austragen - delivering Soeldnerin- employee It looks like she was delivering something and getting paid for it. It could have been newspapers, notices etc. hope this helps Almuth ----- Original Message ----- From: Michele Birkner <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Monday, September 06, 1999 7:12 PM Subject: [GERMANKING] Funeral Card > I am trying to translate an old funeral card from my gggm and am stumped > on one word. The card reads: > > To the pious memory of the honour noted woman, Magdalena Maier > > Austragsoeldnerin in Haselfurth > > The word I'm having no luck with is Austragsoeldnerin. I was told it > might possibly be an occupation and I'm assuming Haselfurth is a town. > Anyone have any ideas? The card is in old script. > Thanks, Michele > > ______________________________