> Sounds like it might be interesting, but I can't be sure. Can you tell us in English about the plans for an English language version? > Hi All, I put this letter in a translation program and this is what came back. Translated text: ---------------------------------------------------------------------------- ---- hallo [Listenteilnehmer], before unite weeks credit we already the book "genealogy-[online] at stupid" when [Neuerscheinung] announced. after further discussion with those [MITP]-publishing firm has himself the price of the beech tree not more altered. the book becomes in this month apparition and to the price of 49,90 German Mark obtainable being. our [Teammitglied] [Birgit] [Wendt] has in for months work the [Übersetzung] of the beech tree outfield the American planned and the Germans market [angepasst]. the book couches a [CD] enclosed, the of us with those [Comp]-gene-club configures became. apiece "Internet-[Genealogen]" am this book a true treasure trove at being hobby. details [Infos] to the book and a [Bestellmöglichkeit] find she under: http:ahnenforschung.net/[shop]/[gens] (post-free delivery) http :www.genealogy.net/[gene]/[cd] (plus postage) all orders the till to the 15..82000 about http :ahnenforschung.net/[shop]/[gens] come in, become of us world-wide postage-- and [verpackungsfrei] [ausgeliefert]. best wishes Ralph [Nowak] > Subject: [GERMANKING] neues Buch: "Ahnenforschung-online für Dummies" > > > Hallo Listenteilnehmer, > > vor einigen Wochen haben wir bereits das Buch "Ahnenforschung-online für > Dummies" als Neuerscheinung angekündigt. > Nach Rücksprache mit dem MITP-Verlag hat sich der Preis des Buches nicht > mehr geändert. Das Buch wird in diesem Monat erscheinen und zum Preis von > 49,90 DM erhältlich sein. > Unser Teammitglied Birgit Wendt hat in monatelanger Arbeit die Übersetzung > des Buches aus dem Amerikanischen vorgenommen und dem Deutschen Markt > angepasst. Dem Buch liegt eine CD anbei, die von uns mit dem Comp-Gen-Ve rein > gestaltet wurde. Für jeden "Internet-Genealogen" ist dieses Buch eine wahre > Fundgrube für sein Hobby. > Nähere Infos zu dem Buch und eine Bestellmöglichkeit finden Sie unter: > http://ahnenforschung.net/shop/gens (portofreie Lieferung) > http://www.genealogy.net/gene/cd (zuzüglich Porto) > > Alle Bestellungen die bis zum 15.8.2000 bei > http://ahnenforschung.net/shop/gens eingehen, werden von uns WELTWEIT > porto- und verpackungsfrei ausgeliefert. > > Herzliche Grüße > > Rolf Nowak >

That's why I asked the writer. The machine translations are a joke. ----- Original Message ----- From: Maria Minear To: Norman Brennecke ; GERMAN-KINGDOMS-L@rootsweb.com Sent: Monday, August 07, 2000 12:33 PM Subject: "Ahnenforschung-online für Dummies" > Sounds like it might be interesting, but I can't be sure. Can you tell us in English about the plans for an English language version? > Hi All, I put this letter in a translation program and this is what came back. Translated text: ---------------------------------------------------------------------------- ---- hallo [Listenteilnehmer], before unite weeks credit we already the book "genealogy-[online] at stupid" when [Neuerscheinung] announced. after further discussion with those [MITP]-publishing firm has himself the price of the beech tree not more altered. the book becomes in this month apparition and to the price of 49,90 German Mark obtainable being. our [Teammitglied] [Birgit] [Wendt] has in for months work the [Übersetzung] of the beech tree outfield the American planned and the Germans market [angepasst]. the book couches a [CD] enclosed, the of us with those [Comp]-gene-club configures became. apiece "Internet-[Genealogen]" am this book a true treasure trove at being hobby. details [Infos] to the book and a [Bestellmöglichkeit] find she under: http:ahnenforschung.net/[shop]/[gens] (post-free delivery) http :www.genealogy.net/[gene]/[cd] (plus postage) all orders the till to the 15..82000 about http :ahnenforschung.net/[shop]/[gens] come in, become of us world-wide postage-- and [verpackungsfrei] [ausgeliefert]. best wishes Ralph [Nowak] > Subject: [GERMANKING] neues Buch: "Ahnenforschung-online für Dummies" > > > Hallo Listenteilnehmer, > > vor einigen Wochen haben wir bereits das Buch "Ahnenforschung-online für > Dummies" als Neuerscheinung angekündigt. > Nach Rücksprache mit dem MITP-Verlag hat sich der Preis des Buches nicht > mehr geändert. Das Buch wird in diesem Monat erscheinen und zum Preis von > 49,90 DM erhältlich sein. > Unser Teammitglied Birgit Wendt hat in monatelanger Arbeit die Übersetzung > des Buches aus dem Amerikanischen vorgenommen und dem Deutschen Markt > angepasst. Dem Buch liegt eine CD anbei, die von uns mit dem Comp-Gen-Ve rein > gestaltet wurde. Für jeden "Internet-Genealogen" ist dieses Buch eine wahre > Fundgrube für sein Hobby. > Nähere Infos zu dem Buch und eine Bestellmöglichkeit finden Sie unter: > http://ahnenforschung.net/shop/gens (portofreie Lieferung) > http://www.genealogy.net/gene/cd (zuzüglich Porto) > > Alle Bestellungen die bis zum 15.8.2000 bei > http://ahnenforschung.net/shop/gens eingehen, werden von uns WELTWEIT > porto- und verpackungsfrei ausgeliefert. > > Herzliche Grüße > > Rolf Nowak >