For what it's worth, there is also a 15913 Butzen 14 miles northwest of Cottbus in Brandenbburg on Route 320 very close to the Butzener See. But alas, nothing close to Azelshof in the area.