 2 - http://membership.about.com/promotion.htm - FREE About.com Email Address - http://membership.about.com/pwp.htm - FREE About.com Home Page Copyright (c) 2000 Hyde Flippo ----------------------------------------------------- PREVIOUS ISSUES of this newsletter can be found in the "Newsletter" folder of Forum 1: - http://forums.about.com/ab-german/ ----------------------------------------------------- To SUBSCRIBE or UNSUBSCRIBE: http://german.about.com/gi/pages/mmail.htm Once there, click on the 'subscribe' or 'unsubscribe' button ----------------------------------------------------- --------------------------------- *About This Newsletter* You are subscribed to the A Free German Language newsletter from About.com Newsletter. To add a new email address or remove your email address from this newsletter, visit: http://GERMAN.about.com/gi/pages/mmail.htm and click the subscribe or unsubscribe button. This newsletter comes courtesy of About, The Human Internet. If you have friends who might enjoy this mailing, please feel free to forward it to them. To subscribe to more of About's hundreds of other free newsletters go to: http://community.about.com/newsletter/index.htm To start your exploration of About visit http://home.about.com where you'll find expert guidance on thousands of topics. About - The Human Internet About, Inc 1440 Broadway 19th Floor New York, NY 10018 - - - snip - - - ----- Original Message ----- From: "Ralph Vest" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Sunday, November 19, 2000 10:18 AM Subject: [GERMAN-LIFE] Learning German > A friend sent a web page that helped you learn German. After you sign up, you recieved a "word of the day", and a short story in German, followed by the same story in Englisch. My computer crashed about the same time, and so did my friends computer. We have lost that address. > Anyone know of this web page?..........Ralph Vest Ozark, MO > >

Try the following which I sent to someone on a list. - - - snip - - - About.com has an excellent site for learning German. They also have a newsletter that you can sign up for. The address is http://german.about.com/homework/german/ I'll forward the latest issue of the newsletter I have to you. Here is another site that might interest you. http://www.watzmann.net/scg/faq-7.html - - - snip - - - ----- Original Message ----- From: "Ralph Vest" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Sunday, November 19, 2000 10:18 AM Subject: [GERMAN-LIFE] Learning German > A friend sent a web page that helped you learn German. After you sign up, you recieved a "word of the day", and a short story in German, followed by the same story in Englisch. My computer crashed about the same time, and so did my friends computer. We have lost that address. > Anyone know of this web page?..........Ralph Vest Ozark, MO > >

Hello, The bit of talk about food on this list (rather than on the German food list) has gotten me to thinking about the German food we had on our trips into my ancestral villages in E. Germany. It was usually very good, but one occasion was funny. One of the families we visited with were a retired couple who lived in Magdeburg, and they took us to an incredible restaurant that was in the basement of the "town hall?" was it? Had been there for several hundred years, and had very interesting support arches all over, to support the building on top. Very interesting architecture. We weren't able to read the menu at all, and our host couple couldn't translate in a way we could understand. Ursula couldn't speak any English, and Emil's was limited, often going to his dictionary. Finally, I understood Ursula was having "fish" and so decided that sounded hopeful, and also ordered it. Hubby finally understood that Emil was having something to do with pork, and ordered the same. When it came, my "fish" was pickled herring, apparently, as it was cold, wet and slick. Ursula ate it with enjoyment, and I can remember my Mom saying they ordered barrels of pickled herring from someplace when they first married, and she loved it. Frankly, I could barely eat enough to be polite. Meantime, hubby had gotten a plate with 2 items, one was something he didn't like the looks of, either, I forget what it looked like, but the other looked to him like a big dip of chili with no beans, sort of. It tasted good, and he was eating that. He has always been a bit squeamish, and has made fun of my love of beef tongue, etc. Before he was thru, he asked Emil exactly what this was, and Emil replied "Blood", and with his accent, it was pronounced just like Dracula says it. Hubby blanched, and that was the end of that for him, also. Apparently it was "blood pudding". This has still struck us funny. I sure am not putting down German type food, and we had some great meals in Germany, but this one didn't turn out the greatest. LOL Judy

Hi, This is a bit trivial, but are any of you familiar with the chocolate eggs for children in Gemany? When there, our hosts children got some, and I thought they were so clever. I brought back a couple dozen for kids in our family here. they are a chocolate shell of good tasting chocolate, the size of an egg, then you break it open and inside are the parts of a toy that can be put together. Some of them were incredibly clever, I thought. Our other host joked that his granddaughter was collecting the whole set, so this required the purchase and sampling of many eggs. Perhaps these can be found here somewhere in the U.S. but I haven't found them here in SW MO. Judy

A friend sent a web page that helped you learn German. After you sign up, you recieved a "word of the day", and a short story in German, followed by the same story in Englisch. My computer crashed about the same time, and so did my friends computer. We have lost that address. Anyone know of this web page?..........Ralph Vest Ozark, MO

I've just send the following web site for German recipes to a few list members: http://kochbuch.unix-ag.uni-kl.de/ _________________________ Heinz L. Zulauf Flotowstrasse 9 D-64287 Darmstadt Germany e-mail: [email protected] Visit my Private Homepage "The Classical Music Site" http://myweb.vector.ch/zulauf _________________________ ----- Original Message ----- From: <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Saturday, November 18, 2000 10:32 PM Subject: German Recipes > "For all those who can read German, I can provide a web site with thousands > of German recipes." > > Heinz, > > I would appreciate it if you would forward this web site to me. > > AJ >

Katharina, you know thar I've translated some for the "German Food" list. A terrible job <vbg>, at least for a man. _________________________ Heinz L. Zulauf Flotowstrasse 9 D-64287 Darmstadt Germany e-mail: [email protected] Visit my Private Homepage "The Classical Music Site" http://myweb.vector.ch/zulauf _________________________ ----- Original Message ----- From: "Katharina Hines" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Saturday, November 18, 2000 10:35 PM Subject: Re: [GERMAN-LIFE] German recipes > Hello Heinz, > how about translating the German recipes, > cook them and invite us, too > "laugh " > Katharina > > > >For all those who can read German, I can provide a web site with thousands > >of German recipes. > >_________________________ > >Heinz L. Zulauf > >Flotowstrasse 9 > >D-64287 Darmstadt > >Germany > >e-mail: [email protected] > > > >Visit my Private Homepage > >"The Classical Music Site" > >http://myweb.vector.ch/zulauf > >_________________________ > >----- Original Message ----- > >From: "Mike and Dorie Brennecke" <[email protected]> > >To: <[email protected]> > >Sent: Saturday, November 18, 2000 2:36 PM > >Subject: Re: [GERMAN-LIFE] German recipes > > > > > > > Diane, if you don't mind getting an attachment, I could send you some of > >my > > > family's favorite German recipes that my mother brought with her from > > > Germany. I already have them in my computer since I put them together > >for > > > some subcribers to the Prussian list. I'd be happy to share them if > >you'd > > > like. Dorie > > > ----- Original Message ----- > > > From: Diane Frankenfield <[email protected]> > > > To: <[email protected]> > > > Sent: Friday, November 17, 2000 9:03 AM > > > Subject: [GERMAN-LIFE] German recipes > > > > > > > > > > Sorry if this question has been asked/answered before. I would like > >to > > > > bookmark a few sites that have descriptions of German recipes. Does > >this > > > > list maintain an Archives, or are there sites where I might find this > >to > > > be > > > > the main topic? Thanks! Diane > > > > _________________________________________________________________________ > Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com. > > Share information about yourself, create your own public profile at > http://profiles.msn.com. >

Hi Heinz, I read them you done a very good job. The way I do translate them. I still have a German measuring cup. I use the German measuring cup and poor it in a cup measurement. A little work, but I will get it done. The only thing some of the ingredients, I can't by here in the States. When I came back in October from Germany, I bought back Bread flour for my bread maker. My whole neighbor hood is eating German bread. It works great. German bread and brie cheese. In the spring I will set down and translate the homemade wine recipes I have from my grandmother. There still some ingredients I never saw them here. But I am working on it. Katharina > >Katharina, > >you know thar I've translated some for the "German Food" list. A terrible >job <vbg>, at least for a man. >_________________________ >Heinz L. Zulauf >Flotowstrasse 9 >D-64287 Darmstadt >Germany >e-mail: [email protected] > >Visit my Private Homepage >"The Classical Music Site" >http://myweb.vector.ch/zulauf >_________________________ >----- Original Message ----- >From: "Katharina Hines" <[email protected]> >To: <[email protected]> >Sent: Saturday, November 18, 2000 10:35 PM >Subject: Re: [GERMAN-LIFE] German recipes > > > > Hello Heinz, > > how about translating the German recipes, > > cook them and invite us, too > > "laugh " > > Katharina > > > > > >For all those who can read German, I can provide a web site with >thousands > > >of German recipes. > > >_________________________ > > >Heinz L. Zulauf > > >Flotowstrasse 9 > > >D-64287 Darmstadt > > >Germany > > >e-mail: [email protected] > > > > > >Visit my Private Homepage > > >"The Classical Music Site" > > >http://myweb.vector.ch/zulauf > > >_________________________ > > >----- Original Message ----- > > >From: "Mike and Dorie Brennecke" <[email protected]> > > >To: <[email protected]> > > >Sent: Saturday, November 18, 2000 2:36 PM > > >Subject: Re: [GERMAN-LIFE] German recipes > > > > > > > > > > Diane, if you don't mind getting an attachment, I could send you >some >of > > >my > > > > family's favorite German recipes that my mother brought with her >from > > > > Germany. I already have them in my computer since I put them >together > > >for > > > > some subcribers to the Prussian list. I'd be happy to share them if > > >you'd > > > > like. Dorie > > > > ----- Original Message ----- > > > > From: Diane Frankenfield <[email protected]> > > > > To: <[email protected]> > > > > Sent: Friday, November 17, 2000 9:03 AM > > > > Subject: [GERMAN-LIFE] German recipes > > > > > > > > > > > > > Sorry if this question has been asked/answered before. I would >like > > >to > > > > > bookmark a few sites that have descriptions of German recipes. >Does > > >this > > > > > list maintain an Archives, or are there sites where I might find >this > > >to > > > > be > > > > > the main topic? Thanks! Diane > > > > > > > >_________________________________________________________________________ > > Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at >http://www.hotmail.com. > > > > Share information about yourself, create your own public profile at > > http://profiles.msn.com. > > > _________________________________________________________________________ Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com. Share information about yourself, create your own public profile at http://profiles.msn.com.

For all those who can read German, I can provide a web site with thousands of German recipes. _________________________ Heinz L. Zulauf Flotowstrasse 9 D-64287 Darmstadt Germany e-mail: [email protected] Visit my Private Homepage "The Classical Music Site" http://myweb.vector.ch/zulauf _________________________ ----- Original Message ----- From: "Mike and Dorie Brennecke" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Saturday, November 18, 2000 2:36 PM Subject: Re: [GERMAN-LIFE] German recipes > Diane, if you don't mind getting an attachment, I could send you some of my > family's favorite German recipes that my mother brought with her from > Germany. I already have them in my computer since I put them together for > some subcribers to the Prussian list. I'd be happy to share them if you'd > like. Dorie > ----- Original Message ----- > From: Diane Frankenfield <[email protected]> > To: <[email protected]> > Sent: Friday, November 17, 2000 9:03 AM > Subject: [GERMAN-LIFE] German recipes > > > > Sorry if this question has been asked/answered before. I would like to > > bookmark a few sites that have descriptions of German recipes. Does this > > list maintain an Archives, or are there sites where I might find this to > be > > the main topic? Thanks! Diane

Hello Heinz, how about translating the German recipes, cook them and invite us, too "laugh " Katharina > >For all those who can read German, I can provide a web site with thousands >of German recipes. >_________________________ >Heinz L. Zulauf >Flotowstrasse 9 >D-64287 Darmstadt >Germany >e-mail: [email protected] > >Visit my Private Homepage >"The Classical Music Site" >http://myweb.vector.ch/zulauf >_________________________ >----- Original Message ----- >From: "Mike and Dorie Brennecke" <[email protected]> >To: <[email protected]> >Sent: Saturday, November 18, 2000 2:36 PM >Subject: Re: [GERMAN-LIFE] German recipes > > > > Diane, if you don't mind getting an attachment, I could send you some of >my > > family's favorite German recipes that my mother brought with her from > > Germany. I already have them in my computer since I put them together >for > > some subcribers to the Prussian list. I'd be happy to share them if >you'd > > like. Dorie > > ----- Original Message ----- > > From: Diane Frankenfield <[email protected]> > > To: <[email protected]> > > Sent: Friday, November 17, 2000 9:03 AM > > Subject: [GERMAN-LIFE] German recipes > > > > > > > Sorry if this question has been asked/answered before. I would like >to > > > bookmark a few sites that have descriptions of German recipes. Does >this > > > list maintain an Archives, or are there sites where I might find this >to > > be > > > the main topic? Thanks! Diane > _________________________________________________________________________ Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com. Share information about yourself, create your own public profile at http://profiles.msn.com.

I don't mind doing it. My wrist is slowly healing now, and I can use my hand to write again. You may have to give me a few days. But I will get to it. I will do it for free. This way I will not loose my German. I don't mind helping the listmembers. Katharina > > > > > Wonder if any of you have found someone who will do translations at a > > > reasonable price? The list has been WONDERFUL at helping me with the >odd, > > > short translations, but can't impose on them forever, and I will need >to > > do 3 > > > > >I bookmarked a site with a group of volunteers who would translate letters >or >documents from English to German or German to English at no charge. >Unfortunately, I lost the bookmark when my system crashed last year. You >might be able to locate the URL for this site by checking archived messages >of Rootsweb German lists or Cyndi'sList translations sites. It sounded >like >a great service. > >AJ > _________________________________________________________________________ Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com. Share information about yourself, create your own public profile at http://profiles.msn.com.