Note: The Rootsweb Mailing Lists will be shut down on April 6, 2023. (More info)
RootsWeb.com Mailing Lists
Total: 1/1
    1. [GERMANKING] Re:Translation
    2. Katharina Hines
    3. I will translate how it is written. I had to make some of it up, because the spelling was not quit right. Obituary This morning at 5o'clock,passed away gently and calmly our dear father,grandfather and great-grandfather. The peasant Hans Messer at the age of 91. years. The bereaved(survivors)request for a quit sympathy. Ostrohe the 6.October 1896 Could that maybe be Osterode? Obituary The relatives and friends heard about the sad passing away, on the 1. April in the afternoon at 6pm. Our small and pretty Albertine at the age of 7 years After a long hard suffering life. The bereaved (survivors) ask for a quit sympathy. Interment is on Sunday in the afternoon at 2. pm in Weddingstedt(Weddingstadt) Danksagung -returning thanks Thank you Thank you for the cordial participation and the giving of wreath (flowers) at the passing away our dear daughter and sister. We ask this way for our sincere thanks. H. Messer and family Ostrohe (Osterode?) Any time you need some help if I have time I will translate somethink. Katarina Hines ______________________________________________________ Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com

    09/14/1999 12:49:34